Thailand and Laos have agreed to im

Thailand and Laos have agreed to implement a single-stop inspection system at second Thai-Lao Friendship Bridge by the end of this month "A single-stop inspection in the CCA (Common Control Area) will reduce time at the border checkpoint. Any unnecessary procedures will be removed," government spokesman Sansern Kaewkamnerd said after a cabinet meeting The common control area on both ends of the bridge will inspect goods and people transiting in commercial vehicles. Trucks and drivers going from Mukdahan to Laos' Savannakhet will be inspected by Thai and Lao customs and immigration officials in Savannakhet, while those entering Thailand from Laos will be checked in Mukdahan, according to Transport Minister Arkhom Termpittayapaisith. The joint-inspection process will be expanded to cover buses, private vehicles and the general public later, he added The process is part of the Greater Mekong Subregion development to facilitate transport among members, who also include Myanmar, Vietnam and China. The bridge opened

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไทยและลาวได้ตกลงที่จะใช้ระบบตรวจสอบจุดเดียวที่สะพานมิตรภาพไทยลาวสองปลายเดือนนี้ "การตรวจสอบจุดเดียวในมะเร็งท่อน้ำดี (ทั่วไปควบคุมพื้นที่) จะลดเวลาจุด กระบวนการใด ๆ ไม่จำเป็นจะถูกเอาออก โฆษกรัฐบาลสรรเสริญวงศ์ Kaewkamnerd กล่าวว่า หลังจากคณะรัฐมนตรีที่ประชุมกลางควบคุมบนปลายทั้งสองด้านของสะพานจะตรวจสอบสินค้าและผู้คนที่เปลี่ยนเครื่องในรถเพื่อการพาณิชย์ รถบรรทุกและขับจากมุกดาหารไปสะหวันนะเขตของลาวจะจะตรวจสอบศุลกากรไทยและลาวและเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองในสะหวันนะเขต ในขณะที่เข้าสู่ประเทศไทยจากลาวจะถูกตรวจสอบในมุกดาหาร ตามที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอาคมเติมพิทยาไพสิฐ กระบวนการตรวจสอบร่วมจะขยายให้ครอบคลุมรถ ยานพาหนะส่วนตัว และประชาชนทั่วไปในภายหลัง กระบวนการจะ เป็นส่วนหนึ่งของการพัฒนาขีดเพื่อความสะดวกในการขนส่งระหว่างสมาชิก พม่า เวียดนาม และจีน สะพานเปิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศไทยและประเทศลาวได้ตกลงที่จะใช้ระบบการตรวจสอบเดียวหยุดที่สะพานสองไทยลาวแห่งภายในสิ้นเดือนนี้ "การตรวจสอบเดียวแบบครบวงจรใน CCA (พื้นที่ควบคุมร่วมกัน) จะช่วยลดเวลาที่ด่านชายแดน. ใด ๆ ที่ไม่จำเป็น ขั้นตอนจะถูกลบออก "โฆษกรัฐบาลสรรเสริญ Kaewkamnerd กล่าวว่าหลังจากที่ประชุมคณะรัฐมนตรีในพื้นที่ควบคุมร่วมกันทั้งสองด้านของสะพานจะตรวจสอบสินค้าและผู้คน transiting ในรถเพื่อการพาณิชย์ รถบรรทุกและคนขับรถไปจากมุกดาหารไปยังประเทศลาว 'สะหวันนะจะได้รับการตรวจสอบโดยศุลกากรไทยและลาวและเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองในสะหวันนะขณะที่ผู้ที่เข้ามาในประเทศไทยจากประเทศลาวจะได้รับการตรวจสอบในจังหวัดมุกดาหารตามที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการขนส่งอาคมเติมพิทยาไพสิฐ ขั้นตอนการร่วมตรวจสอบจะได้รับการขยายให้ครอบคลุมรถโดยสารยานพาหนะส่วนตัวและประชาชนทั่วไปต่อมาเขาเพิ่มกระบวนการในการเป็นส่วนหนึ่งของการพัฒนาอนุภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขงเพื่ออำนวยความสะดวกการขนส่งในหมู่สมาชิกที่ ได้แก่ พม่าเวียดนามและจีน สะพานเปิด