Helen Sandberg decided she liked Co

Helen Sandberg decided she liked Colonel Carter. He spoke clearly, he explained his
ideas carefully, and he listened to what she said. He did not try to be difficult because she
was a woman. Best of all, they had made a plan together. A good plan, she thought; it
could really work. Perhaps.
She looked at her watch: 2.23. ‘Right, Colonel, get your men ready. I’ll send the first
prisoner down to you when they arrive yet?’
‘No, Prime Minister. Not yet.’
‘Then where the hell are they? Can you get Inspector Holm on the car radio?’
‘They’re truing, Prime Minister.’ Michael spoke into the telephone. Colonel Carter left
the room and Helen walked up and down slowly, watching the clock. 2.24. 2.25. 2.26.
‘They’ve got him, Prime Minister! He says… he says one of the cars has had an
accident in the rain. He thinks he can be here in ten minutes.’ Michael looked up. There
was no smile on his face at all now.
‘Ten minutes! What’s he driving – a police car, or a bicycle?’ Helen banged her fist on
the table. ‘We’re got four minutes left. OK. I want to talk to the hijackers. Get them on the
radio.’
She sat down at the table while Michael called the plane. Colonel Carter came in and
stood behind her. A voice came on the radio.
‘Well, Mrs Sandberg. Where are our brothers?’
‘They’re coming,’ said Helen. ‘They’ll be here in ten minutes.’
‘That is too late. I gave you half an hour. Your husband will die in four minutes.’
Helen pressed her hands flat on the table, so hard that the ends of her fingers went
white. ‘Please don’t to that,’ she said.
‘I am sorry, Mrs Sandberg. But if my brothers are not here in four minutes, your
husband will die.’
‘Don’t you want to see your brothers?’ she asked quickly. ‘I promise you, if you kill my
husband, you’ll never see them again.’
There was a pause while no one spoke. Then the radio answered. ‘Four minutes, Mrs
Sandberg.’
Helen spoke clearly, slowly, and loudly. She filled her voice with all the anger she had
in her body. ‘Listen, you murderer. I need just ten minutes to get your brothers to this
airport. Then I will send them to the plane. But if you kill my husband, or anyone else, then
I promise you that your brothers will die, on the tarmac in front of that plane. Is that what
you want? Or will you wait ten minutes?’
There was another, longer pause. Helen started out into the night. She did not see
anything.
‘All right. Ten more minutes.’
‘Thank you. Now, there is one more thing. The passengers.’
‘What about them?’
‘You must set them free before I send your brothers to the plane.’
The voice on the radio laughed. ‘Because you are a woman, do you think all men are
stupid, like your husband? Send me our brothers, then refuel the plane, and then I will
send you the passengers.’
‘No,’ answered Helen. She looked at Colonel Carter. ‘This is how we will do it. I will
send you one of our brothers and then you must send me the passengers. When we have
all the passengers, then we will refuel the plane and send you your other brothers.’
The voice laughed again. ‘Do you think you are buying cheap fish from a child in the
market? Send us one brother, then, and we will send you one hundred passengers. Refuel
the plane and send us the other brother, and we will send you the other passenger. But
the pilot and your husband must come with us to another country. We will set them free
later.’
Helen looked at Colonel Carter. There was the beginning of a smile on her face. She
could see that he agreed with her. She waited for a moment longer, to worry the hijacker.
‘Is it agreed, woman? Or do I kill your husband now?’
‘I agree. I will send your first brother to you in ten minutes.’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แซนด์เบิร์กเฮเลนตัดสินใจเธอชอบพันคาร์เตอร์ เขาพูดชัดเจน เขาอธิบายของเขาคิดอย่างระมัดระวัง และเขาฟังเธอบอกว่า เขาไม่ได้พยายามจะยากเนื่องจากเธอเป็นผู้หญิง ที่สุด พวกเขาได้ทำแผนร่วมกัน แผนงานที่ดี เธอคิดว่า มันสามารถทำงานจริง ๆ บางทีเธอมองไปที่นาฬิกาของเธอ: 2.23 ' ขวา พันเอก เตรียมผู้ชายของคุณ จะส่งครั้งแรกนักโทษลงไปเมื่อมาถึงยัง?'' ไม่มี นายกรัฐมนตรี ยังไม่ '' แล้ว นรกพวกเขา คุณได้ตรวจสอบ Holm วิทยุรถ?''พวกเขากำลัง truing นายกรัฐมนตรี' ไมเคิลพูดลงในโทรศัพท์ คาร์เตอร์พันไปทางซ้ายห้องและเฮเลนเดินขึ้นและลงช้า ๆ ดูนาฬิกา 2.24. 2.25 2.26' พวกเขาได้มีเขา นายกรัฐมนตรี เขากล่าวว่า...เขากล่าวว่า รถยนต์อย่างใดอย่างหนึ่งได้มีการอุบัติเหตุในสายฝน เขาคิดว่า เขาได้ที่นี่ในสิบนาทีนี้ ' ไมเคิลมองขึ้น มีเวลาไม่ยิ้มที่ทั้งหมดนี้' สิบนาที เขาขับรถอะไร – รถตำรวจ หรือจักรยาน?' เฮเลนกระแทกหมัดของเธอบนตารางอยู่ ' เรากำลังสี่นาทีทิ้ง ตกลง, ได้ อยากคุยกับ hijackers พวกเขาได้รับจากการวิทยุ.'เธอนั่งลงที่โต๊ะในขณะที่ไมเคิลเรียกว่าระนาบ พันเอกคาร์เตอร์มา และยืนอยู่หลังเธอ เสียงมาจากวิทยุ' ดี นางแซนด์เบิร์ก พี่น้องของเราอยู่ที่ไหน?''พวกเขากำลังมา เฮเลนกล่าว 'พวกเขาจะอยู่ที่นี่ในสิบนาทีนั้น'' ที่จะสายเกินไป ฉันให้ครึ่งชั่วโมง สามีของคุณจะตายในสี่นาที.'เฮเลนกดมือของเธอบนโต๊ะ ยากที่ปลายนิ้วของเธอไปสีขาว เธอกล่าวว่า 'กรุณาอย่าว่า' ฉันขอโทษ นางแซนด์เบิร์ก แต่ ถ้าพี่ไม่ได้อยู่ที่นี่ในสี่นาที คุณสามีจะตาย.''คุณไม่ต้องการเห็นพี่ชายของคุณ ' เธอถามอย่างรวดเร็ว ' ผมสัญญากับคุณ ถ้าคุณฆ่าฉันผัว คุณจะไม่เคยเห็นพวกเขาอีก 'มีการหยุดชั่วคราวในขณะที่ไม่มีใครพูด แล้ว วิทยุตอบ ' สี่นาที นางแซนด์เบิร์ก.'เฮเลนได้พูดอย่างชัดเจน ช้า และเสียงดัง เธอเต็มไปด้วยเสียงของเธอ ด้วยความโกรธเธอในร่างกายของเธอ ' ฟัง ฆาตกรของคุณ ต้องการเพียง 10 นาทีเพื่อพี่น้องของคุณไปนี้สนามบิน แล้ว ผมจะส่งไปยังเครื่องบิน แต่ ถ้าคุณฆ่าสามี หรือคนอื่น แล้วผมสัญญาคุณว่า พี่น้องของคุณจะตาย ด้านหน้าของเครื่องบินที่สายการบิน ที่คืออะไรเธอต้องการ หรือคุณจะรอสิบนาที?'อื่น อีกต่อไปหยุดชั่วคราวได้ เฮเลนเริ่มออกเป็น เธอไม่ได้เห็นอะไร' ถูกต้องทั้งหมด สิบนาที.'' ขอบคุณ ตอนนี้ มีอีกอย่างหนึ่ง ผู้โดยสาร ''อะไรเกี่ยวกับพวกเขา''คุณต้องตั้งให้ฟรีก่อนส่งพี่น้องของคุณไปยังเครื่องบิน' เสียงวิทยุหัวเราะ ' ได้เนื่องจากคุณผู้หญิง คุณคิดว่า ผู้ชายทั้งหมดโง่ เช่นสามีของคุณ ส่งพี่น้องของเรา แล้ว เติมน้ำมันเครื่องบิน และจากนั้น จะส่งผู้โดยสาร ''ไม่ ตอบเฮเลน เธอมองไปที่พันคาร์เตอร์ ' นี่คือวิธีการที่เราจะทำ ฉันจะส่งพี่น้องของเราอย่างใดอย่างหนึ่ง และจากนั้น คุณต้องส่งผู้โดยสาร เมื่อเรามีผู้โดยสารทั้งหมด แล้วเราจะเติมน้ำมันเครื่องบิน และส่งคุณเพื่อนพ้อง 'เสียงหัวเราะอีกครั้ง ' คุณคิดว่า คุณจะซื้อปลาราคาถูกจากเด็กในการตลาด ส่งพี่หนึ่ง แล้ว และเราจะส่งผู้โดยสารร้อย เติมเชื้อเพลิงเครื่องบินและส่งเราพี่ชายอื่น ๆ และเราจะส่งผู้โดยสารอื่น ๆ แต่นักบินและสามีของคุณต้องมากับเราไปอีกประเทศหนึ่ง เราจะตั้งให้ฟรีภายหลัง 'เฮเลนดูพันคาร์เตอร์ จุดเริ่มต้นของรอยยิ้มบนใบหน้าของเธอได้ เธอได้เห็นว่า เขาเห็นด้วยกับเธอ เธอรอสักครู่ อีกต่อไปต้องกังวลนักจี้' คือ มันยอมรับ ผู้หญิง หรือทำผมฆ่าสามีของคุณตอนนี้?'' ฉันยอมรับ ผมจะส่งพี่ชายของคุณครั้งแรกคุณในสิบนาทีนี้ '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เฮเลน Sandberg ตัดสินใจว่าเธอชอบพันเอกคาร์เตอร์ เขาพูดอย่างชัดเจนเขาอธิบายว่าเขา
คิดอย่างรอบคอบและเขาได้ฟังสิ่งที่เธอพูด เขาไม่ได้พยายามที่จะเป็นเรื่องยากเพราะเธอ
เป็นผู้หญิง ที่ดีที่สุดของทั้งหมดที่พวกเขาได้ทำแผนร่วมกัน วางแผนที่ดีเธอคิดว่า; มัน
จริงๆอาจทำงาน . บางที
เธอมองไปที่นาฬิกาของเธอ: 2.23 'ขวาพันเอกรับคนของคุณให้พร้อม ฉันจะส่งคนแรกที่
นักโทษลงไปคุณเมื่อพวกเขามาถึงหรือยัง '
' ไม่นายกรัฐมนตรี ยังไม่ได้. '
' แล้วที่นรกที่พวกเขา? คุณจะได้รับสารวัตร Holm วิทยุในรถ? '
' พวกเขากำลังความแท้จริงนายกรัฐมนตรี. ไมเคิลพูดลงในโทรศัพท์ พันเอกคาร์เตอร์ที่เหลือ
ในห้องและเฮเลนเดินขึ้นและลงอย่างช้า ๆ ดูนาฬิกา 2.24 2.25 2.26.
'พวกเขาได้มีเขานายกรัฐมนตรี! เขาบอกว่า ... เขาบอกว่าหนึ่งในรถยนต์ที่ได้มีการ
เกิดอุบัติเหตุในสายฝน เขาคิดว่าเขาสามารถอยู่ที่นี่ในสิบนาที. ไมเคิลเงยหน้าขึ้นมอง มี
รอยยิ้มที่ไม่มีบนใบหน้าของเขาอยู่ที่ทั้งหมดในขณะนี้.
'สิบนาที! เขาขับรถอะไร - รถตำรวจหรือจักรยาน ' เฮเลนกระแทกกำปั้นของเธอบน
โต๊ะ 'เรากำลังมีสี่นาทีที่เหลือ ตกลง. ฉันต้องการที่จะพูดคุยกับจี้ พวกเขาได้รับใน
วิทยุ. '
เธอนั่งลงที่โต๊ะในขณะที่ไมเคิลที่เรียกว่าเครื่องบิน พันเอกคาร์เตอร์เข้ามาและ
ยืนอยู่ข้างหลังเธอ เสียงมาทางวิทยุ.
'ดีนาง Sandberg ที่เป็นพี่น้องของเราหรือไม่ '
' พวกเขากำลังมา 'เฮเลนกล่าวว่า 'พวกเขาจะอยู่ที่นี่ในสิบนาที.'
'ที่จะสายเกินไป ฉันให้คุณครึ่งชั่วโมง สามีของคุณจะตายในอีกสี่นาที. '
เฮเลนกดมือของเธอแบนบนโต๊ะอย่างหนักเพื่อที่ปลายนิ้วมือของเธอไป
สีขาว 'กรุณาอย่าไปว่า "เธอพูด.
' ฉันขอโทษนาง Sandberg แต่ถ้าพี่น้องของเราไม่ได้อยู่ที่นี่ในสี่นาทีของคุณ
สามีจะตาย. '
' คุณไม่ต้องการที่จะเห็นพี่น้องของคุณหรือไม่ ' เธอถามอย่างรวดเร็ว "ผมสัญญากับคุณถ้าคุณฆ่าฉัน
สามีของคุณจะไม่เคยเห็นพวกเขาอีกครั้ง. '
มีการหยุดชั่วคราวในขณะที่ไม่มีใครพูด แล้ววิทยุตอบ สี่นาทีนาง
Sandberg. '
เฮเลนพูดอย่างชัดเจนอย่างช้า ๆ และเสียงดัง เธอเต็มไปด้วยเสียงของเธอกับความโกรธที่เธอได้มี
ในร่างกายของเธอ 'ฟังคุณฆาตกร ฉันต้องการเพียงแค่สิบนาทีจะได้รับพี่น้องของท่านนี้
สนามบิน แล้วฉันจะส่งพวกเขาไปเครื่องบิน แต่ถ้าคุณฆ่าสามีของฉันหรือคนอื่นแล้ว
ผมสัญญาว่าพี่น้องของท่านจะตายบนถนนลาดยางในด้านหน้าของเครื่องบินที่ คือสิ่งที่
คุณต้องการ? หรือคุณจะรอสิบนาที? '
มีอีกหยุดชั่วคราวอีกต่อไปเป็น เฮเลนเริ่มออกในเวลากลางคืน เธอไม่ได้เห็น
อะไร.
'ขวาทั้งหมด อีกสิบนาที. '
' ขอบคุณ ขณะนี้มีสิ่งหนึ่งที่เพิ่มเติม ผู้โดยสาร. '
' สิ่งที่เกี่ยวกับพวกเขา? '
' คุณต้องตั้งให้ฟรีก่อนที่ผมจะส่งพี่น้องของเครื่องบิน.
เสียงวิทยุหัวเราะ 'เพราะคุณเป็นผู้หญิงที่คุณคิดว่ามนุษย์ทุกคนมี
โง่เหมือนสามีของคุณหรือไม่ ส่งฉันพี่น้องของเราแล้วเติมน้ำมันเครื่องบินแล้วผมจะ
ส่งผู้โดยสาร. '
' ไม่ 'เฮเลนตอบ เธอมองที่พันเอกคาร์เตอร์ 'นี่คือวิธีที่เราจะทำมัน ผมจะ
ส่งคุณเป็นหนึ่งในพี่น้องของเราและจากนั้นคุณจะต้องส่งผู้โดยสาร เมื่อเรามี
ผู้โดยสารทั้งหมดแล้วเราจะเติมน้ำมันเครื่องบินและส่งพี่น้องคนอื่น ๆ ของคุณ.
เสียงหัวเราะอีกครั้ง 'คุณคิดว่าคุณจะซื้อปลาราคาถูกจากเด็กใน
ตลาด? ส่งพี่ชายหนึ่งแล้วและเราจะส่งผู้โดยสารหนึ่งร้อย เติมน้ำมัน
เครื่องบินและส่งพี่ชายอื่น ๆ และเราจะส่งผู้โดยสารอื่น ๆ แต่
นักบินและสามีของคุณจะต้องมาอยู่กับเราไปยังประเทศอื่น เราจะตั้งให้ฟรี
ในภายหลัง. '
เฮเลนมองที่พันเอกคาร์เตอร์ มีจุดเริ่มต้นของรอยยิ้มบนใบหน้าของเธอก็คือ เธอ
จะได้เห็นว่าเขาเห็นด้วยกับเธอ เธอรอคอยสักครู่อีกต่อไปที่จะต้องกังวลโจร.
'ว่าเห็นผู้หญิง? หรือฉันจะฆ่าสามีของคุณตอนนี้หรือไม่ '
' ผมเห็นด้วย เราจะส่งพี่ชายครั้งแรกของคุณให้กับคุณในสิบนาที.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เฮเลน แซนเบิร์กตัดสินใจที่เธอชอบผู้พันคาร์เตอร์ เขาพูดชัดเจน เขาอธิบายของเขาความคิดดีๆ แล้วเขาฟังสิ่งที่เธอพูด เขาไม่ได้พยายามที่จะยากเพราะเธอเป็นผู้หญิง ที่ดีที่สุดของทั้งหมดที่พวกเขาได้วางแผนร่วมกัน แผนดี เธอคิด มันสามารถใช้งานได้จริงๆ บางทีเธอมองดูนาฬิกาของเธอ : 2.23 . ใช่ ผู้พันคนของคุณไปพร้อม ผมจะส่งก่อนนักโทษลงมาให้คุณเมื่อพวกเขามาถึงรึยัง "" ไม่ นายกฯ ไม่ . . ." แล้วมันอยู่ไหนวะ คุณสามารถตรวจสอบโฮล์มบนวิทยุในรถ ? "" พวกเขา truing นายกรัฐมนตรี " ไมเคิลพูดลงในโทรศัพท์ ผู้พันคาร์เตอร์ ซ้ายห้องและเฮเลนเดินขึ้นลงช้าๆ มองดูนาฬิกา 2.24 . 2.25 . 3 ." พวกมันได้ตัวเขาแล้ว ท่านนายก เขาบอกว่า . . . . . . . เขาบอกว่าหนึ่งในรถยนต์มีอุบัติเหตุในสายฝน เขาคิดว่าเขาสามารถที่นี่ใน 10 นาที ไมเคิลเงยหน้าขึ้นมอง มีไม่มีรอยยิ้มบนใบหน้าของเขาแล้ว" 10 นาที ! แล้วเขาขับรถ และรถตำรวจ หรือ จักรยาน " เฮเลนกระแทกกำปั้นของเธอบนโต๊ะ เราเหลืออีก 4 นาที โอเค ฉันต้องการพูดกับโจร . พวกเขาได้รับบนวิทยุ . . .เธอนั่งลงที่โต๊ะ ในขณะที่ไมเคิลเรียกเครื่องบิน ผู้พันคาร์เตอร์ เข้ามายืนอยู่ข้างหลังเธอ เสียงที่ออกมาจากวิทยุ" เอ่อ คุณนาย แซนเบิร์ก . ที่เป็นพี่น้องของเรา "" พวกเขากำลัง " เฮเลน พวกเขาจะมาที่นี่ภายในสิบนาที ." มันสายไปแล้ว ฉันให้คุณอีก ครึ่งชั่วโมง สามีของคุณจะตายใน 4 นาที .เฮเลน กดมือแบนบนโต๊ะอย่างหนักที่ปลายนิ้วของเธอไปสีขาว " อย่ามาว่า " เธอพูด" ฉันขอโทษ คุณนาย แซนเบิร์ก . แต่ถ้าน้องไม่อยู่ใน 4 นาทีของคุณสามีจะตาย’" เธอไม่อยากจะเห็นพี่น้องของคุณ " เธอถามอย่างรวดเร็ว ฉันสัญญากับคุณ ถ้าคุณฆ่าฉันสามี คุณจะไม่เคยเห็นพวกเขาอีกครั้ง . . .มีหยุดในขณะที่ไม่มีใครพูด แล้ววิทยุ ตอบ " สี่นาที คุณนายแซนด์เบิร์ก "เฮเลนพูดชัดเจนอย่างช้าๆและเสียงดัง เธอกรอกเสียงของเธอกับความโกรธที่เธอมีในร่างกายของเธอ " ฟังนะ ไอ้ฆาตกร ฉันต้องการแค่สิบนาทีเพื่อให้พี่น้องของคุณนี้สนามบิน แล้วผมจะส่งพวกเขาไปยังเครื่องบิน แต่ถ้าคุณฆ่าสามีฉัน หรือใครอีกแล้วฉันสัญญาว่าพี่น้องของคุณจะตายบนถนนในด้านหน้าของเครื่องบิน นั้นเป็นสิ่งที่คุณต้องการอะไร ? หรือคุณจะรออีก 10 นาที "มีอีกยาว หยุด เฮเลนเริ่มออกในเวลากลางคืน ที่เธอไม่เห็นอะไร" ก็ได้ อีกสิบนาที . . ." ขอบคุณค่ะ ตอนนี้ มีอีกสิ่งหนึ่ง ผู้โดยสาร . . .สิ่งที่เกี่ยวกับพวกเขา ? "คุณต้องทำให้พวกเขาเป็นอิสระก่อนที่จะส่งพี่ชายไปเครื่องบิน’เสียงในวิทยุ หัวเราะ เพราะว่าคุณเป็นผู้หญิง คุณคิดว่าผู้ชายทุกคนเป็นโง่ เหมือน สามีของคุณ ส่งพี่น้องของเรา แล้วเติมเชื้อเพลิงเครื่องบิน และฉันก็จะส่งผู้โดยสาร . . ." ไม่ " " เฮเลน เธอมองผู้พันคาร์เตอร์ นี่คือวิธีที่เราจะทำ ฉัน จะส่งหนึ่งของพี่น้องของเรา และจากนั้น คุณต้องส่งผู้โดยสาร เมื่อเราได้ผู้โดยสารทั้งหมด เราก็จะเติมเชื้อเพลิงเครื่องบิน และส่งพี่น้องอื่น ๆของคุณ . . .เสียงหัวเราะอีกครั้ง คุณคิดว่าคุณจะซื้อปลาราคาถูกจากเด็กในตลาด ? ส่งน้องชายอีกหนึ่งคนแล้ว และเราจะส่งคุณหนึ่งร้อยผู้โดยสาร เติมน้ํามันเครื่องบินและส่งน้องชายอีกคน และเราจะส่งผู้โดยสารอื่น ๆ แต่นักบินและสามีต้องมาอยู่กับเรา ให้กับประเทศอื่น เราจะตั้งฟรีต่อมา . . .เฮเลนมองผู้พันคาร์เตอร์ นั่นคือจุดเริ่มต้นของรอยยิ้มบนใบหน้าของเธอ เธอสามารถเห็นได้ว่าเขาเห็นด้วยกับเธอ เธอรอสักครู่อีกต่อไป กังวล สลัดอากาศ ." มันเป็นตกลง ผู้หญิง หรือจะให้ฉันฆ่าสามีของคุณตอนนี้หรือไม่ "" ข้าเห็นด้วย ผมจะส่งพี่ชายครั้งแรกของคุณกับคุณในสิบนาที . . .