1.8.1. Powered Push Mowers. Before

1.8.1. Powered Push Mowers. Before beginning the mowing operation, the operator shall clear people
from the area to be mowed and inspect for foreign objects, raised sprinkler heads, holes, soft
ground, obstructions, or any other condition that has the potential to impact the safety of the operation.
Personnel operating this equipment should never pull the mower backwards while the engine is running
because the safety guard on the back may cause the mower to lift off the ground, subjecting personnel
to serious injury. Always mow across the face of a steep slope and keep firm footing at all
times. Stay clear of the front of self-propelled mowers during and after starting. Control the mower by
hand pressure on the handle, not by foot pressure on the housing. Do not attempt to clean grass from
the chute when the mower is running. Disconnect the spark plug or if electrical, the power, when
cleaning, repairing, or inspecting the mower.
1.8.2. Powered Mowers of the Walk-Behind Riding Rotary, Converted Sulky, and Reel Power Lawnmowers.
These mowers shall meet the design specifications noted in OSHA Standards 29 CFR
1910.243, Guarding of Portable Powered Tools. For example: “Deadman controls shall automatically
interrupt power to a drive when the operator’s actuating force is removed, and may operate in any
direction to disengage the drive.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.8.1. Mowers ผลักดันขับเคลื่อน ก่อนที่จะเริ่มการดำเนินงานหลักคือการตัด ตัวดำเนินการต้องล้างคนจากพื้นที่จะ mowed และตรวจสอบสำหรับวัตถุต่างประเทศ ยกหัวฉีดน้ำ หลุม นุ่มนวลพื้นดิน สิ่งกีดขวาง หรือเงื่อนไขอื่น ๆ ที่มีศักยภาพที่จะส่งผลกระทบต่อความปลอดภัยของการดำเนินงานบุคลากรที่ทำงานอุปกรณ์นี้ควรห้ามดึงเครื่องตัดหญ้าไปข้างหลังขณะเครื่องยนต์กำลังทำงานเนื่องจากความปลอดภัยยามที่ด้านหลังอาจทำให้เครื่องตัดหญ้าจะยกจากพื้นดิน เรื่องบุคลากรการบาดเจ็บ ตัดข้ามของทางลาดเสมอ และให้บริษัท footing ที่ทั้งหมดครั้ง พักล้างหน้า mowers อัตตาในระหว่าง และ หลังการเริ่มต้น ควบคุมเครื่องตัดหญ้าโดยแรงดันมือที่จับ ไม่ใช่ โดยความดันเท้าในที่อยู่อาศัย ไม่พยายามที่จะล้างหญ้าจากกับดักเมื่อใช้เครื่องตัดหญ้า ถอดปลั๊กหัวเทียนหรือ ถ้า ไฟฟ้า พลังงาน เมื่อทำความสะอาด ซ่อมแซม หรือตรวจสอบเครื่องตัดหญ้า1.8.2 การ Mowers ขับเคลื่อนของเดิน-หลังขี่ Sulky โรตารี่ แปลง และม้วนไฟฟ้า LawnmowersMowers เหล่านี้จะพบกับคุณสมบัติการออกแบบที่บันทึกไว้ใน OSHA มาตรฐาน 29 CFR1910.243 เฝ้าเครื่องมือขับเคลื่อนแบบพกพา ตัวอย่างเช่น: "ตัวควบคุม Deadman จะโดยอัตโนมัติขัดจังหวะพลังไดรฟ์เมื่อแรงกดของตัวดำเนินการจะถูกเอาออก และดำเนินการใด ๆทิศทางได้เพื่อไล่ไดรฟ์"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.8.1 เครื่องตัดหญ้าขับเคลื่อนผลักดัน ก่อนที่จะเริ่มดำเนินการตัดหญ้า, ผู้ประกอบการจะล้างคน
จากพื้นที่ที่ถูกตัดและตรวจสอบวัตถุแปลกปลอมยกหัวฉีด, หลุมนุ่ม
พื้นดินสิ่งกีดขวางหรือเงื่อนไขอื่น ๆ ที่มีศักยภาพที่จะส่งผลกระทบต่อความปลอดภัยของการดำเนินการ
บุคลากรในการดำเนินงานอุปกรณ์นี้ไม่ควรดึงเครื่องตัดหญ้าข้างหลังในขณะที่เครื่องยนต์กำลังทำงาน
เพราะป้องกันความปลอดภัยด้านหลังอาจทำให้เครื่องตัดหญ้าที่จะยกออกจากพื้นดินหนอนบ่อนไส้บุคลากร
ที่จะได้รับบาดเจ็บสาหัส เสมอตัดหญ้าทั่วใบหน้าของลาดชันและให้มั่นคงในทุก
ครั้ง อยู่ที่ชัดเจนของด้านหน้าของตัวขับเคลื่อนเครื่องตัดหญ้าในระหว่างและหลังการเริ่มต้น ควบคุมเครื่องตัดหญ้าโดย
ความดันมือที่จับไม่ได้โดยความดันเท้าบนที่อยู่อาศัย อย่าพยายามที่จะทำความสะอาดหญ้าจาก
รางเมื่อเครื่องตัดหญ้าที่กำลังทำงาน ถอดหัวเทียนหรือถ้าไฟฟ้าพลังงานเมื่อ
ทำความสะอาดซ่อมหรือตรวจสอบเครื่องตัดหญ้า.
1.8.2 เครื่องตัดหญ้าขับเคลื่อนของเดินอยู่ข้างหลังขี่โรตารีแปลง Sulky และรีลพลังงาน Lawnmowers.
เครื่องตัดหญ้าเหล่านี้จะต้องตอบสนองข้อกำหนดการออกแบบที่ระบุไว้ในมาตรฐานของ OSHA 29 CFR
1910.243 ปกป้องเครื่องมือขับเคลื่อนแบบพกพา ตัวอย่างเช่น: "การควบคุม Deadman ให้โดยอัตโนมัติ
ขัดขวางอำนาจในการไดรฟ์เมื่อแรง actuating ของผู้ประกอบการจะถูกลบออกและอาจดำเนินการใด ๆ ใน
ทิศทางที่จะปลดไดรฟ์."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.8.1 . mowers ผลักดันขับเคลื่อน ก่อนที่จะเริ่มตัดงาน ผู้ประกอบการจะล้างคนจากพื้นที่ถูก mowed และตรวจสอบวัตถุต่างประเทศ ยกหัวฉีดรูนุ่มพื้นดิน , สิ่งกีดขวาง , หรือเงื่อนไขอื่นใดที่อาจส่งผลกระทบต่อความปลอดภัยของการดำเนินงานเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการอุปกรณ์นี้ไม่ควรดึงเครื่องตัดหญ้าถอยหลังในขณะที่เครื่องยนต์อยู่เพราะความปลอดภัยยามที่ด้านหลังมีเครื่องตัดหญ้าที่จะยกออกจากพื้นดิน , subjecting พนักงานกับการบาดเจ็บที่ร้ายแรง เสมอตัดไปทั่วใบหน้าของทางลาดชัน และให้บริษัท ฐานรากทั้งหมดครั้ง อยู่ที่ชัดเจนของหน้าขับเคลื่อนเครื่องตัดหญ้าในระหว่างและหลังเริ่มแล้ว ควบคุมการตัดหญ้าโดยกดมือในการจัดการ โดยความดันที่เท้าในที่อยู่อาศัย อย่าพยายามที่จะทำความสะอาดหญ้าจากรางเมื่อเครื่องตัดหญ้าที่ใช้ . ถอดสายหัวเทียนหรือถ้าไฟฟ้า พลังงาน เมื่อซักแห้ง , ซ่อมหรือตรวจสอบเครื่องตัดหญ้า1.8.2 . ขับเคลื่อนเครื่องตัดหญ้าของเดินตามหลังม้าหมุน , แปลงแสนงอนและรีลเครื่องตัดหญ้าพลังงาน .mowers เหล่านี้จะตรงตามข้อกําหนดที่ระบุไว้ในมาตรฐานของ OSHA 29 CFR ออกแบบ1910.243 ปกป้องเครื่องมือขับเคลื่อนแบบพกพา ตัวอย่างเช่น : " ความตายการควบคุมจะโดยอัตโนมัติขัดจังหวะไฟฟ้าไดรฟ์เมื่อผู้ประกอบการ actuating บังคับจะถูกเอาออก และอาจทำงานได้ในใด ๆทิศทางเพื่อปลดขับ " .