Therefore we ask our local agency t

Therefore we ask our local agency to check all possiblity that would accommodate
our group during stay there and we come to solution of spliting to 3 hotels in Kobe
city center which now possible to confirmed total 23 rooms as following :-
1. Okura Kobe Hotel - confirmed 5 standard triple rooms.
Room rate 43,000 Yen per room/night include breakfast
2. Kobe Port Tower Hotel - confirmed 4 standard double + 4 standard twin rooms.
Room rate 22,000 Yen per room/night include breakfast
3. Daiwa Roynet Kobe Hotel - confirmd 10 standard single rooms.
Room rate 15,600 Yen per room/night include breakfast

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดังนั้น เราขอให้หน่วยงานท้องถิ่นของเราเพื่อตรวจสอบทั้งหมด possiblity ที่จะรองรับกลุ่มของเราในระหว่างอยู่ที่นั่น และเรามาแก้ปัญหาของ spliting 3 โรงแรมในโกเบเมืองที่สุดตอนนี้เพื่อยืนยันจำนวน 23 ห้องดังต่อไปนี้: -1. โรงแรมโอกุระโกเบโรงแรม - ยืนยันห้องพักมาตรฐานสำหรับสามท่านราคา 43,000 เยน ต่อห้องต่อคืนรวมอาหารเช้า2. โกเบพอร์ททาวเวอร์ - ยืนยันห้องพักมาตรฐานเตียงใหญ่ + 4 แฝด 4ราคา 22,000 เยน ต่อห้องต่อคืนรวมอาหารเช้า3. โรงแรมวารอยเน็ตโกเบ - ห้องพักเตียงเดี่ยวมาตรฐาน confirmd 10ราคาห้องพักที่ 15,600 เยน ต่อห้องต่อคืนรวมอาหารเช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังนั้นเราจึงขอให้หน่วยงานท้องถิ่นของเราเพื่อตรวจสอบ possiblity ทั้งหมดที่จะรองรับ
กลุ่มของเราระหว่างการเข้าพักที่นั่นและเรามาแก้ปัญหาของ spliting 3 โรงแรมในโกเบ
ใจกลางเมืองซึ่งตอนนี้ไปได้ที่จะได้รับการยืนยันทั้งหมด 23 ห้องดังต่อไปนี้: -
1 Okura Kobe โรงแรม - ได้รับการยืนยัน 5 ห้องสามมาตรฐาน.
ราคาห้องพัก 43,000 เยนต่อห้อง / คืนรวมอาหารเช้า
2 Kobe Port Tower Hotel - 4 ยืนยันสองมาตรฐาน + 4 ห้องสแตนดาร์ดเตียงคู่.
ราคาห้องพัก 22,000 เยนต่อห้อง / คืนรวมอาหารเช้า
3 Daiwa Roynet Kobe โรงแรม - confirmd 10 ห้องเดี่ยว.
ราคาห้องพัก 15,600 เยนต่อห้อง / คืนรวมอาหารเช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดังนั้นเราจึงขอให้หน่วยงานท้องถิ่นของเราเพื่อตรวจสอบ possiblity ที่จะรองรับกลุ่มของเราในระหว่างอยู่ที่นั่น เราต้องแก้ปัญหา แบ่งแยก 3 โรงแรมในโกเบเมืองศูนย์ซึ่งขณะนี้เป็นไปได้ที่จะได้รับการยืนยันทั้งหมด 23 ห้อง เป็นดังต่อไปนี้1 . โรงแรมโอคุระโกเบ - ยืนยัน 5 มาตรฐานสามห้องราคา 43 , 000 เยนต่อห้อง / คืนรวมอาหารเช้า2 . โรงแรมโกเบพอร์ตทาวเวอร์ ยืนยัน 4 เตียงคู่ + 4 มาตรฐานเตียงคู่ห้องพักราคา 22 , 000 เยนต่อห้อง / คืนรวมอาหารเช้า3 . จะมีรอยเนทโกเบโรงแรม - confirmd 10 มาตรฐานเดียว ห้องราคา 15 , 600 เยน ต่อห้อง / คืนรวมอาหารเช้า