“A & P” is a short initiation story

“A & P” is a short initiation story in which the young protagonist, in a gesture of empty heroism, quits his job at the supermarket because the manager has embarrassed three girls—and learns just “how hard the world was going to be to him hereafter.”

Most of the action in the story takes place in the short time Sammy stands at his cash register on a summer afternoon watching three girls from the nearby beach colony, dressed in “nothing but bathing suits,” wander the store in search of a jar of “Fancy Herring Snacks in Pure Sour Cream.” By the time the three reach his checkout stand, Sammy is halfway in love with their leader, a girl he nicknames “Queenie,” who has “nothing between the top of the suit and the top of her head except just her.” Sammy is attracted to the girl not only by her physical beauty but also by her regal bearing and by her clear disdain for small-town mores. Sammy is highly sensitive to the class differences between “the Point,” where the three are apparently vacationing (“a place from which the crowd that runs the A & P must look pretty crummy”), and the supermarket where he works (where “houseslaves in pin curlers” push shopping carts up and down the aisles, followed by squalling children).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"A & P" เป็นเรื่องสั้นเริ่มต้นที่ตัวเอกสาว ในรูปแบบของวีรบุรุษว่าง ออกจากงานของเขาที่ซุปเปอร์มาร์เก็ตเนื่องจากผู้จัดการได้อับอายสามสาว — และเรียนรู้เพียงแค่ "วิธียากโลกเป็นไปกับเขาได้โดยการ"ส่วนใหญ่ในเวลาเรื่องทำในเวลาสั้น ๆ Sammy หมายถึงที่เก็บเงินของเขาในหญิงร้อนยามบ่าย 3 ดูจากอาณานิคมหาดใกล้เคียง แต่ง "อะไรแต่ชุดว่ายน้ำ" เร่จัดเก็บค้นหาขวดของ "ปลาแฟนซีขนมขบเคี้ยวครีมเปรี้ยวบริสุทธิ์" โดยในครั้งที่สามถึงเขายืนเช็คเอาท์ Sammy จะอยู่ตรงกลางในความรักกับผู้นำของพวกเขา ผู้หญิงเขาเล่น "Queenie ที่"ไม่มีระหว่างด้านบนของชุดและด้านบนของศีรษะของเธอยกเว้นเพียงเธอ" Sammy สามารถดึงดูดหญิงสาวไม่เพียงแต่ โดยความงามของเธอจริง แต่ยัง โดยเรืองของเธอรีกัล และ disdain ของเธอชัดเจนสำหรับเมืองเล็กจารีตและวิถีประชา Sammy จะสูงความไวต่อความแตกต่างระดับระหว่าง "เดอะจุด ที่สามจะเห็นได้ชัดว่าจิตใจ ("ที่ซึ่งฝูงชนที่ A & P ต้องดูสวย crummy"), และซุปเปอร์มาร์เก็ตที่เขาทำงาน (ที่"houseslaves ใน pin curlers"ผลักดันเข็นขึ้นที่เก็บ ตาม ด้วยเด็ก squalling)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"A & P" เป็นเรื่องที่เริ่มต้นในระยะสั้นซึ่งเป็นตัวเอกของเรื่องหนุ่มสาวในท่าทางของความกล้าหาญที่ว่างเปล่า, ลาออกจากงานของเขาที่ซูเปอร์มาร์เก็ตเพราะผู้จัดการได้อายสามสาวและเรียนรู้เพียงแค่ "วิธีการที่ยากโลกเป็นไปได้ที่จะ เขาต่อจากนี้. "ที่สุดของการดำเนินการในเรื่องที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาสั้นๆ แซมมี่ยืนที่ลงทะเบียนเงินสดของเขาในช่วงบ่ายฤดูร้อนดูสามสาวจากอาณานิคมชายหาดใกล้เคียงในชุด" ไม่มีอะไร แต่ชุดว่ายน้ำ "เดินร้านค้าในการค้นหา ขวดของ "แฟนซี Herring ขนมขบเคี้ยวในครีมเปรี้ยวบริสุทธิ์." โดยเวลาสามถึงยืนการชำระเงินของเขาแซมมี่เป็นครึ่งหนึ่งในความรักกับผู้นำของพวกเขาเป็นผู้หญิงที่เขาชื่อเล่น "ควีนนี่" ที่มี "ไม่มีอะไรระหว่างด้านบนของ ชุดสูทและด้านบนของหัวของเธอยกเว้นเพียงเธอ. "แซมมี่ติดใจกับหญิงสาวที่ไม่เพียง แต่โดยความงามทางกายภาพของเธอ แต่ยังแบกสง่าของเธอและดูถูกชัดเจนของเธอสำหรับประเพณีเมืองเล็ก แซมมี่เป็นอย่างสูงที่มีความไวต่อความแตกต่างระดับระหว่าง "จุด" ที่สามจะเห็นได้ชัดที่พักผ่อนหย่อนใจ ("สถานที่ที่ฝูงชนที่ทำงาน A & P ต้องมอง crummy สวย") และซูเปอร์มาร์เก็ตที่ทำงานของเขา (ที่ " houseslaves ใน curlers ขา "ตะกร้าสินค้าผลักดันขึ้นและลงเดินตามเด็ก squalling)