Dear Ms. Ann Potter,Thank you for y

Dear Ms. Ann Potter,
Thank you for your message, and thank you for the introduction of Ms. Jaime Hackstadt to your office.
We, Pioneer Ocean Freight Co., Ltd. is going to have sea freight (and some times airfreight) from shipper "HENRY TECHNOLOGIES, LNC" USA to Thailand. The cargo shall be placed by our client to Henry Technologies and they will mentioned your company name and address in purchase order, Henry Technologies will take around two months for the manufacturer and cargo will be shipped around August 2015

The full name and address of shipper is :
HENRY TECHNOLOGIES, INC.
701 S. MAIN STREET, CHATHAM IL 62629 USA

Would you please send us your company full name and address / contact person, then we shall forward to our client in Thailand to mentioned your company name the purchase order.

Thanking you and best regards,
Verachai.
PIONEER OCEAN FREIGHT CO., LTD.
BANGKOK, THAILAND.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนางสาวแอนพอตเตอร์
ขอบคุณสำหรับข้อความของคุณและขอขอบคุณสำหรับการแนะนำของนางสาวไจ Hackstadt ไปยังสำนักงานของคุณ.
เรา Pioneer มหาสมุทรค่าขนส่ง จำกัด จะมีการขนส่งทางทะเล (และบางครั้งการขนส่งทางอากาศ) จาก ส่ง "HENRY เทคโนโลยี, LNC" อเมริกากลับไทย การขนส่งสินค้าจะถูกวางไว้โดยลูกค้าของเราในการเทคโนโลยีเฮนรี่และพวกเขาจะกล่าวถึงชื่อของ บริษัท และที่อยู่ในการสั่งซื้อเทคโนโลยีเฮนรี่จะใช้เวลาประมาณสองเดือนสำหรับผู้ผลิตและขนส่งสินค้าจะถูกจัดส่งทั่วสิงหาคม 2015 ชื่อเต็มและที่อยู่ของผู้ส่งคือ : . HENRY TECHNOLOGIES, INC 701 S. MAIN STREET, IL 62629 CHATHAM สหรัฐอเมริกาคุณจะกรุณาส่ง บริษัท ของคุณชื่อเต็มและที่อยู่ / ผู้ติดต่อแล้วเราจะส่งต่อไปยังลูกค้าของเราในประเทศไทยที่กล่าวถึงชื่อ บริษัท ของคุณสั่งซื้อ. ขอบคุณ คุณและความนับถือวีระ. PIONEER OCEAN FREIGHT CO., LTD. กรุงเทพฯประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณแอน พอตเตอร์
ขอบคุณสำหรับข้อความของคุณและขอขอบคุณสำหรับการแนะนำของ น.ส. เจมี่ hackstadt office .
เราสำรวจมหาสมุทรขนส่ง จำกัด จะต้องขนส่งทางทะเล ( และบางครั้ง airfreight ) จากผู้ส่ง " เฮนรี่เทคโนโลยี จำกัด " อเมริกากับไทยสินค้าจะถูกวางไว้โดยลูกค้าของเรา เฮนรี่ เทคโนโลยีและพวกเขาจะกล่าวถึงชื่อบริษัทและที่อยู่ของคุณเพื่อซื้อ เฮนรี่ เทคโนโลยีจะใช้เวลาประมาณสองเดือนสำหรับผู้ผลิตและสินค้าจะถูกจัดส่งรอบสิงหาคม 2015

ชื่อกับที่อยู่ของผู้จัดส่ง :
เฮนรี่ Technologies , Inc
701 S . หลักถนน Chatham อิล 62629 USA

คุณจะกรุณาส่งชื่อที่อยู่ / ติดต่อของ บริษัท และบุคคล เราก็จะส่งต่อไปยังลูกค้าของเราในประเทศไทยที่จะพูดถึงชื่อของใบสั่งซื้อของคุณ บริษัท .

ขอบคุณและดีที่สุด regards , วีรชัย
.
สำรวจมหาสมุทรขนส่ง Co . , Ltd .
กรุงเทพ ประเทศไทย