In 1932 he began designing what lat

In 1932 he began designing what later became the so-called “Zig-Zag” chair for the Amsterdam furniture manufacturer, Metz & Co. Plywood or chip wood on a metal frame was a failure, however. Not until 1934 did he succeed in creating a stable, very comfortable, and even stackable version. From 1935 this was produced with somewhat differing proportions, connections, and surface treatments by both Rietveld’s master cabinetmaker and Metz & Co., in great numbers up until the fifties. The model shown here stems from such a production in the thirties. The producer of today’s version of the “Zig-Zag” is the Cassina Company which purchased the rights to manufacture all of Rietveld’s furniture designs in 1971.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1932 เขาเริ่มออกแบบอะไรในภายหลังได้กลายเป็นเก้าอี้ "ชนำฤด" เรียกว่าอัมสเตอร์ดัมเฟอร์นิเจอร์ผู้ผลิต เม็ตซ์และบริษัทไม้อัด หรือไม้ชิพในกรอบโลหะความล้มเหลว อย่างไรก็ตาม ไม่จนถึง 1934 ได้เขาเป็นผลสำเร็จในการสร้างเวอร์ชันที่มีเสถียรภาพ สะดวก และแม้กระทั่งวางซ้อนกันให้ได้ จาก 1935 นี้ถูกผลิต ด้วยสัดส่วนที่ค่อนข้างแตกต่างกัน เชื่อมต่อ และบำรุงผิว โดยทั้งของ Rietveld cabinetmaker หลัก และเม็ตซ์ & Co. กราวจนถึง fifties แบบแสดงลำต้นจากการผลิตที่นี่ใน thirties โปรดิวเซอร์ของรุ่นปัจจุบัน "ชนำฤด" เป็น บริษัท Cassina ซึ่งซื้อสิทธิในการผลิตทั้งหมดของการออกแบบเฟอร์นิเจอร์ของ Rietveld ในปี 1971

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1932 เขาเริ่มต้นการออกแบบสิ่งที่ต่อมากลายเป็นสิ่งที่เรียกว่า "Zig Zag-" เก้าอี้สำหรับผู้ผลิตเฟอร์นิเจอร์อัมสเตอร์ดัมซ์ & Co ไม้อัดหรือไม้ชิปบนกรอบโลหะได้รับความล้มเหลวอย่างไร ไม่ได้จนกว่า 1934 เขาประสบความสำเร็จในการสร้างความมั่นคงความสะดวกสบายมากและวางซ้อนกันแม้แต่รุ่น จาก 1935 นี้ได้รับการผลิตที่มีสัดส่วนที่ค่อนข้างแตกต่างกัน, การเชื่อมต่อและการรักษาพื้นผิวโดยเขี้ยวต้นแบบทั้ง Rietveld และซ์ & Co, จำนวนมากจนถึงยุค รูปแบบการแสดงที่นี่เกิดจากการผลิตเช่นในวัยสามสิบที่ ผู้ผลิตของรุ่นวันนี้ของ "ซิกแซก" เป็น บริษัท Cassina ที่ซื้อสิทธิในการผลิตทั้งหมดของการออกแบบเฟอร์นิเจอร์ของ Rietveld ในปี 1971

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1932 เขาเริ่มออกแบบสิ่งที่ต่อมากลายเป็นสิ่งที่เรียกว่า " ซิกแซก " เก้าอี้สำหรับอัมสเตอร์ดัม เม็ตซ์ จำกัด ผู้ผลิตเฟอร์นิเจอร์&ไม้อัดหรือไม้ชิพในกรอบโลหะเป็นความล้มเหลว อย่างไรก็ตาม ไม่จนกว่า 1934 เขาประสบความสำเร็จในการสร้างเสถียรภาพ สะดวกสบายมาก และแม้แต่รุ่น stackable . พ.ศ. นี้ถูกผลิตมีค่อนข้างแตกต่างสัดส่วน เชื่อมต่อและการรักษาพื้นผิวทั้งปริญญาโทและ&ไรเ เวลแหล่ะ เม็ตซ์ จำกัด จำนวนมากถึงห้าสิบ รูปแบบที่แสดงที่นี่เกิดจากเช่นการผลิตใน thirties . โปรดิวเซอร์ของวันนี้คือรุ่นของ " ซิกแซก " เป็น cassina บริษัทที่ซื้อสิทธิในการผลิตทั้งหมดของไรเ เวลของการออกแบบเฟอร์นิเจอร์ใน 1971