341.4.1 Examination Normally Required. Piping
in Normal Fluid Service shall be examined to the extent
specified herein or to any greater extent specified in
the engineering design. Acceptance criteria are as stated
in para. 341.3.2 and in Table 341.3.2, for Normal Fluid
Service unless otherwise specified.
(a) Visual Examination. At least the following shall
be examined in accordance with para. 344.2:
(1) sufficient materials and components, selected
at random, to satisfy the examiner that they conform
to specifications and are free from defects;
(2) at least 5% of fabrication. For welds, each
welder’s and welding operator’s work shall be represented.
(3) 100% of fabrication for longitudinal welds,
except those in components made in accordance with
a listed specification. See para 341.5.1(a) for examination
of longitudinal welds required to have a joint
factor Ej of 0.90.
(4) random examination of the assembly of
threaded, bolted, and other joints to satisfy the examiner
that they conform to the applicable requirements of
para. 335. When pneumatic testing is to be performed,
all threaded, bolted, and other mechanical joints shall
be examined.
(5) random examination during erection of piping,
including checking of alignment, supports, and cold
spring;
(6) examination of erected piping for evidence of
defects that would require repair or replacement, and
for other evident deviations from the intent of the
design.
(b) Other Examination
(1) Not less than 5% of circumferential butt and
miter groove welds shall be examined fully by random
radiography in accordance with para. 344.5 or by
random ultrasonic examination in accordance with para.
344.6. The welds to be examined shall be selected to
ensure that the work product of each welder or welding
operator doing the production welding is included.
They shall also be selected to maximize coverage of
intersections with longitudinal joints. When a circumferential
weld with an intersecting longitudinal weld(s) is
examined, at least the adjacent 38 mm (11⁄2 in.) of
each intersecting weld shall be examined. In-process
examination in accordance with para. 344.7 may besubstituted
for all or part of the radiographic or ultrasonic examination on a weld-for-weld basis if specified in
the engineering design or specifically authorized by the
Inspector.
(2) Not less than 5% of all brazed joints shall be
examined by in-process examination in accordance with
para. 344.7, the joints to be examined being selected
to ensure that the work of each brazer making the
production joints is included.
(c) Certifications and Records. The examiner shall
be assured, by examination of certifications, records,
and other evidence, that the materials and components
are of the specified grades and that they have received
required heat treatment, examination, and testing. The
examiner shall provide the Inspector with a certification
that all the quality control requirements of the Code
and of the engineering design have been carried out.
341.4.2 Examination — Category D Fluid Service.
Piping and piping elements for Category D Fluid Service
as designated in the engineering design shall be visually
examined in accordance with para. 344.2 to the extent
necessary to satisfy the examiner that components,
materials, and workmanship conform to the requirements
of this Code and the engineering design. Acceptance
criteria are as stated in para. 341.3.2 and in Table
341.3.2, for Category D fluid service, unless otherwise
specified.
341.4.3 Examination — Severe Cyclic Conditions.
Piping to be used under severe cyclic conditions shall
be examined to the extent specified herein or to any
greater extent specified in the engineering design. Acceptance
criteria are as stated in para. 341.3.2 and
in Table 341.3.2, for severe cyclic conditions, unless
otherwise specified.
(a) Visual Examination. The requirements of para.
341.4.1(a) apply with the following exceptions.
(1) All fabrication shall be examined.
(2) All threaded, bolted, and other joints shall be
examined.
(3) All piping erection shall be examined to verify
dimensions and alignment. Supports, guides, and points
of cold spring shall be checked to ensure that movement
of the piping under all conditions of startup, operation,
and shutdown will be accommodated without undue
binding or unanticipated constraint.
(b) Other Examination. All circumferential butt and
miter groove welds and all fabricated branch connection
welds comparable to those shown in Fig. 328.5.4E
shall be examined by 100% radiography in accordance
with para. 344.5, or (if specified in the engineering
design) by 100% ultrasonic examination in accordance
with para. 344.6. Socket welds and branch connection
welds which are not radiographed shall be examined
by magnetic particle or liquid penetrant methods in
accordance with para. 344.3 or 344.4.
(c) In-process examination in accordance with para.
344.7, supplemented by appropriate nondestructive examination,
may be substituted for the examination required
in (b) above on a weld-for-weld basis if specified
in the engineering design or specifically authorized by
the Inspector.
(d) Certification and Records. The requirements of
para. 341.4.1(c) apply.
341.5 Supplementary Examination
Any of the methods of examination described in
para. 344 may be specified by the engineering design
to supplement the examination required by para. 341.4.
The extent of supplementary examination to be performed
and any acceptance criteria that differ from
those in para. 341.3.2 shall be specified in the engineering
design.
341.5.1 Spot Radiography
(a) Longitudinal Welds. Spot radiography for longitudinal
groove welds required to have a weld joint factor
Ej of 0.90 requires examination by radiography in
accordance with para. 344.5 of at least 300 mm (1 ft)
in each 30 m (100 ft) of weld for each welder or
welding operator. Acceptance criteria are those stated
in Table 341.3.2 for radiography under Normal Fluid
Service.
(b) Circumferential Butt Welds and Other Welds. It
is recommended that the extent of examination be not
less than one shot on one in each 20 welds for each
welder or welding operator. Unless otherwise specified,
acceptance criteria are as stated in Table 341.3.2 for
radiography under Normal Fluid Service for the type
of joint examined.
(c) Progressive Sampling for Examination. The provisions
of para. 341.3.4 are applicable.
(d) Welds to Be Examined. The locations of welds
and the points at which they are to be examined by
spot radiography shall be selected or approved by the
Inspector.
341.5.2 Hardness Tests. The extent of hardness
testing required shall be in accordance with para. 331.1.7
except as otherwise specified in the engineering design.
341.5.3 Examinations to Resolve Uncertainty. Any
method may be used to resolve doubtful indications.
Acceptance criteria shall be those for the required
examination.
342 EXAMINATION PERSONNEL
342.1 Personnel Qualification and Certification
Examiners shall have training and experience commensurate
with the needs of the specified examinations.1
The employer shall certify records of the examiners
employed, showing dates and results of personnel qualifications,
and shall maintain them and make them
available to the Inspector.
342.2 Specific Requirement
For in-process examination, the examinations shall
be performed by personnel other than those performing
the production work.
343 EXAMINATION PROCEDURES
Any examination shall be performed in accordance
with a written procedure that conforms to one of the
methods specified in para. 344, including special methods
(see para. 344.1.2). Procedures shall be written as
required in the BPV Code, Section V, Article 1, T-150.
The employer shall certify records of the examination
procedures employed, showing dates and results of
procedure qualifications, and shall maintain them and
make them available to the Inspector.
344 TYPES OF EXAMINATION
344.1 General
344.1.1 Methods. Except as provided in para.
344.1.2, any examination required by this Code, by
the engineering design, or by the Inspector shall be
performed in accordance with one of the methods
specified herein.
344.1.2 Special Methods. If a method not specified
herein is to be used, it and its acceptance criteria shall
be specified in the engineering design in enough detail
to permit qualification of the necessary procedures and
examiners.
344.1.3 Definitions. The following terms apply to
any type of examination.
100% examination: complete examination of all of a
specified kind of item in a designated lot of piping2
random examination:3 complete examination of a percentage
of a specified kind of item in a designated lot
of piping2
spot examination:3 a specified partial examination of
each of a specified kind of item in a designated lot
of piping,2 e.g., of part of the length of all shopfabricated
welds in a lot of jacketed piping.
random spot examination:3 a specified partial examination
of a percentage of a specified kind of item in
a designated lot of piping2
344.2 Visual Examination
344.2.1 Definition. Visual examination is observation
of the portion of components, joints, and other piping
elements that are or can be exposed to view before,
during, or after manufacture, fabrication, assembly,
erection, examination, or testing. This examination includes
verification of Code and engineering design
requirements for materials, components, dimensions,
joint preparation, alignment, welding, bonding, brazing,
bolting, threading, or other joining method, supports,
assembly, and erection.
344.2.2 Method. Visual examination shall be performed
in accordance with the BPV Code, Section V,
Article 9. Records of individual visual examinations
are not required, except for those of in-process examination
as specified in para. 344.7.
344.3 Magnetic Particle Examination
Examination of castings is covered in para. 302.3.3.
Magnetic particle examination of welds and of components
other than castings shall be performed in accordance
with BPV
341.4.1 ปกติต้องตรวจ ท่อบริการน้ำมันปกติจะถูกตรวจสอบขอบเขตระบุนี้ หรือ ในกรณีใด ๆ มากกว่าที่ระบุในการออกแบบทางวิศวกรรม เกณฑ์ยอมรับได้ตามที่ระบุไว้ในพารา 341.3.2 และใน 341.3.2 น้ำมันปกติบริการ(ก) แสดงผลการสอบ ต่อไปนี้อย่างน้อยจะสามารถตรวจสอบตามพารา 344.2:(1) วัสดุและส่วนประกอบ เลือกเพียงพอสุ่ม เพื่อผู้ตรวจสอบที่จะหยุดการตอบสนองข้อมูลจำเพาะและเป็นอิสระจากข้อบกพร่อง(2) น้อย 5% ของการผลิต สำหรับรอยเชื่อม แต่ละจะแสดงของช่างเชื่อมและเชื่อมการทำงานของตัวดำเนินการ(3) 100% ของการผลิตในระยะยาวรอยเชื่อมยกเว้นส่วนประกอบเหล่านั้นในที่สอดคล้องกับข้อมูลจำเพาะเกี่ยวกับรายการ ดูพารา 341.5.1(a) ตรวจสอบของรอยเชื่อมระยะยาวต้องมีการร่วมปัจจัย Ej 0.90(4) สุ่มตรวจสอบการประกอบรอยต่อเธรด ปิด และอื่น ๆ เพื่อตอบสนองผู้ที่ตรวจสอบพวกเขาสอดคล้องกับความต้องการใช้ของพารา 335. เมื่อทดสอบลมคือการดำเนินการทั้งหมดเธรด ปิด อื่น ๆ เครื่องจักรกลรอยต่อ และจะสามารถตรวจสอบ(5) สุ่มตรวจสอบในระหว่างการก่อสร้างท่อรวมทั้งตรวจสอบตำแหน่ง สนับสนุน และเย็นฤดูใบไม้ผลิ(6) ตรวจสอบท่อเกร็งสำหรับหลักฐานของข้อบกพร่องที่จะต้องซ่อมหรือเปลี่ยน และสำหรับอื่น ๆ ความแตกต่างที่เห็นได้ชัดจากเจตนาของการการออกแบบ(ข) สอบอื่น ๆ(1) ไม่น้อยกว่า 5% ของ circumferential ก้น และจะตรวจรอยเชื่อมร่อง miter เต็ม โดยสุ่มradiography ตามพารา 344.5 หรือโดยสุ่มตรวจอัลตราโซนิกตามพารา344.6 จะเลือก.วิธีการตรวจเพื่อให้แน่ใจว่าผลิตภัณฑ์งานของแต่ละเครื่องเชื่อมโลหะ หรือเชื่อมโลหะดำเนินการผลิตเชื่อมทำมาพวกเขาจะเลือกเพื่อเพิ่มความครอบคลุมของแยกกับรอยต่อระยะยาว เมื่อมี circumferentialจะเชื่อมกับ weld(s) ระยะยาวอินเตอร์เซกกันตรวจสอบ น้อยการติด 38 มม. (11⁄2 ค่ะ) ของจะสามารถตรวจสอบเชื่อมแต่ละอินเตอร์เซกกัน ในกระบวนการสอบตามพารา 344.7 อาจ besubstitutedสำหรับทั้งหมดหรือบางส่วนเจริญเต็มขั้น หรืออัลตราโซนิกตรวจสอบตามเชื่อมสำหรับเชื่อมถ้าการออกแบบทางวิศวกรรม หรือได้รับอนุญาตโดยเฉพาะโดยการตรวจสอบ(2) ไม่น้อยกว่า 5% ของรอยต่อ brazed ทั้งหมดจะตรวจสอบ โดยการตรวจสอบในกระบวนการสอดคล้องพารา 344.7 รอยต่อเพื่อตรวจเลือกเพื่อให้แน่ใจว่าการทำงานของแต่ละ brazer ทำการผลิตข้อต่อมา(ค) ใบรับรองและระเบียน ผู้ตรวจสอบที่จะมั่นใจได้ โดยการตรวจสอบรับรอง ระเบียนและหลัก ฐานอื่น ๆ ที่วัสดุและส่วนประกอบมีคะแนนระบุและว่า พวกเขาได้รับต้องรักษาความร้อน ตรวจสอบ และการทดสอบ ที่ผู้ตรวจสอบจะให้ตรวจสอบกับการรับรองมาตรฐานว่า ความต้องการของรหัสควบคุมคุณภาพทั้งหมดและวิศวกรรมการออกแบบมีการดำเนินการ341.4.2 สอบ — บริการของเหลวประเภท Dท่อและท่อองค์ประกอบประเภท D น้ำมันบริการตามที่กำหนดใน การออกแบบทางวิศวกรรมจะเห็นตรวจสอบตามพารา ระดับ 344.2จำเป็นต้องตอบสนองผู้ตรวจสอบในคอมโพเนนต์ที่วัสดุ และผลงานที่สอดคล้องกับความต้องการรหัสนี้และการออกแบบวิศวกรรม ยอมรับเงื่อนไขได้ตามที่ระบุไว้ในพารา 341.3.2 และ ในตาราง341.3.2 สำหรับของเหลว D ประเภทการบริการ ยกเว้นเป็นอย่างอื่นระบุ341.4.3 สอบ — ทุกรอบรุนแรงท่อที่จะใช้ภายใต้วัฏจักรรุนแรงจะสามารถตรวจสอบขอบเขตที่ระบุนี้ หรือใด ๆขอบเขตมากกว่าที่ระบุไว้ในการออกแบบวิศวกรรม ยอมรับเงื่อนไขได้ตามที่ระบุไว้ในพารา 341.3.2 และในตาราง 341.3.2 สำหรับวัฏจักรรุนแรง เว้นแต่ระบุเป็นอย่างอื่น(ก) แสดงผลการสอบ ความต้องการของพารา341.4.1(a) กับข้อยกเว้นต่อไปนี้(1) ประดิษฐ์ทั้งหมดจะถูกตรวจสอบ(2) รอยต่อเธรด ปิด และอื่น ๆ ทั้งหมดจะตรวจสอบ(3) ก่อสร้างท่อทั้งหมดจะถูกตรวจสอบเพื่อตรวจสอบขนาดและตำแหน่ง สนับสนุน คู่มือ และจุดเย็นฤดูใบไม้ผลิจะมีการตรวจสอบเพื่อให้แน่ใจว่าเคลื่อนไหวของท่อภายใต้เงื่อนไขของการเริ่มต้น ดำเนินการและปิดคลุมโดยไม่ครบกำหนดชำระผลผูกพัน หรือสภาวะข้อจำกัด(ข) อื่น ๆ ตรวจสอบ ทั้งหมด circumferential ก้น และmiter ร่องรอยเชื่อมและเชื่อมต่อสาขาประกอบทั้งหมดวิธีเทียบเท่ากับที่แสดงใน Fig. 328.5.4Eจะตรวจสอบ โดย radiography 100% ในกับพารา 344.5 หรือ (ถ้าระบุในงานวิศวกรรมการออกแบบ) โดยตรวจอัลตราโซนิก 100% ในกับพารา 344.6 วิธีซ็อกเก็ต และสาขาเชื่อมต่อจะสามารถตรวจสอบรอยเชื่อมที่ไม่ได้ radiographedด้วยอนุภาคแม่เหล็กหรือวิธีวัสดุเหลวสามัคคีกับพารา 344.3 หรือ 344.4ตรวจสอบ (c) ในกระบวนการตามพารา344.7 เสริมตามความเหมาะสมเพื่อตรวจสอบอาจใช้ทดแทนต้องตรวจใน (b) ข้างบนพื้นฐานเชื่อมสำหรับเชื่อมถ้าระบุในการออกแบบทางวิศวกรรม หรือโดยได้รับอนุญาตจากตรวจสอบ(d) ประกาศนียบัตรและระเบียน ความต้องการของพารา 341.4.1(c) ใช้341.5 สอบเสริมมีวิธีการตรวจสอบที่อธิบายไว้ในพารา 344 อาจระบุ โดยการออกแบบวิศวกรรมเสริมการสอบต้องใช้พารา 341.4ขอบเขตการตรวจเสริมที่จะทำและเกณฑ์การยอมรับที่แตกต่างจากผู้ในพารา 341.3.2 จะระบุในงานวิศวกรรมการออกแบบ341.5.1 จุด Radiography(ก) ระยะยาววิธีการ จุด radiography สำหรับระยะยาวรอยเชื่อมร่องต้องมีสัดส่วนร่วมเชื่อมEj 0.90 ต้องสอบ โดย radiography ในสามัคคีกับพารา 344.5 น้อย 300 มม. (1 ฟุต)ในแต่ละ 30 เมตร (100 ฟุต) ของเชื่อมสำหรับช่างเชื่อมแต่ละ หรือตัวดำเนินการเชื่อม ยอมรับเงื่อนไขระบุไว้ที่ในตาราง 341.3.2 สำหรับ radiography ภายใต้น้ำมันปกติบริการ(ข) circumferential ก้นรอยเชื่อมและรอยเชื่อมอื่น ๆ มันขอแนะนำว่า ขอบเขตของการตรวจสอบจะไม่ยิงน้อยกว่าหนึ่งในหนึ่งในแต่ละรอยเชื่อม 20 สำหรับแต่ละตัวเชื่อมหรือช่างเชื่อม ยกเว้นระบุเป็นอย่างอื่นเกณฑ์ยอมรับได้ตามที่ระบุไว้ในตาราง 341.3.2 สำหรับradiography ภายใต้บริการน้ำมันปกติสำหรับชนิดของผู้ร่วมตรวจสอบ(c) สุ่มตัวอย่างก้าวหน้าสำหรับตรวจสอบ บทบัญญัติของพารา 341.3.4 จะใช้ได้(ง) วิธีการตรวจ ตำแหน่งของรอยเชื่อมและคะแนนที่พวกเขาจะถูกตรวจสอบโดยradiography จุดจะเลือก หรือได้รับอนุมัติจากตรวจสอบ341.5.2 การทดสอบความแข็ง ขอบเขตของความแข็งทดสอบจำเป็นจะต้องตามพารา 331.1.7ยกเว้นระบุเป็นอย่างอื่น ในการออกแบบทางวิศวกรรม341.5.3 การตรวจสอบเพื่อแก้ไขความไม่แน่นอน ใด ๆอาจใช้วิธีแก้ไขบ่งชี้หนี้สงสัยสูญยอมรับเงื่อนไขจะเป็นการที่จำเป็นตรวจสอบ342 สอบบุคลากร342.1 บุคลากรคุณสมบัติและการรับรองนายจะมีการฝึกอบรม และประสบการณ์เพียงพอความต้องการของ examinations.1 ระบุนายจ้างต้องรับรองการที่นายการจ้างงาน การแสดงวันที่และคุณสมบัติบุคลากร ผลและจะรักษาพวกเขา และทำให้พวกเขามีการตรวจสอบการ342.2 Specific RequirementFor in-process examination, the examinations shallbe performed by personnel other than those performingthe production work.343 EXAMINATION PROCEDURESAny examination shall be performed in accordancewith a written procedure that conforms to one of themethods specified in para. 344, including special methods(see para. 344.1.2). Procedures shall be written asrequired in the BPV Code, Section V, Article 1, T-150.The employer shall certify records of the examinationprocedures employed, showing dates and results ofprocedure qualifications, and shall maintain them andmake them available to the Inspector.344 TYPES OF EXAMINATION344.1 General344.1.1 Methods. Except as provided in para.344.1.2, any examination required by this Code, bythe engineering design, or by the Inspector shall beperformed in accordance with one of the methodsspecified herein.344.1.2 Special Methods. If a method not specifiedherein is to be used, it and its acceptance criteria shallbe specified in the engineering design in enough detailto permit qualification of the necessary procedures andexaminers.344.1.3 Definitions. The following terms apply toany type of examination.100% examination: complete examination of all of aspecified kind of item in a designated lot of piping2random examination:3 complete examination of a percentageof a specified kind of item in a designated lotof piping2spot examination:3 a specified partial examination ofeach of a specified kind of item in a designated lotof piping,2 e.g., of part of the length of all shopfabricatedwelds in a lot of jacketed piping.random spot examination:3 a specified partial examinationof a percentage of a specified kind of item ina designated lot of piping2344.2 Visual Examination344.2.1 Definition. Visual examination is observationof the portion of components, joints, and other pipingelements that are or can be exposed to view before,during, or after manufacture, fabrication, assembly,erection, examination, or testing. This examination includesverification of Code and engineering designrequirements for materials, components, dimensions,joint preparation, alignment, welding, bonding, brazing,bolting, threading, or other joining method, supports,assembly, and erection.344.2.2 Method. Visual examination shall be performedin accordance with the BPV Code, Section V,Article 9. Records of individual visual examinationsare not required, except for those of in-process examinationas specified in para. 344.7.344.3 Magnetic Particle ExaminationExamination of castings is covered in para. 302.3.3.Magnetic particle examination of welds and of componentsother than castings shall be performed in accordancewith BPV
การแปล กรุณารอสักครู่..