The long-term growth rate was % = 0•0511, assuming no density dependence. The environmental variance was relatively large ( * e2 = 0•0159). This gives a deterministic growth rate of r = 0•0591. However, accounting for losses due to various kinds of human activities resulted in a nearly doubling of s (% = 0•0980).