Divide the batter into halves. Leave one half plain. To the other half, add the 1/4 cup pandan juice you made earlier. You'll also need to add 2 tablespoons tapioca flour and 1 tablespoon rice flour to counteract this increased liquid so that the pandan layer sets as well as the plain coconut one does.