Thank you for your kind e-mail. The

Thank you for your kind e-mail. There was a kind of misunderstanding that we sent you the quotation in a different version than delivered before.

Please find enclosed the revised quotation fort he Dual Force Butt Welding Machine type DDS 120 where we deleted the work table with circular saw, the deburring grind motor and the undercarriage (as option) which were not included in the machine we delivered to Thai Yazaki.Thus the price has changed a little.

Kindly check the proposal together with your customer. If there are any further questions, please do not hesitate to contact Mr. Ralf Wallmeyer, phone: [phone], e-mail: [e-mail].

In case you want some further information, please do not hesitate to download the relevant brochures from our website: http://www.ideal-werk.com/service/downloads.html

Looking forward to hear from you, we remain

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณเอง มีชนิดของการเข้าใจผิดว่า เราส่งคุณใบเสนอราคาในรุ่นต่าง ๆ มากกว่าจัดส่งก่อน

กรุณาหาที่แนบใบเสนอราคาปรับปรุงป้อมเขาสองแรงเครื่องอาร์คต่อชนิด 120 ทพที่เราลบงานตาราง ด้วยเลื่อยวงเดือน การลบครีบบดมอเตอร์และ undercarriage (เป็นตัวเลือก) ซึ่งไม่รวมอยู่ในเครื่องเราส่งให้ราคามีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย Yazaki.Thus ไทย

กรุณาตรวจสอบข้อเสนอกับลูกค้าของคุณ ถ้ามีคำถามใด ๆ เพิ่มเติม กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อนาย Ralf Wallmeyer โทรศัพท์: 49 2941 206 116 อีเมล์: [e-mail].

ในกรณีที่คุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดาวน์โหลดโบรชัวร์เกี่ยวข้องจากเว็บไซต์ของเรา: http://www.ideal-werk.com/service/downloads.html

รอฟังจากคุณ เรายังคง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับชนิดอีเมลของคุณ มีชนิดของความเข้าใจผิดที่เราส่งถึงคุณใบเสนอราคาในรุ่นที่แตกต่างกว่าการส่งมอบก่อนกรุณาหาคำพูดปิดปรับปรุงประเภทเครื่องเชื่อมป้อมเขาสองกองทัพก้น ท.บ. 120 ที่เราลบตารางงานด้วยเลื่อยวงเดือนมอเตอร์ขัดบด และช่วงล่าง (เป็นตัวเลือก) ซึ่งไม่ได้รวมอยู่ในเครื่องที่เราส่งมอบให้กับไทย Yazaki.Thus ราคาที่มีการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อยกรุณาตรวจสอบข้อเสนอร่วมกับลูกค้าของคุณ หากมีข้อสงสัยประการใดโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อนายราล์ Wallmeyer โทรศัพท์: [phone], E-mail: [e-mail] ในกรณีที่คุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมบางโปรดอย่าลังเลที่ ดาวน์โหลดโบรชัวร์ที่เกี่ยวข้องจากเว็บไซต์ของเรา: http://www.ideal-werk.com/service/downloads.html รอคอยที่จะได้ยินจากคุณเรายังคง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณกรุณา มีอะไรที่เข้าใจผิดว่า เราจะส่งใบเสนอราคาในรุ่นที่แตกต่างกันกว่าที่ส่งก่อน

โปรดพบแนบแก้ไขใบเสนอราคาป้อมเขาคู่แรงก้นเชื่อมประเภทเครื่อง DDS 120 ที่เราลบตารางการทํางานกับเลื่อยวงเดือนที่ลบคมบดเครื่องยนต์และช่วงล่าง ( เป็นตัวเลือก ) ซึ่งไม่ได้ถูกรวมอยู่ในเครื่องเราส่งไปไทยยาซากิ ดังนั้นราคามีการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆน้อย ๆ

กรุณาตรวจสอบข้อเสนอร่วมกันกับลูกค้าของคุณ หากมีคำถามใด ๆเพิ่มเติม โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อนายราล์ฟ wallmeyer โทรศัพท์ : 49 2941 206 116 E-mail : wallmeyer @

เหมาะเวิร์ก . comในกรณีที่คุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไม่ลังเลที่จะดาวน์โหลดโบรชัวร์ที่เกี่ยวข้องจากเว็บไซต์ของเรา : HTTP : / / www.ideal-werk . com / บริการ / ดาวน์โหลด HTML

รอคอยที่จะได้ยินจากคุณ เรายังคง