According to a Brunei Economic Bull

According to a Brunei Economic Bulletin report, it stated that oil and gas exports in the first quarter of 2004 were $1,828.9m.

This was an increase of 4.7 % from the fourth quarter of 2003, which recorded $1,746.5m.

Petroleum exports (crude and condensate) increased by 4.8%in the first quarter (Q1) of 2004 on a quarterly basis, an increase by 9.7 % from Q1 of 2003.

The increase was due to the higher oil prices, which recorded an average price of $35.6 per barrel in 2004 Q1 compared to $32 in the Q4 of 2003 and $33.4 in Q1 of 2003.

The LNG exports in the first quarter of this year also showed an increase of 4.5% compared to Q4 2003, according to the quarterly magazine produced by the Department of Economic Planning and Development (JPKE).

The report also states that it must be noted though the essential supply of oil in the country will never simply come to an end as is the case for any other commodity when supply declines, the price increases, and where available, lower-cost substitutes will become more attractive.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงานข่าวเศรษฐกิจบรูไน มันระบุว่า ส่งออกน้ำมันและก๊าซธรรมชาติในไตรมาสแรกของปี 2004 มีราคา $1, 828.9 m นี้เป็นการเพิ่มขึ้น 4.7% จากไตรมาสสี่ของ 2003 ซึ่งบันทึก $1, 746.5 mส่งออกน้ำมัน (ดิบและคอนเดนเสท) เพิ่มขึ้นจาก 4.8%in แรกไตรมาส (ไตรมาสที่ 1) 2004 รายไตรมาส การเพิ่มขึ้น 9.7% จากไตรมาสที่ 1 ของ 2003 เพิ่มขึ้นจากราคาน้ำมันสูงขึ้น ซึ่งบันทึกโดยราคาเฉลี่ยของ $35.6 ต่อบาร์เรลในไตรมาส 1 เทียบกับ $32 ในไตรมาสที่ 4 ของ 2003 และ $33.4 ในไตรมาสที่ 1 ของ 2003 2004 ได้แอลเอ็นส่งออกในไตรมาสแรกของปีนี้ยัง แสดงให้เห็นการเพิ่มขึ้น 4.5% เมื่อเทียบกับไตรมาสที่ 4 2003 ตามนิตยสารรายไตรมาสที่ผลิต โดยแผนกของเศรษฐกิจวางแผนและพัฒนา (JPKE)รายงานระบุว่า มัน ต้องตั้งข้อสังเกตว่า อุปทานน้ำมันในประเทศจำเป็นจะไม่ก็มาสิ้นสุดเป็นกรณีสินค้าอื่น ๆ เมื่ออุปทานลดอัตรา ขึ้นราคา ที่ว่าง ทดแทนต้นทุนต่ำจะน่าสนใจมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามรายงาน Bulletin เศรษฐกิจบรูไนก็ระบุว่าน้ำมันและการส่งออกก๊าซในช่วงไตรมาสแรกของปี 2004 มีมูลค่า 1,828.9m. นี้เพิ่มขึ้น 4.7% จากไตรมาสที่สี่ของปี 2003 ซึ่งบันทึก $ 1,746.5m. การส่งออกปิโตรเลียม (น้ำมันดิบและคอนเดนเสท ) เพิ่มขึ้น 4.8% ในไตรมาสแรก (Q1) ของปี 2004 เป็นรายไตรมาสเพิ่มขึ้น 9.7% จากไตรมาสที่ 1 ของปี 2003. เพิ่มขึ้นเป็นผลมาจากราคาน้ำมันที่สูงขึ้นซึ่งบันทึกราคาเฉลี่ยของ $ 35.6 ต่อบาร์เรลในปี 2004 ไตรมาสที่ 1 ปีเมื่อเทียบกับ $ 32 ในไตรมาสที่ 4 ของปี 2003 และ $ 33.4 ในไตรมาสที่ 1 ของปี 2003. การส่งออกแอลเอ็นจีในช่วงไตรมาสแรกของปีนี้ยังแสดงให้เห็นการเพิ่มขึ้น 4.5% เมื่อเทียบกับไตรมาสที่ 4 ปี 2003 ตามที่นิตยสารรายไตรมาสที่ผลิตโดยกรมวางแผนเศรษฐกิจ และการพัฒนา (JPKE). นอกจากนี้รายงานยังระบุว่าจะต้องมีการตั้งข้อสังเกตว่าอุปทานที่สำคัญของน้ำมันในประเทศจะไม่เพียงแค่มาถึงจุดจบเป็นกรณีสำหรับสินค้าอื่น ๆ ลดลงเมื่ออุปทานเพิ่มขึ้นของราคาและสถานที่ที่มีอยู่ ทดแทนต้นทุนต่ำจะกลายเป็นน่าสนใจมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามรายงานข่าวเศรษฐกิจบรูไน กล่าวว่า การส่งออกน้ำมันและก๊าซในไตรมาสแรกของปีคือ $ 1828.9m

นี้เพิ่มขึ้น 4.7% จากไตรมาส 4 ของปี 2546 ซึ่งบันทึก $ 1746.5m

ปิโตรเลียม ( น้ำมันดิบและคอนเดนเสทส่งออก ) เพิ่มขึ้น 4.8% ในไตรมาสแรก 1 ) ปี 2547 บนพื้นฐานรายไตรมาส เพิ่มขึ้น 9.7% จากไตรมาสที่ 1 ของปี 2546

เพิ่มขึ้นเนื่องจากราคาน้ำมันสูงขึ้น ซึ่งการบันทึกราคาเฉลี่ยของ $ 35.6 ต่อบาร์เรลในปี 2004 ไตรมาสที่ 1 เมื่อเทียบกับ $ 32 ในไตรมาส 4 ของปี 2546 และ $ ลลาในไตรมาสที่ 1 ของปี 2003

LNG ส่งออกในไตรมาสแรกของปีนี้ พบว่า เพิ่มขึ้น 4.5% เมื่อเทียบกับไตรมาสที่ 4 ปี 2546 ตามที่นิตยสารรายไตรมาสที่ผลิตโดยภาควิชาการวางแผนและการพัฒนาเศรษฐกิจ ( JPKE ) .

รายงานยังระบุว่า จะต้องมีการตั้งข้อสังเกตว่าเป็นอุปทานของน้ำมันในประเทศจะไม่เพียงแค่จบเป็นกรณีสำหรับสินค้าอื่น ๆเมื่ออุปทานลดลง ราคาที่เพิ่มขึ้น และที่สามารถ ทดแทนค่าใช้จ่ายที่ต่ำกว่าจะกลายเป็นน่าสนใจมากขึ้น