Please send me revised B/L.Do you h

Please send me revised B/L.
Do you have convenience if I want to CY the container on 6/1 and RTN 6/1?
I am afraid there will be the demurrage charge when I return on 7/1.


Please confirm me the return date 7/1 is midnight so we will change to 7/1, please send revise schedule to me.

Please return after midnight of 6/1 so date of return shows 7/1 as per closing date mentioned in our booking.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาส่งที่ผมแก้ไข b/lมีความสะดวกสามารถ CY คอนเทนเนอร์ RTN 6/1 และ 6/1 ไหมผมกลัวจะมีค่า demurrage กลับ 7/1กรุณายืนยันฉันวันกลับ 7/1 เป็นเที่ยงคืนดังนั้นเราจะเปลี่ยน 7/1 กรุณาส่งให้ผมตรวจทานแก้ไขกำหนดการกรุณากลับหลังเที่ยงคืน 6/1 เพื่อแทนที่วัน 7/1 ตามวันที่ระบุไว้ในการจองของเราปิดแสดง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาส่งปรับปรุง B / L.
คุณมีความสะดวกสบายถ้าผมต้องการที่จะ CY ภาชนะใน 6/1 และ 6/1 RTN?
ฉันกลัวว่าจะมีค่าใช้จ่ายจอดเมื่อฉันกลับมาเมื่อวันที่ 7/1. กรุณายืนยันฉัน กลับมาวันที่ 7/1 คือเที่ยงคืนดังนั้นเราจะเปลี่ยนไป 7/1 กรุณาส่งกำหนดการแก้ไขให้ฉัน. กรุณากลับหลังเที่ยงคืนของวันที่ 6/1 ดังนั้นแสดงให้เห็นถึงผลตอบแทนที่ 7/1 ตามวันปิดที่กล่าวถึงในการจองห้องพักของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาส่งฉันแก้ไข B / L .
คุณมีความสะดวกสบาย ถ้าต้องการไซคอนเทนเนอร์ 6 / 1 และ ทร. 6 / 1
ผมเกรงว่าจะเป็น demurrage ชาร์จเมื่อฉันกลับมาเมื่อวันที่ 7 / 1


ช่วยยืนยันผมกลับวันที่ 7 / 1 คือเที่ยงคืนแล้วเราจะเปลี่ยนเป็น 7 / 1 กรุณาส่งแก้ไขตารางเวลาฉัน

โปรดกลับหลังเที่ยงคืน 6 / 1 แล้วอาจกลับมาแสดง 7 1 ตามปิดวันที่ระบุในการจองของเรา