Warm and cool periodsThe Bureau of

Warm and cool periods
The Bureau of Meteorology has reported that 2002 through 2005 were the warmest summers in Sydney since records began in 1859. 2004 saw an average daily maximum temperature of 23.39 °C (74.10 °F), 2005 of 23.35 °C (74.03 °F), 2002 of 22.91 °C (73.24 °F), and 2003 of 22.65 °C (72.77 °F). The average daily maximum between 1859 and 2004 was 21.6 °C (70.9 °F). For the first nine months of 2006 the mean temperature was 18.41 °C (65.14 °F); the warmest year previously was 2004 with 18.51 °C (65.32 °F). Since November 2003, there have been only two months in which the average daily maximum was below average: March 2005 (about 1 °C (2 °F) below average)[19] and June 2006 (0.7 °C (1.3 °F) below average).[20]

The summer of 2007–08 proved to be one of the coolest on record. The Bureau of Meteorology reported that it was the coolest summer in 11 years, the wettest summer in six years, and one of only three summers in recorded history to lack a maximum temperature above 31 °C (88 °F).[21]

The Bureau of Meteorology reported that 2009 was a warm year, with above-average maximum temperatures. In 2009, the average annual daytime temperature at Observatory Hill was 22.9 °C (73.2 °F), which is 0.9 °C (1.6 °F) above the historical annual average. This ranks as seventh highest annual average maximum temperature since records commenced in 1859. It was the seventeenth consecutive year with above average annual maximum temperatures. Average night-time temperatures at Sydney Observatory Hill of 15.1 °C (59.2 °F) were well above (1.2 °C (2.2 °F)) the historical average during 2009. This is equal second highest in the 151 years of record, and the same as 1988.[22]

The year 2010 was a warm, wetter year with an average maximum of 22.6 °C (72.7 °F), which was 0.6 °C (1.1 °F) above the historical annual average. Night-time temperatures were also above average, at 15.0 °C (59.0 °F) during this year, compared to a historical average of 13.9 °C (57.0 °F). 2010 was the equal fourth warmest year on record for Sydney. Seven (of the ten) warmest years on 151 years of record have occurred in the ten years between 2001 and 2010, with this decade being the warmest on record for minimum temperatures.[23]

Towards the end of January 2011 the city had a heat wave that brought up the temperatures to over 30 °C (86 °F) for five consecutive days. The west had five days with temperatures over 35 °C (95 °F).[24] February 2011 was the second warmest on record for mean temperatures and third warmest for maxima.

In 2013, the city had the warmest July and September on record,[25][26] with September being one of the driest with the temperatures being 4 °C (7 °F) above average.[27] The city had over seven days with temperatures reaching 28 °C (82 °F), making it more similar to November's weather pattern.[28] October was also a warmer than average month where the temperature peaked at 37 °C (99 °F), making it the third hottest October day.[29] Sydney's summer of 2013-14 did not record any temperatures above 37 °C (99 °F) for the first time in two years, with January being cooler than the previous September and October.[30]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อบอุ่น และเย็นรอบ
สำนักงานอุตุนิยมวิทยาได้รายงานว่า 2002 ถึง 2005 มีฤดูร้อนที่อบอุ่นในซิดนีย์เนื่องจากเรกคอร์ดเริ่มต้นขึ้นในปี 1859 2004 เห็นทุกวันสูงสุดอุณหภูมิเฉลี่ยองศาเซลเซียส (74.10 ° F), 23.39 2005 23.35 องศาเซลเซียส (74.03 ° F), 2002 22.91 องศาเซลเซียส (73.24 ° F), และ 2003 22.65 องศาเซลเซียส (72.77 ° F) สูงสุดรายวันเฉลี่ยระหว่างปี 1859 และ 2004 ได้ 21.6 ° C (70.9 ° F) สำหรับ 9 เดือนแรก 2549 อุณหภูมิเฉลี่ย 18.41 ° C (65.14 ° F); ปีก่อนหน้านี้อบอุ่นมี 2004 กับ 18.51 ° C (65.32 ° F) ตั้งแต่ 2546 พฤศจิกายน มีเพียง 2 เดือนเฉลี่ยรายวันสูงสุดไม่ต่ำกว่าเฉลี่ย: 2005 มีนาคม (ประมาณ 1 ° C (2 ° F) ต่ำกว่าค่าเฉลี่ย) [19] และ 2549 มิถุนายน (0.7 ° C (1.3 ° F) ต่ำกว่าค่าเฉลี่ย)[20]

ฤดูร้อนของปี 2007 – 08 พิสูจน์ให้เป็นหนึ่งของ coolest ในเรกคอร์ด สำนักงานอุตุนิยมวิทยาได้รายงานว่า ไม่ร้อนยอดเยี่ยมในปีที่ 11 ร้อน wettest ในหกปี และช่วงฤดูร้อนเพียงสามในประวัติศาสตร์ที่บันทึกไว้จะมีอุณหภูมิสูงสุดเหนือ 31 ° C (88 ° F) อย่างใดอย่างหนึ่ง[21]

สำนักอุตุนิยมวิทยารายงานว่า 2009 เป็นปีที่อบอุ่น ด้วยเหนือค่าเฉลี่ยอุณหภูมิสูงสุด ในปี 2552 เฉลี่ยอุณหภูมิกลางวันประจำปีหอดูดาวฮิลล์ถูก 22.9 ° C (73.2 ° F), 0.9 ° C (1.6 ° F) ซึ่ง สูงกว่าค่าเฉลี่ยรายปีย้อนหลัง ซึ่งเป็นอันดับสูงสุดเจ็ดปีอุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ยเนื่องจากเรกคอร์ดเริ่มต้นในปี 1859 ปี seventeenth ติดต่อกันกับเหนืออุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ยรายปีได้ อุณหภูมิเวลากลางคืนเฉลี่ยซิดนีย์หอดูดาวฮิลล์ 151 ° C (59.2 ° F) ได้ดีเหนือ (1.2 ° C (2.2 ° F)) ค่าเฉลี่ยย้อนหลังระหว่างปี 2009 นี่คือเท่าที่สองสูงสุด 151 ปีคอร์ด และเหมือนกับ 1988[22]

ปี 2553 ถูกปีอบอุ่น wetter กับตัวสูงสุดเฉลี่ย 22.6 องศาเซลเซียส (72.7 ° F), 0.6 ° C (1.1 ° F) ซึ่ง สูงกว่าค่าเฉลี่ยรายปีย้อนหลัง เวลากลางคืนอุณหภูมิก็ยังอยู่เหนือค่าเฉลี่ย ที่ 15.0 ° C (590 ° F) ในระหว่างปีนี้ เมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ยย้อนหลังของ 13.9 ° C (57.0 ° F) 2010 เป็นปีสี่อบอุ่นเท่ากันบนระเบียนสำหรับซิดนีย์ เจ็ด (จากสิบ) อบอุ่นปีระเบียน 151 ปีได้เกิดขึ้นในสิบปีระหว่างปี 2001 และ 2010 กับทศวรรษนี้อบอุ่นบนระเบียนสำหรับอุณหภูมิต่ำ[23]

สิ้นเดือนมกราคม 2554 เมืองมีคลื่นความร้อนที่อุณหภูมิกว่า 30 ° c (86 ° F) ขึ้นมาห้าวันติดต่อกัน ทิศตะวันตกมีห้าวัน มีอุณหภูมิมากกว่า 35 ° C (95 ° F)[24] 2554 กุมภาพันธ์ได้อบอุ่นสองระเบียนสำหรับอุณหภูมิเฉลี่ย และอบอุ่นที่สามสำหรับแมก

ในปี 2013 เมืองมีอบอุ่นกรกฎาคมและกันยายนคอร์ด[25][26] โดยเดือนกันยายนเป็นหนึ่ง driest กับอุณหภูมิ 4 ° C (7 ° F) สูงกว่าค่าเฉลี่ยการ[27] เมืองมีมากกว่าเจ็ดวันกับอุณหภูมิที่สูงถึง 28 ° C (82 ° F), ทำให้มากขึ้นคล้ายรูปแบบของเดือนพฤศจิกายนสภาพอากาศ[28] ตุลาคมเป็นยังที่อุ่นกว่าเดือนเฉลี่ย peaked ที่อุณหภูมิ 37 ° C (99 ° F), ทำให้ร้อนแรงที่สุดสามเดือนตุลาคมวันที่[29] ฤดูร้อนซิดนีย์ของ 2013-14 ได้ไม่บันทึกใด ๆ อุณหภูมิ 37 ° C (99 ° F) เป็นครั้งแรกใน 2 ปี มีกำลังมากกว่าเดือนกันยายนและตุลาคมก่อนหน้ามกราคม[30]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่วงเวลาที่อบอุ่นและเย็น
สำนักอุตุนิยมวิทยารายงานว่า 2002 ผ่าน 2005 มีฤดูร้อนที่อบอุ่นที่สุดในซิดนีย์ตั้งแต่เริ่มบันทึกในตอนนี้ . 2004 เห็นเฉลี่ยอุณหภูมิสูงสุดรายวันของ 23.39 ° C ( 74.10 ° F ) , 2005 ของ Method ° C ( 74.03 ° F ) , 2002 22.91 ° C ( 73.24 ° F ) และ 2003 ของ 22.65 ° C ( 72.77 ° F ) เฉลี่ยรายวันสูงสุดระหว่าง 2402 และ 2004 เป็น 21.6 ° C ( ตาม° F )สำหรับเก้าเดือนแรกของปี 2549 เฉลี่ยอุณหภูมิ° C ( 65.14 ผลการดำเนินงาน° F ) ; ปีอบอุ่นก่อนหน้านี้ 2004 กับ 18.51 ° C ( 65.32 ° F ) ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน ปี 2546 มีเพียงสองเดือนที่เฉลี่ยรายวันสูงสุดต่ำกว่าเฉลี่ย : มีนาคม 2548 ( ประมาณ 1 ° C ( 2 ° F ) เฉลี่ยด้านล่าง ) [ 19 ] และมิถุนายน 2006 ( 0.7 ° C ( 1.3 ° F ) เฉลี่ยด้านล่าง [ 20 ]

)ฤดูร้อน ปี 2007 – 08 พิสูจน์แล้วว่าเป็นหนึ่งใน coolest ในบันทึก สำนักงานอุตุนิยมวิทยารายงานว่า มันเป็นฤดูร้อนที่เจ๋งที่สุดใน 11 ปี ฤดูร้อนฝนตกชุกใน 6 ปี และเป็นหนึ่งในเพียงสามฤดูในประวัติศาสตร์ที่บันทึกไว้ไม่มีอุณหภูมิสูงสุดเหนือ 31 ° C ( 88 ° F ) [ 21 ]

สำนักอุตุนิยมวิทยารายงานว่า ปี 2552 เป็นปีที่อบอุ่นกับ เหนืออุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ย ในปี 2009ตอนกลางวัน อุณหภูมิเฉลี่ยรายปีที่หอดูดาวฮิลล์ เป็น 22.9 ° C ( ความสามารถ° F ) ซึ่งเป็น 0.9 ° C ( 1.6 ° F ) สูงกว่าค่าเฉลี่ยปีประวัติศาสตร์ อันดับที่ 7 นี้สูงสุดเฉลี่ยทั้งปีอุณหภูมิสูงสุดตั้งแต่เริ่มบันทึกในตอนนี้ . มันเป็นสิบเจ็ดปีติดต่อกันกับข้างต้นเฉลี่ยทั้งปีอุณหภูมิสูงสุด . ในเวลากลางคืนอุณหภูมิเฉลี่ยที่ซิดนีย์หอดูดาวฮิลล์ของ 151 ° C ( 59.2 ° F ) เหนือ ( 1.2 ° C ( 2.2 ° F ) ประวัติศาสตร์เฉลี่ยในช่วงปี 2009 นี้เท่ากับที่สองสูงสุด 151 ปีของการบันทึกและเหมือน 1988 [ 22 ]

ปี 2010 เป็นปีฉันอบอุ่นกับเฉลี่ยสูงสุด 22.6 องศา C ( 72.7 ° F ) ซึ่งเป็น 0.6 ° C ( 1.1 ° F ) สูงกว่าค่าเฉลี่ยปีประวัติศาสตร์ อุณหภูมิกลางคืนยังสูงกว่าค่าเฉลี่ยที่ 15.0 องศา C ( 590 ° F ) ในช่วงปีนี้ เทียบกับเฉลี่ยในอดีต 13.9 ° C ( 57.0 ° F ) 2010 เป็นปีที่ 4 เท่ากับอบอุ่นบันทึกสำหรับซิดนีย์ เจ็ด ( สิบ ) ปีอบอุ่นใน 151 บันทึกปีที่เกิดขึ้นในสิบปีระหว่างปี 2001 และปี 2010 ด้วยทศวรรษนี้เป็นบันทึกที่อบอุ่นในอุณหภูมิต่ำสุด [ 23 ]

สิ้นเดือนมกราคม 2554 เมืองมีคลื่นความร้อนที่นำขึ้นที่อุณหภูมิกว่า 30 องศา C ( 86 ° F ) เป็นเวลา 5 วันติดต่อกัน ตะวันตกได้ 5 วัน ด้วยอุณหภูมิเกิน 35 องศา C ( 95 องศา F ) [ 24 ] กุมภาพันธ์ 2011 เป็นครั้งที่สองในการบันทึกอุณหภูมิที่อบอุ่นที่สุดและอบอุ่นที่สุดสำหรับที่สามหมายถึงแม็กซิม่า

ใน 2013 , เมืองมีอบอุ่นกรกฎาคมและกันยายนในบันทึก[ 25 ] [ 26 ] กับวันที่หนึ่งของแห้งด้วยอุณหภูมิ 4 ° C ( 7 ° F ) สูงกว่าค่าเฉลี่ย . [ 27 ] เมืองได้เกินเจ็ดวัน มีอุณหภูมิสูงถึง 28 ° C ( 0 ° F ) , ทําให้เหมือนกับของเดือนพฤศจิกายน อากาศแบบ [ 28 ] ตุลาคม ยังอุ่นกว่าค่าเฉลี่ยของเดือนที่มีอุณหภูมิสูงสุด 37 ° C ( 99 ° F ) ทำให้มันเผ็ดอันดับ 3 ตุลาคมวัน[ 29 ] และฤดูร้อน 2013-14 ไม่ได้บันทึกอุณหภูมิสูงกว่า 37 องศา C ( 99 ° F ) เป็นครั้งแรกในรอบ 2 ปี มกราคมเป็นเย็นกว่าเดิม เดือน กันยายน และตุลาคม [ 30 ]