CHANNEL PARTNER AGREEMENTS:ANTI-COR

CHANNEL PARTNER AGREEMENTS:
ANTI-CORRUPTION/ANTI-BRIBERY AND RELATED PROVISIONS
INDEPENDENT CONTRACTOR

The relationship created by this agreement is that of independent contractor and neither channel partner nor any of its owners, directors, employees, representatives or agents is authorized to hold itself out as an employee or agent of OPCO, appoint others as partners, distributors, resellers or agents of OPCO, enter into contracts or commitments in the name of OPCO, or bind or otherwise obligate OPCO in any manner. Nothing contained in this agreement is intended to create, nor does it create, a joint venture or partnership, or other relationship between channel partner and OPCO other than the relationship of independent contractor.

COMPLIANCE WITH LAWS
Channel partner shall comply fully with all applicable laws, rules and regulations, including those of the United States, OPCO’s home country (if not the United States), and any and all other jurisdictions globally, which apply to channel partner business activities in connection with this agreement.
Without limiting any provision in this agreement, channel partner specifically agrees to the following:
ANTI-CORRUPTION/ANTI-BRIBERY
Channel partner represents and warrants to OPCO that channel partner shall comply with all local, national, and other laws of all jurisdictions globally relating to anti-corruption, bribery, extortion, kickbacks, or similar matters which are applicable to channel partner’s business activities in connection with this agreement, and that channel partner will take no action that will cause channel partner or OPCO to violate any such laws.
Channel partner specifically represents and warrants to OPCO that channel partner is familiar with the U.S. Foreign Corrupt Practices Act of 1977, as amended (the “FCPA”), and the U.K. Bribery Act and that channel partner shall comply with the FCPA and U.K. Bribery Act, and will take no action that will cause channel partner or OPCO to violate these laws.
It is the intent of channel partner and OPCO, and channel partner represents and warrants to OPCO, that no payment of money or provision of anything of value will be offered, promised, paid or transferred, directly or indirectly, by any person or entity, to any government official, government employee, or employee of any company owned in part by a government, political party, political party official, or candidate for any government office or political party office to induce such organizations or persons to use their authority or influence to obtain or retain an improper business advantage for channel partner or for OPCO, or which otherwise constitute or have the purpose or effect of public or commercial bribery, acceptance of or acquiescence in extortion, kickbacks or other unlawful or improper means of obtaining business or any improper advantage, with respect to any of channel partner’s activities related in any way to this agreement, including without limitation any payment of money or provision of anything of value to any employee of any customer in order to secure a sale.

Initial/ Date







DISCLOSURE TO CHANNEL PARTNER
Channel partner agrees that should it learn or have reason to know of any offer, promise, payment or transfer of money or provision of anything of value that would violate the FCPA, the U.K. Bribery Act, or the anti-corruption and anti-bribery laws which apply to channel partner’s business activities in connection with this agreement, channel partner shall immediately disclose it to OPCO.
AUDIT RIGHTS
OPCO shall have reasonable access to channel partner’s books and records and the right to audit them on a periodic basis to ensure channel partner’s compliance with all applicable laws and the provisions of this agreement. Channel partner shall cooperate fully and promptly with any compliance investigation OPCO may initiate to review channel partner’s performance under the Compliance With Laws provisions of this agreement.
CERTIFICATION AND TRAINING
Channel partner shall provide annual certification of compliance with the FCPA, the U.K. Bribery Act and all other laws applicable to channel partner’s activities related to this agreement in the form provided from time to time by OPCO. Channel partner shall participate in anti-corruption/anti-bribery training offered by OPCO as OPCO may direct from time to time.

TERMINATION

OPCO may withhold payments under this agreement, or terminate this agreement immediately, if it believes, in good faith, that channel partner has breached the foregoing compliance with laws provisions of this agreement or caused OPCO to violate the FCPA, U.K. Bribery Act or other applicable laws. OPCO shall not be liable to channel partner for any claim, losses, or damages related to OPCO’s decision to exercise its rights under this provision

EXPORT RESTRICTIONS AND CONTROLS
Products and technical data supplied by OPCO are subject to export laws and regulations. Cha

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่องคู่ข้อตกลง:บทบัญญัติต่อต้าน-CORRUPTION/ป้องกัน-BRIBERY และที่เกี่ยวข้อง ผู้รับเหมาอิสระ ความสัมพันธ์ที่สร้างขึ้น โดยข้อตกลงนี้เป็นที่ของผู้รับเหมาอิสระ และไม่มีช่องคู่ หรือใด ๆ ของเจ้าของ กรรมการ พนักงาน พนักงานหรือตัวแทนได้รับอนุญาตให้เล่นเองเป็นพนักงานหรือตัวแทนของ OPCO การแต่งตั้งผู้อื่นเป็นคู่ค้า ตัวแทนจำหน่าย ผู้จำหน่าย หรือตัวแทนของ OPCO ใส่ลงในสัญญาหรือข้อผูกมัดใน OPCO ผูก หรือมิฉะนั้น obligate OPCO ในลักษณะใด ๆ ไม่อยู่ในข้อตกลงนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อสร้าง หรือไม่ก็ สร้าง กิจการร่วมค้า หรือห้างหุ้นส่วน หรืออื่น ๆ ความสัมพันธ์ระหว่างคู่สถานีและ OPCO นอกเหนือจากความสัมพันธ์ของผู้รับเหมาอิสระปฏิบัติตามกฎหมายช่องพันธมิตรจะสอดคล้องอย่างกฎหมาย กฎ และข้อ บังคับ รวมทั้งสหรัฐอเมริกา ประเทศของ OPCO (ถ้าไม่ใช่สหรัฐอเมริกา), ใด ๆ และ ประเทศอื่น ๆ ทั่วโลก ซึ่งสามารถใช้กับกิจกรรมทางธุรกิจคู่ค้าช่องกับข้อตกลงนี้ โดยไม่จำกัดบทบัญญัติใด ๆ ในข้อตกลงนี้ คู่สถานีโดยเฉพาะตกลงต่อไปนี้: ป้องกัน-CORRUPTION/ป้องกัน-BRIBERY ช่องพันธมิตรแทน และวอร์แรนต์ OPCO ว่า คู่สถานีต้องสอดคล้องกับกฎหมายท้องถิ่น ประเทศ และอื่น ๆ ทั้งหมดของเขตพื้นที่ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องทั่วโลกเพื่อต่อต้านการทุจริต ติดสินบน ฐานกรรโชกทรัพย์ kickbacks หรือเรื่องคล้ายคลึงกันซึ่งใช้ได้กับกิจกรรมทางธุรกิจของคู่สถานีพร้อมกับข้อตกลงนี้ และพันธมิตรช่องทางที่จะไม่มีการกระทำที่จะทำให้คู่สถานีหรือ OPCO ละเมิดกฎหมายดังกล่าวช่องพันธมิตรแทน และวอร์แรนต์ OPCO ว่า คู่สถานีเป็นคุ้นเคยกับสหรัฐต่างประเทศเสียหายปฏิบัติบัญญัติของ 1977 แก้ไข ("FCPA"), และพระราชบัญญัติการติดสินบนอังกฤษ และพันธมิตรช่องทางที่จะปฏิบัติตาม FCPA และพระราชบัญญัติการติดสินบนของสหราชอาณาจักร และจะไม่มีการกระทำที่จะทำให้คู่สถานีหรือ OPCO ละเมิดกฎหมายเหล่านี้ โดยเฉพาะ มันเป็นเจตนาของคู่สถานีและ OPCO และพันธมิตรช่องทางแทน และวอร์แรนต์ OPCO ที่ไม่ชำระเงินหรือการจัดสิ่งที่มีค่าจะนำเสนอ สัญญา ชำระ หรือโอน ย้าย โดยตรง หรือทาง อ้อม โดยบุคคลหรือหน่วยงาน เพื่อราชการ ราชการ พนักงานของบริษัทต่าง ๆ ในส่วนของรัฐบาล พรรคการเมืองใด ๆ เจ้าหน้าที่พรรคการเมือง หรือสำนักงานรัฐบาลหรือสำนักงานพรรคการเมืองเพื่อก่อให้เกิดองค์กรหรือผู้ใช้อำนาจของพวกเขาดังกล่าว หรือมีอิทธิพลต่อการได้รับ หรือรักษาประโยชน์จากธุรกิจที่ไม่เหมาะสม สำหรับคู่ช่อง หรือ OPCO หรือที่อื่นเป็น หรือมีวัตถุประสงค์หรือผลของการติดสินบนทางการค้า หรือสาธารณะ ยอมรับ หรือ acquiescence ในฐานกรรโชกทรัพย์ kickbacks หรืออื่น ๆ หมายความว่าผิดกฎหมาย หรือไม่เหมาะสมของการได้รับประโยชน์ใด ๆ ไม่เหมาะสมหรือธุรกิจใด ๆ เกี่ยวกับกิจกรรมของคู่สถานีที่เกี่ยวข้องดังนี้ข้อตกลงใด ๆ รวมถึงแต่ไม่คิดเงินหรือของอะไรให้พนักงานของลูกค้าใด ๆ ค่าความปลอดภัยในการขายเริ่มต้น / วัน เปิดเผยให้คู่สถานี คู่ช่องตกลงที่ควรเรียนรู้ หรือมีเหตุผลที่จะรู้ข้อเสนอ สัญญา การชำระเงิน หรือโอนเงินหรือจัดหาสิ่งที่มีค่าที่จะละเมิด FCPA ใน พระราช บัญญัติการติดสินบนของสหราชอาณาจักร หรือกฎหมายต่อต้านการทุจริต และต่อต้านการติดสินบนซึ่งใช้กับกิจกรรมทางธุรกิจของคู่สถานีพร้อมกับข้อตกลงนี้ คู่สถานีจะทันทีเปิดเผยมันจะ OPCO ตรวจสอบสิทธิOPCO จะเหมาะสมเข้าถึงได้ช่องของสมุดบัญชี และเรกคอร์ด และด้านขวาเพื่อตรวจสอบบัญชีงวดช่องคู่ปฏิบัติกฎหมายและบทบัญญัติของข้อตกลงนี้ คู่สถานีจะให้ความร่วมมืออย่างเต็ม และทันที ด้วยการตรวจสอบการปฏิบัติตามกฎระเบียบใดๆ OPCO อาจเริ่มต้นเพื่อทบทวนประสิทธิภาพของช่องคู่ภายใต้บทบัญญัติที่สอดคล้องกับกฎหมายของข้อตกลงนี้ รับรองและฝึกอบรมช่องพันธมิตรจะให้ใบรับรองประจำปีสอดคล้องกับ FCPA อังกฤษข้อบัญญัติ และกฎหมายทั้งหมดอื่น ๆ เกี่ยวข้องกับกิจกรรมของคู่สถานีที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ในแบบฟอร์มเวลาโดย OPCO ช่องพันธมิตรจะเข้าร่วมในการป้องกัน-corruption/ป้องกัน-bribery ฝึกนำเสนอ โดย OPCO เป็น OPCO อาจตรงเวลา เลิกจ้างOPCO อาจระงับการชำระเงินภายใต้ข้อตกลงนี้ หรือยกเลิกข้อตกลงนี้ทันที ถ้ามันเชื่อ สุจริต คู่ที่ช่องพอเหล่านี้ต้องปฏิบัติตามบทบัญญัติกฎหมายของข้อตกลงนี้ หรือเกิด OPCO ละเมิด FCPA สหราชอาณาจักรข้อพระราชบัญญัติ หรือกฎหมายอื่นได้ OPCO จะไม่รับผิดชอบกับคู่สถานีเรียกร้อง ขาดทุน หรือความเสียหายที่เกี่ยวข้องกับการตัดสินใจของ OPCO ออกกำลังกายสิทธิภายใต้บทบัญญัตินี้ ข้อจำกัดการส่งออกและการควบคุม ผลิตภัณฑ์และข้อมูลทางเทคนิคโดย OPCO จะส่งออกกฎหมายและระเบียบข้อบังคับ ชะอำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่องสัญญา PARTNER:
การต่อต้านการทุจริต /
ต่อต้านการติดสินบนและบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องอิสระCONTRACTOR ความสัมพันธ์ที่สร้างขึ้นโดยข้อตกลงนี้เป็นที่ของผู้รับเหมาอิสระและพันธมิตรช่องมิได้ใด ๆ ของเจ้าของกรรมการพนักงานตัวแทนหรือตัวแทนเป็นผู้มีอำนาจที่จะถือตัวเองออก ในฐานะที่เป็นลูกจ้างหรือตัวแทนของ OPCO แต่งตั้งผู้อื่นเป็นคู่ค้าผู้จัดจำหน่าย, ผู้จำหน่ายหรือตัวแทนของ OPCO, เข้าทำสัญญาหรือภาระผูกพันในชื่อของ OPCO หรือผูกหรือมิฉะนั้นบังคับ OPCO ในลักษณะใด ไม่มีอะไรที่มีอยู่ในข้อตกลงฉบับนี้มีจุดมุ่งหมายที่จะสร้างหรือไม่ก็สร้างเป็น บริษัท ร่วมทุนหรือหุ้นส่วนหรือความสัมพันธ์ระหว่างพันธมิตรช่องทางและ OPCO อื่น ๆ นอกเหนือจากความสัมพันธ์ของผู้รับเหมาอิสระ. the ปฏิบัติตามกฎหมายหุ้นส่วนช่องจะต้องปฏิบัติตามอย่างเต็มที่กับกฎหมายที่บังคับใช้ทั้งหมดกฎระเบียบและข้อบังคับรวมทั้งสหรัฐอเมริกาประเทศ OPCO ของ (ถ้าไม่สหรัฐอเมริกา) และใด ๆ และเขตอำนาจศาลอื่น ๆ ทั่วโลกซึ่งนำไปใช้กับกิจกรรมช่องหุ้นส่วนทางธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้. โดยไม่ จำกัด บทบัญญัติใด ๆ ในข้อตกลงนี้ พันธมิตรช่องทางเฉพาะตกลงที่จะต่อไปนี้: การต่อต้านการทุจริต / ต่อต้านการติดสินบนพันธมิตรช่องทางตัวแทนและใบสำคัญแสดงสิทธิที่จะOPCO ว่าคู่ของช่องจะต้องปฏิบัติตามท้องถิ่นระดับชาติและกฎหมายอื่น ๆ ของศาลทั่วโลกที่เกี่ยวข้องกับการต่อต้านการทุจริตติดสินบนกรรโชก สินบนหรือเรื่องที่คล้ายกันซึ่งมีผลบังคับใช้กับกิจกรรมหุ้นส่วนทางธุรกิจช่องทางในการเชื่อมต่อกับข้อตกลงนี้และหุ้นส่วนช่องทางที่จะดำเนินการที่จะทำให้พันธมิตรช่องทางหรือ OPCO การละเมิดกฎหมายดังกล่าวไม่มี. พันธมิตรช่องทางเฉพาะตัวแทนและใบสำคัญแสดงสิทธิที่จะ OPCO ว่า พันธมิตรช่องเป็นที่คุ้นเคยกับสหรัฐต่างประเทศเสียหาย Practices Act 1977 ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติม (ที่ "FCPA") และสหราชอาณาจักรตามพระราชบัญญัติการติดสินบนและหุ้นส่วนช่องทางที่จะต้องปฏิบัติตาม FCPA และสหราชอาณาจักรตามพระราชบัญญัติการติดสินบนและจะดำเนินการที่จะทำให้เกิดไม่มี พันธมิตรช่องทางหรือ OPCO ที่จะละเมิดกฎหมายเหล่านี้. มันเป็นความตั้งใจที่จะร่วมเป็นพันธมิตรช่องทางและ OPCO และแสดงให้เห็นถึงพันธมิตรช่องและใบสำคัญแสดงสิทธิที่จะ OPCO ที่การชำระเงินของเงินหรือการให้สิ่งที่มีมูลค่าจะไม่ได้รับการเสนอสัญญาจ่ายหรือโอนโดยตรง หรือทางอ้อมโดยบุคคลหรือนิติบุคคลใด ๆ เพื่อให้เจ้าหน้าที่ของรัฐใด ๆ ของพนักงานราชการหรือลูกจ้างของ บริษัท ใด ๆ ที่เป็นเจ้าของในส่วนของรัฐบาลพรรคการเมืองอย่างเป็นทางการของพรรคการเมืองหรือผู้สมัครราชการหรือสำนักงานพรรคการเมืองที่จะทำให้เกิดองค์กรดังกล่าว หรือบุคคลที่จะใช้อำนาจหรืออิทธิพลของพวกเขาได้รับหรือรักษาความได้เปรียบทางธุรกิจที่ไม่เหมาะสมสำหรับพันธมิตรช่องหรือ OPCO หรือที่อื่นเป็นหรือมีวัตถุประสงค์หรือผลของการติดสินบนที่สาธารณะหรือในเชิงพาณิชย์ได้รับการยอมรับหรือการยอมรับในกรรโชกสินบนหรืออื่น ๆ ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย หรือวิธีการที่ไม่เหมาะสมของการได้รับธุรกิจหรือประโยชน์ที่ไม่เหมาะสมใด ๆ ที่เกี่ยวกับกิจกรรมใด ๆ พันธมิตรช่องทางที่เกี่ยวข้องในทางใด ๆ กับข้อตกลงนี้รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงการชำระเงินใด ๆ เงินหรือการให้สิ่งที่มีคุณค่าให้กับพนักงานของลูกค้าใด ๆ เพื่อความปลอดภัย ขาย. เริ่มต้น / วันการเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับการช่องทางพันธมิตรคู่ค้าที่ช่องตกลงว่ามันควรจะเรียนรู้หรือมีเหตุผลที่จะรู้ว่าข้อเสนอใดๆ สัญญาการชำระเงินหรือโอนเงินหรือการให้สิ่งที่มีค่าที่จะละเมิด FCPA ที่สหราชอาณาจักรพระราชบัญญัติการติดสินบน, หรือการต่อต้านการทุจริตและกฎหมายต่อต้านการติดสินบนที่ใช้กับกิจกรรมทางธุรกิจพันธมิตรช่องทางในการเชื่อมต่อกับข้อตกลงนี้พันธมิตรช่องทันทีจะเปิดเผยให้ OPCO. ตรวจสอบสิทธิOPCO จะมีการเข้าถึงที่เหมาะสมกับหนังสือพันธมิตรช่องทางและมีการบันทึกและสิทธิในการตรวจสอบ พวกเขาเป็นระยะเพื่อให้สอดคล้องพันธมิตรช่องที่มีกฎหมายและบทบัญญัติของข้อตกลงนี้ พันธมิตรช่องทางให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่และทันทีที่มีการตรวจสอบการปฏิบัติใด ๆ OPCO อาจเริ่มต้นในการตรวจสอบประสิทธิภาพการทำงานของพันธมิตรช่องภายใต้การปฏิบัติตามกฎหมายบทบัญญัติของข้อตกลงนี้. รับรองและการฝึกอบรมพันธมิตรช่องต้องจัดให้มีการรับรองประจำปีของการปฏิบัติตาม FCPA, สหราชอาณาจักรพระราชบัญญัติการติดสินบนและ กฎหมายอื่นที่ใช้บังคับกับกิจกรรมพันธมิตรช่องทางที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ในรูปแบบที่ให้เวลาผ่านไปโดย OPCO พันธมิตรช่องจะมีส่วนร่วมในการต่อต้านการทุจริต / ฝึกอบรมต่อต้านการติดสินบนที่นำเสนอโดย OPCO เป็น OPCO อาจโดยตรงเป็นครั้งคราว. พ้นOPCO อาจระงับการชำระเงินภายใต้ข้อตกลงนี้หรือบอกเลิกสัญญาได้ทันทีหากเชื่อในความเชื่อที่ดีช่องทางที่ พันธมิตรได้ละเมิดการปฏิบัติดังกล่าวข้างต้นด้วยกฏหมายของข้อตกลงนี้หรือเกิดจาก OPCO ละเมิด FCPA ที่สหราชอาณาจักรพระราชบัญญัติการติดสินบนหรือกฎหมายอื่น OPCO จะไม่รับผิดชอบต่อช่องพันธมิตรสำหรับการเรียกร้องใด ๆ สูญเสียหรือความเสียหายที่เกี่ยวข้องกับการตัดสินใจ OPCO ที่จะใช้สิทธิของตนภายใต้บทบัญญัตินี้ข้อจำกัด การส่งออกและการควบคุมผลิตภัณฑ์และข้อมูลทางเทคนิคที่จัดทำโดยOPCO อยู่ภายใต้กฎหมายและกฎระเบียบที่การส่งออก ชะอำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงหุ้นส่วนช่องทาง :ต่อต้านการติดสินบน และบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับการต่อต้านการทุจริต /ผู้รับเหมาอิสระความสัมพันธ์ที่สร้างขึ้นโดยข้อตกลงนี้เป็นที่ของผู้รับเหมาอิสระและไม่มีช่องทางหุ้นส่วนหรือใด ๆของเจ้าของ กรรมการ พนักงาน ผู้แทนหรือตัวแทนที่ได้รับอนุญาตให้ถือเองเป็นลูกจ้างหรือตัวแทนของ opco , แต่งตั้งผู้อื่นเป็นพันธมิตรผู้จัดจําหน่าย ผู้ค้า หรือตัวแทนของ opco เข้าสัญญาหรือภาระผูกพันในชื่อของ opco หรือผูกหรือบังคับ opco ในลักษณะใดๆ ไม่มีอะไรที่มีอยู่ในข้อตกลงนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างหรือไม่สร้าง บริษัท ร่วมทุนหรือเป็นหุ้นส่วน หรืออื่น ๆ ความสัมพันธ์ระหว่างคู่ค้าช่องทางและ opco นอกจากความสัมพันธ์ของผู้รับเหมาอิสระ .การปฏิบัติตามกฎหมายคู่สถานีจะต้องปฏิบัติตามอย่างเต็มที่กับทั้งหมดกฎหมาย กฎและข้อบังคับ รวมทั้งสหรัฐอเมริกา opco ของประเทศ ( ถ้าไม่สหรัฐอเมริกา ) , และ ใด และศาลอื่น ๆทั้งหมดทั่วโลกที่ใช้กับกิจกรรมทางธุรกิจคู่ค้าช่องทางในการเชื่อมต่อกับข้อตกลงนี้ไม่ จํากัด บทบัญญัติใดในข้อตกลงนี้ หุ้นส่วนช่องทางเฉพาะ " ดังต่อไปนี้ต่อต้านคอร์รัปชั่น / ต่อต้านการติดสินบนหุ้นส่วนช่องทางเป็นตัวแทน และใบสำคัญแสดงสิทธิที่จะ opco ช่องทางพันธมิตรจะให้สอดคล้องกับท้องถิ่น ระดับชาติ และกฎหมายอื่น ๆของศาลทั้งหมดทั่วโลกเกี่ยวกับการต่อต้านการทุจริต , การติดสินบน , การกรรโชก , การทำลายป่าไม้ หรือคล้ายเรื่องซึ่งใช้ช่องทางเพื่อกิจกรรมทางธุรกิจของพันธมิตรในการเชื่อมต่อกับข้อตกลงนี้ และช่องทางพันธมิตรจะไม่มีการกระทำที่จะก่อให้เกิดช่องพันธมิตร หรือ opco ละเมิดใด ๆ เช่น กฎหมายหุ้นส่วนช่องทางเฉพาะเป็นตัวแทน และใบสำคัญแสดงสิทธิที่จะ opco ช่องทางคู่คุ้นเคยกับต่างประเทศสหรัฐคอร์รัปชั่นทำ 2520 แก้ไขเพิ่มเติม ( " FCPA " ) , และการกระทำที่สหราชอาณาจักรและช่องทางพันธมิตรจะสอดคล้องกับกฎหมาย FCPA และสหราชอาณาจักร ติดสินบน และจะไม่กระทำ ที่จะทำให้ช่องคู่ หรือ opco เพื่อละเมิด กฎหมายเหล่านี้มันเป็นเจตนาของคู่สถานี และ opco และหุ้นส่วนช่องทางตัวแทน และสิทธิที่จะ opco ที่ไม่มีการชำระเงินของเงินหรือการให้ค่าอะไรจะเสนอสัญญาจ่ายหรือโอนโดยตรงหรือโดยอ้อม โดยบุคคลหรือนิติบุคคลใด ๆของรัฐบาลอย่างเป็นทางการใด ๆ ราชการ พนักงานหรือลูกจ้างของบริษัทที่เป็นเจ้าของ ในส่วนของรัฐบาล พรรคการเมือง เจ้าหน้าที่พรรคการเมือง หรือผู้สมัครสำหรับสำนักงานของรัฐบาลหรือพรรคการเมืองที่ทำงานเพื่อก่อให้เกิดองค์กรดังกล่าวหรือบุคคลที่จะใช้อำนาจหรืออิทธิพลของพวกเขาได้รับการรักษาที่ไม่เหมาะสมเพื่อประโยชน์ทางธุรกิจ หรือหุ้นส่วนช่องทางหรือ opco หรือที่อื่นที่ก่อให้เกิดหรือมีวัตถุประสงค์หรือผลของสาธารณะหรือเชิงพาณิชย์ การยอมรับหรือยอมรับสินบน nce ในกรรโชกเงิน หรือผิดกฎหมาย หรือที่ไม่เหมาะสมอื่น ๆหมายถึงการธุรกิจ หรือประโยชน์ใด ๆที่ไม่เหมาะสม ส่วนช่องทางของหุ้นส่วนต่างๆที่เกี่ยวข้องในทางใด ๆข้อตกลงนี้รวมถึง แต่ไม่ จำกัด ใด ๆหรือการจ่ายเงินค่าอะไรกับพนักงานใด ๆของลูกค้าเพื่อการขายวันที่เริ่มต้นการเปิดเผยข้อมูลกับคู่ค้าช่องทางหุ้นส่วนช่องทางเห็นด้วยว่าควรเรียนรู้หรือมีเหตุที่จะรู้ของข้อเสนอใด ๆ สัญญา การชำระเงิน หรือโอนเงิน หรือการให้ ค่าอะไรที่ละเมิดกฎหมาย FCPA , อังกฤษ ติดสินบน หรือการต่อต้านการทุจริต และต่อต้านการติดสินบนกฎหมายที่ใช้กับกิจกรรมทางธุรกิจของคู่ค้าช่องทางในการเชื่อมต่อกับข้อตกลงนี้ หุ้นส่วนช่องทางนั้น เดี๋ยวนี้เปิดเผยให้ opco .การตรวจสอบสิทธิopco จะมีการเข้าถึงที่เหมาะสมกับช่องหนังสือของพันธมิตรและประวัติและสิทธิที่จะตรวจสอบพวกเขาเป็นระยะเพื่อให้แน่ใจว่าช่องทางของหุ้นส่วนที่ปฏิบัติตามกฎหมายและบทบัญญัติของข้อตกลงนี้ หุ้นส่วนช่องทางจะให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่และรวดเร็ว ด้วยระบบการสอบสวน opco อาจเริ่มต้นเพื่อตรวจสอบประสิทธิภาพของคู่ค้าช่องทางตามกฎหมายภายใต้บทบัญญัติของข้อตกลงนี้การรับรองและการฝึกอบรมหุ้นส่วนช่องทางจะให้ใบรับรองประจำปีของการปฏิบัติตาม FCPA , สหราชอาณาจักรและการกระทำอื่น ๆกฎหมาย ช่องคู่ของกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ในแบบฟอร์มที่ให้ไว้ได้ตลอดเวลา โดย opco . หุ้นส่วนช่องทางจะเข้าร่วมในการต่อต้านการทุจริต / ต่อต้านการติดสินบนการเสนอ โดย opco เป็น opco อาจจะตรงเวลาสิ้นสุดopco อาจระงับการชำระเงินภายใต้ข้อตกลงนี้ หรือยุติข้อตกลงนี้ทันที ถ้ามันเชื่อในความเชื่อที่ดีว่า ช่องทางหุ้นส่วนได้ละเมิดดังกล่าวข้างต้นสอดคล้องกับกฎหมายของข้อตกลงนี้ หรือทำให้ opco ละเมิด FCPA , อังกฤษสินบนพระราชบัญญัติหรือกฎหมายอื่น opco จะไม่รับผิดชอบต่อคู่ค้าช่องทางเรียกร้องความสูญเสีย หรือความเสียหายที่เกี่ยวข้องกับการตัดสินใจของ opco ใช้สิทธิของตนภายใต้บทบัญญัตินี้ข้อ จำกัด การส่งออก และการควบคุมผลิตภัณฑ์และข้อมูลทางเทคนิคที่จัดเตรียม โดย opco อาจมีการส่งออก กฎหมายและระเบียบข้อบังคับ . ชา