First term[edit]Saakashvili's inaug

First term[edit]


Saakashvili's inauguration as President of Georgia
On 4 January 2004 Mikheil Saakashvili won the presidential elections in Georgia with more than 96% of the votes cast, making him the youngest national president in Europe. on a platform of opposing corruption and improving pay and pensions. He has promised to improve relations with the outside world. Although he is strongly pro-Western and intends to seek Georgian membership of NATO and the European Union, he has also spoken of the importance of better relations with Russia. He faces major problems, however, particularly Georgia's difficult economic situation and the still unresolved question of separatism in the regions of Abkhazia and South Ossetia. Abkhazia regards itself as independent of Georgia and did not take part in the elections, while South Ossetia favours union with its northern counterpart in Russia.
Saakashvili was sworn in as President in Tbilisi on 25 January 2004. Immediately after the ceremony he signed a decree establishing a new state flag. On 26 January, in a ceremony held at the Tbilisi Kashueti Church of Saint George, he promulgated a decree granting permission for the return of the body of the first President of Georgia, Zviad Gamsakhurdia, from Grozny (Chechen Republic) to Tbilisi and renaming a major road in the capital after Gamsakhurdia. He also released 32 Gamsakhurdia supporters (political prisoners) imprisoned by the Shevardnadze government in 1993-94.


Anti Saakashvili poster in Tbilisi, 2006
In the first months of his presidency, Saakashvili faced a major political crisis in the southwestern Autonomous Republic of Adjara run by an authoritarian regional leader, Aslan Abashidze, who largely ignored the central Georgian government and was viewed by many as a pro-Russian politician. The crisis threatened to develop into an armed confrontation, but Saakashvili's government managed to resolve the conflict peacefully, forcing Abashidze to resign on 6 May 2004. Success in Adjara encouraged the new president to intensify his efforts towards bringing the breakaway South Ossetia back under the Georgian jurisdiction. The separatist authorities responded with intense militarization in the region, that led to armed clashes in August 2004. A stalemate ensued, and despite a new peace plan proposed by the Georgian government in 2005, the conflict remains unresolved. In late July 2006, Saakashvili's government managed to deal successfully with another major crisis, this time in Abkhazia's Kodori Gorge where Georgia's police forces disarmed a defiant militia led by a local warlord Emzar Kvitsiani.


Presidents Saakashvili and George W. Bush in Tbilisi on 10 May 2005
Although President Saakashvili's reforms are considered to have been of mixed success, the rate of corruption in the country has drastically reduced. According to the World Bank, Georgia is named as the number one economic reformer in the world and the country ranks 11th in terms of ease of doing business- while most of the country's neighbours are ranked somewhere in the hundreds.[9]
In his foreign policy, Saakashvili maintains close ties with the U.S., as well as other NATO countries, and remains one of the key partners of the GUAM organisation. The Saakashvili-led Rose Revolution has been described by the White House as one of the most powerful movements in the modern history[10] that has inspired others to seek freedom.[11]
Economic policy[edit]
Georgia has become involved in international market transactions to a small extent, and in 2007 Bank of Georgia sold bonds at premium, when $200m five-year bond was priced with a coupon of 9 per cent at par, or 100 per cent of face value, after initially being priced at 9.5 per cent and investors pushed orders up to $600m.[12]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระยะแรก [แก้ไข]


เปิด Saakashvili ในฐานะที่เป็นประธานของจอร์เจีย
เมื่อ 4 มกราคม 2004 บั้งชนะการเลือกตั้งประธานาธิบดีในจอร์เจียที่มีมากกว่า 96% ของคะแนนเสียงทำให้เขาเป็นประธานของชาติที่อายุน้อยที่สุดในยุโรป บนแพลตฟอร์มที่เป็นศัตรูของความเสียหายและการปรับปรุงค่าจ้างและเงินบำนาญ เขามีสัญญาว่าจะปรับปรุงความสัมพันธ์กับโลกภายนอกแม้ว่าเขาจะเป็นอย่างยิ่งโปรตะวันตกและตั้งใจที่จะหาสมาชิกของจอร์เจียนาโตและสหภาพยุโรปเขายังพูดความสำคัญของความสัมพันธ์ที่ดีกับรัสเซีย เขาประสบปัญหาที่สำคัญ แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งสถานการณ์ทางเศรษฐกิจของจอร์เจียที่ยากและคำถามยังไม่แน่นอนของการแบ่งแยกดินแดนในพื้นที่ของ Abkhazia และใต้ OssetiaAbkhazia นับถือตัวเองเป็นอิสระจากจอร์เจียและมิได้มีส่วนร่วมในการเลือกตั้งในขณะที่ออสซีเชียใต้โปรดปรานพันธมิตรกับคู่เหนือในรัสเซีย.
Saakashvili สาบานว่าในฐานะประธานในทบิลิซีเมื่อ 25 มกราคม 2004 ทันทีหลังจากที่พิธีที่เขาเซ็นคำสั่งตั้งธงรัฐใหม่ เมื่อ 26 มกราคมในพิธีที่จัดขึ้นที่ทบิลิซี kashueti โบสถ์ของนักบุญจอร์จ,เขาประกาศใช้พระราชกฤษฎีกาอนุญาตสำหรับการกลับมาของร่างกายของประธานาธิบดีคนแรกของจอร์เจีย Zviad Gamsakhurdia จากกรอซนีย์ (สาธารณรัฐเชชเนีย) เพื่อทบิลิซีและการเปลี่ยนชื่อถนนสายหลักในเมืองหลวงหลังจาก Gamsakhurdia นอกจากนี้เขายังได้รับการปล่อยตัว 32 สนับสนุน Gamsakhurdia (นักโทษการเมือง) คุมขังโดยรัฐบาลเชฟเวิร์ดนาซีใน 1993-1994.


โปสเตอร์ต่อต้าน Saakashvili ในทบิลิซี, 2006
ในช่วงเดือนแรกของการเป็นประธานาธิบดีของเขา Saakashvili เผชิญวิกฤตทางการเมืองที่สำคัญในทางตะวันตกเฉียงใต้ของสาธารณรัฐอิสระแอดดำเนินการโดยผู้นำระดับภูมิภาคเผด็จการ aslan Abashidze ที่ส่วนใหญ่ละเลยรัฐบาลจอร์เจียกลางและถูกมองโดยมากเป็นนักการเมืองโปรรัสเซีย วิกฤติขู่ว่าจะพัฒนาไปสู่​​การเผชิญหน้า,แต่รัฐบาล Saakashvili ของการจัดการเพื่อแก้ปัญหาความขัดแย้งอย่างสงบบังคับให้ Abashidze ที่จะลาออกเมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม 2004 ความสำเร็จในการแอดสนับสนุนประธานาธิบดีคนใหม่ที่จะกระชับความพยายามของเขาที่มีต่อการนำกลับ breakaway ใต้ Ossetia อยู่ภายใต้อำนาจจอร์เจีย เจ้าหน้าที่ตอบโต้ด้วยการแบ่งแยกดินแดนสงครามที่รุนแรงในภูมิภาคนี้ที่นำไปสู่​​การปะทะกันด้วยอาวุธในสิงหาคม 2004ยันเกิดขึ้นและแม้จะมีแผนสันติภาพใหม่ที่เสนอโดยรัฐบาลจอร์เจียในปี 2005 ความขัดแย้งที่ยังคงค้างคาอยู่ ในช่วงปลายเดือนกรกฎาคม 2006 รัฐบาล Saakashvili ของการจัดการเพื่อรับมือกับวิกฤตที่ประสบความสำเร็จที่สำคัญอีกครั้งคราวนี้ในหุบเขา Kodori Abkhazia ของจอร์เจียที่กองกำลังตำรวจปลดอาวุธทหารต่อต้านนำโดยขุนศึก emzar ท้องถิ่น kvitsiani.


ประธานาธิบดี Saakashvili และจอร์จ w พุ่มไม้ในทบิลิซีเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 2005
แม้ว่าการปฏิรูปประธาน Saakashvili ที่ได้รับการพิจารณาว่าจะได้รับจากความสำเร็จผสมอัตราการทุจริตในประเทศได้ลดลงอย่างมาก ตามที่ธนาคารโลกจอร์เจียมีชื่อเป็นตัวอักษรและตัวเลขการปฏิรูปทางเศรษฐกิจหนึ่งในโลกและประเทศอันดับที่ 11 ในแง่ของความสะดวกในการทำธุรกิจในขณะที่ส่วนใหญ่ของประเทศเพื่อนบ้านของประเทศที่มีการจัดอันดับหนึ่งในหลายร้อย. [9]
ในนโยบายต่างประเทศของเขา Saakashvili รักษาอย่างใกล้ชิด ความสัมพันธ์กับเราเช่นเดียวกับนาโตประเทศอื่น ๆ และยังคงเป็นหนึ่งของคู่ค้าที่สำคัญขององค์กรกวมSaakashvili นำดอกกุหลาบการปฏิวัติได้รับการอธิบายโดยบ้านสีขาวเป็นหนึ่งในการเคลื่อนไหวที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในประวัติศาสตร์สมัยใหม่ [10] ที่ได้แรงบันดาลใจจากคนอื่น ๆ ที่จะแสวงหาเสรีภาพ. [11]
นโยบายเศรษฐกิจ [แก้ไข]
จอร์เจียได้กลายเป็นส่วนร่วมในการ การทำธุรกรรมในตลาดต่างประเทศในระดับที่เล็กและในปี 2007 ธนาคารของรัฐจอร์เจียขายพันธบัตรที่พรีเมี่ยม,เมื่อ $ 200m พันธบัตรห้าปีมีราคาที่มีดอกเบี้ยร้อยละ 9 ที่ตราไว้หุ้นหรือร้อยละ 100 ของมูลค่าที่ตราไว้แรกหลังจากถูกราคาอยู่ที่ร้อยละ 9.5 และนักลงทุนผลักดันให้ยอดสั่งซื้อถึง $ 600m. [12]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[แก้ไข] คำ


นอกของเคอิลเป็นประธานาธิบดีจอร์เจีย
วันที่ 4 2547 มกราคม มีเคอิลชนะการเลือกตั้งประธานาธิบดีในจอร์เจีย มีกว่า 96% ของโหวดที่หล่อ ทำให้เขาตั้งประธานแห่งชาติอายุน้อยที่สุดในยุโรป บนแพลตฟอร์มของฝ่ายตรงข้ามเสียหาย และปรับปรุงค่าจ้างและบำนาญ เขามีสัญญาว่า จะปรับปรุงความสัมพันธ์กับโลกภายนอก ถึงแม้ว่าเขาจะขอสนับสนุนเวส และมุ่งมั่นที่จะแสวงหาจอร์เจียเป็นสมาชิกของนาโต้และสหภาพยุโรป เขายังได้พูดความสำคัญของความสัมพันธ์ที่ดีกับรัสเซีย เขาหันหน้าหลักปัญหา อย่างไรก็ตาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งของจอร์เจียยากเศรษฐกิจสถานการณ์และคำถามที่ยังไม่ได้แก้ไขยังของขบวนการแบ่งแยกดินแดนในแคว้นอับฮาเซียและเซาท์ออสซีเชีย อับฮาเซียถือตัวเองเป็นอิสระของประเทศจอร์เจีย และไม่ได้มีส่วนร่วมในการเลือกตั้ง ในขณะที่เซาท์ออสซีเชีย favours ยูเนียนพร้อมกันที่ภาคเหนือในรัสเซีย
เคอิลได้สาบานในการเป็นประธานในทบิลิซิใน 25 2547 มกราคม ทันทีหลังจากพิธี เขาเซ็นพระกฤษฎีกาการตั้งค่าสถานะสถานะใหม่ เมื่อวันที่ 26 มกราคม ในพิธีที่จัดขึ้นที่ทบิลิซี่ Kashueti คริสตจักรของเซนต์จอร์จ เขา promulgated พรให้สิทธิ์ในการคืนของแรกประธานของจอร์เจีย Zviad Gamsakhurdia จาก Grozny (เชชเนียสาธารณรัฐ) สู่ทบิลิซี่ และชื่อถนนหลักในเมืองหลวงหลังจาก Gamsakhurdia นอกจากนี้เขายังออก 32 Gamsakhurdia หัวใจ (นักโทษการเมือง) จำคุกเป็นเวลา โดยรัฐบาล Shevardnadze ในปี 1993-94


ในทบิลิซิ โปสเตอร์ต่อต้านเคอิล 2006
ในเดือนแรกของประธานาธิบดีของเขา เคอิลประสบวิกฤตทางการเมืองสำคัญในตะวันตกเฉียงใต้ปกครองสาธารณรัฐของ Adjara โดยนำภูมิภาคที่ประเทศ Abashidze, Aslan ที่ละเว้นรัฐบาลจอร์เจียกลาง และได้ดู โดยมากเป็นนักการเมืองรัสเซียสนับสนุนเป็นส่วนใหญ่ วิกฤตที่คุกคามเพื่อพัฒนาไปสู่การเผชิญ แต่ของเคอิลรัฐบาลจัดการแก้ไขความขัดแย้งสงบ บังคับ Abashidze การเลิกเล่นวันที่ 6 2547 พฤษภาคม ความสำเร็จใน Adjara สนับสนุนให้ประธานใหม่เพื่อกระชับความพยายามของเขาต่อมามักแตกเซาท์ออสซีเชียกลับใต้อำนาจจอร์เจีย อำนาจแบ่งแยกดินตอบสนองกับ militarization รุนแรงในภูมิภาค ที่นำไปสู่อาวุธปะทะกันในเดือน 2004 สิงหาคม ทางตันตามมา และแม้ มีสันติภาพแผนใหม่ซึ่งเสนอ โดยรัฐบาลจอร์เจียในปี 2005 ความขัดแย้งคาราคาซัง ในช่วงปลายเดือน 2006 กรกฎาคม เคอิลของรัฐบาลบริหารจัดการเรียบร้อยแล้วกับวิกฤตสำคัญอื่น เวลาในอับฮาเซียของ Kodori Gorge ที่กองกำลังตำรวจของจอร์เจียขจัดอารมณ์ของอาสา defiant ที่นำ โดยอุบลถิ่น Emzar Kvitsiani.


เคอิลประธานาธิบดีและจอร์จ W. บุชทบิลิซี่บน 10 2005 พฤษภาคม
เคแม้ว่าประธานาธิบดีอิลของปฏิรูปถือว่าได้รับความสำเร็จผสม อัตราความเสียหายในประเทศได้ลดลงอย่างรวดเร็ว ตามธนาคารโลก จอร์เจียมีชื่อว่าเป็นนักปฏิรูปทางเศรษฐกิจหมายเลขหนึ่งในโลก และประเทศอันดับที่ 11 ในแง่ของความง่ายในการทำธุรกิจ - ในขณะที่มีการจัดอันดับส่วนใหญ่ของประเทศเพื่อนบ้านแห่งหนึ่งในร้อย[9]
ในนโยบายต่างประเทศของเขา เคอิลรักษาความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับสหรัฐอเมริกา ประเทศนาโต้ และยังคงเป็นหนึ่งในคู่ค้าที่สำคัญขององค์กรกวม อธิบายการนำเคอิล Rose ปฏิวัติ โดยทำเนียบขาวเป็นหนึ่งของการเคลื่อนไหวที่มีประสิทธิภาพที่สุดในประวัติศาสตร์สมัยใหม่ [10] ที่มีแรงบันดาลใจให้แสวงหาเสรีภาพผู้อื่น[11]
นโยบายเศรษฐกิจ [แก้ไข]
จอร์เจียได้กลายเป็นที่เกี่ยวข้องในธุรกรรมตลาดต่างประเทศขนาดเล็ก และในปี 2550 ธนาคารจอร์เจียขายพันธบัตรที่พรีเมี่ยม เมื่อ $200m 5 - ปีพันธบัตรมีราคาถูกให้คูปองของ 9 ร้อยละราคาพาร์ หรือร้อยละ 100 ของมูลค่า หลังจากเริ่มมีราคาถูกที่ร้อยละ 9.5 และนักลงทุนดันสั่งถึง $600 เมตร[12]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครั้งแรกระยะสั้น[แก้ไข]


saakashvili ของนายทัศพลกล่าวว่าในฐานะประธานของ Georgia
ใน 4 มกราคม 2004 mikheil saakashvili ชนะการเลือกตั้งชิงตำแหน่งประธานาธิบดีในจอร์เจียและมีมากกว่า 96% ของคะแนนเสียงที่เหวี่ยงทำให้เขาอายุน้อยที่สุดที่ประธานาธิบดีของประเทศในยุโรปได้บนแพลตฟอร์มที่มีการต่อต้านการทุจริตและการปรับปรุงแบบเสียค่าบริการเมื่อรับชมและเงินบำนาญ เขามีสัญญาว่าจะปรับปรุงความสัมพันธ์กับโลก ภายนอก ได้แม้ว่าเขาจะเป็นอย่างยิ่ง Pro - ตะวันตกและมีเจตนาที่จะแสวงหาการเป็นสมาชิกแบบ Georgian ของนาโตและ สหภาพ ยุโรปที่เขาพูดถึงความสำคัญของความสัมพันธ์ดีขึ้นด้วยรัสเซีย เขาประสบปัญหาสำคัญอย่างไรก็ตามโดยเฉพาะสถานการณ์ทางเศรษฐกิจได้ยากของ Georgia และคำถามที่ยังไม่ได้รับคำตอบก็ยังแบ่งแยกดินแดนของในเขตพื้นที่ของ abkhazia และ ภาค ใต้ ossetiaขอแสดงความนับถือ abkhazia ตัวเป็นอิสระของ Georgia และไม่ได้มีส่วนร่วมในการเลือกตั้งในขณะที่ ภาค ใต้ความเมตตา ossetia Union พร้อมด้วยสำเนาทางตอนเหนือของพื้นที่ในประเทศรัสเซีย.
saakashvili สาบานตนในเป็นประธานในทบิลิซิในวันที่ 25 มกราคม 2004 ทันทีหลังจากพิธีการที่เขาได้ลงนามธงพ.ร.ก.การจัดตั้งรัฐบาลใหม่ ในวันที่ 26 มกราคมในพิธีที่จัดขึ้นที่ทบิลิซิ kashueti โบสถ์ Saint Georgeเขาประกาศใช้พ.ร.ก.ที่ได้รับอนุญาตสำหรับการเดินทางกลับของตัวประธานาธิบดีคนแรกของ Georgia zviad gamsakhurdia จากกรอซนืย(สาธารณรัฐ chechen )เพื่อทบิลิซิและการเปลี่ยนชื่อถนนสายหลักที่อยู่ในเมืองหลวงหลังจาก gamsakhurdia เขายังเปิดตัว 32 ผู้สนับสนุน gamsakhurdia (นักโทษทางการเมือง)รับโทษจำคุกโดยรัฐบาล shevardnadze ใน 1993-94 .


ป้องกัน saakashvili โปสเตอร์ในทบิลิซิ 2006
ในช่วงเดือนแรกของตำแหน่งประธานาธิบดีของเขา saakashvili ต้องเผชิญกับวิกฤติทางการเมืองที่สำคัญที่อยู่ในเขตปกครองตนเอง:สาธารณรัฐตะวันตกเฉียงใต้ของ adjara ดำเนินการโดยผู้นำในระดับ ภูมิภาค เผด็จการ aslan abashidze ที่ส่วนใหญ่เป็นไม่สนใจรัฐบาลจอร์เจียในส่วนกลางได้และได้รับการมองเป็นนักการเมือง Pro - รัสเซียที่ วิกฤติเศรษฐกิจที่ถูกคุกคามในการพัฒนาเข้าสู่การเผชิญหน้าที่ติดอาวุธแต่รัฐบาลของ saakashvili การบริหารจัดการในการแก้ไขความขัดแย้งโดยสันติวิธีซึ่งบังคับให้ abashidze จะลาออกจากตำแหน่งในวันที่ 6 พฤษภาคม 2004 ประสบความสำเร็จในการส่งเสริมให้ adjara ประธานาธิบดีคนใหม่ที่เป็นความพยายามของเขาที่มีต่อการนำที่แตกต่างพบการที่ ภาค ใต้ ossetia กลับไปอยู่ ภายใต้ เขตอำนาจศาล Georgian กลุ่มแบ่งแยกดินแดนเจ้าหน้าที่ได้ตอบด้วยทำให้มีลักษณะไปในทางทหารรุนแรงในเขตพื้นที่ที่นำไปสู่ in Mideast Clashes ติดอาวุธในเดือนสิงหาคม 2004ที่นั่งที่เกิดขึ้นตามมาและมีแผน สันติภาพ ใหม่ที่เสนอโดยรัฐบาลตามแบบ Georgian ที่ในปี 2005 ความขัดแย้งที่ยังไม่สามารถแก้ไขปัญหาได้อีก ในช่วงปลายเดือนกรกฎาคม 2006 รัฐบาลของ saakashvili การจัดการในข้อตกลงเสร็จสมบูรณ์ด้วยที่สำคัญอื่นๆช่วงเวลานี้ใน kodori Gorge ของ abkhazia ที่กองกำลังตำรวจของจอร์เจียปิดการทำงานท้าทายกองกำลังที่นำโดยท้องถิ่นขุนศึก emzar kvitsiani .


ที่ประธานาธิบดี saakashvili และจอร์จดับเบิลยูบุชในทบิลิซิในวันที่ 10 พฤษภาคม 2005
แม้ว่าการปฏิรูปของประธานาธิบดี saakashvili จะได้รับการพิจารณาว่าเป็นความสำเร็จของอัตราดอกเบี้ยที่ผสมของการทุจริตในประเทศที่มีลดน้อยลงไปมาก ตามที่ธนาคารในโลกGeorgia มีชื่อว่าเป็นหมายเลขหนึ่งในนักปฏิรูปเศรษฐกิจโลกและที่ประเทศอันดับที่ 11 ในเรื่องของการใช้งานง่ายในการทำธุรกิจ - ในขณะที่ส่วนใหญ่ของประเทศจะถูกจัดอันดับของประเทศเพื่อนบ้านที่ใดที่หนึ่งในหลายร้อย.[ 9 ],
ในนโยบายต่างประเทศของเขา, saakashvili รักษาอยู่ใกล้ความสัมพันธ์กับประเทศสหรัฐอเมริกา,และอื่นๆเนโตประเทศและยังคงเป็นหนึ่งในคู่ค้าที่สำคัญของ Guam องค์กร.ที่ saakashvili - LED ขึ้นการปฏิวัติได้รับการอธิบายได้โดยที่บ้านสีขาวเป็นหนึ่งในนั้นมีอำนาจมากที่สุดในการเคลื่อนไหวที่ทันสมัยประวัติ[ 10 ]ที่ได้รับแรงบันดาลใจผู้อื่นในการแสวงหา อิสรภาพ .[ 11 ]
นโยบายเศรษฐกิจ[แก้ไข]
, Georgia มีส่วนร่วมในตลาดต่างประเทศทำธุรกรรมกับขนาดเล็กเท่าและในปี 2007 ธนาคารของ Georgia ขายพันธบัตรในระดับพรีเมี่ยม,เมื่อพันธบัตรม.ห้าปี$ 200 เป็นคูปองราคา 9 บาทต่อปีหรือที่ตราไว้หุ้นละ 100 บาทต่อปีของมูลค่าหน้าหลังจากครั้งแรกที่ราคาอยู่ที่ 9.5 ต่อนักลงทุนและส่งข้อมูลการสั่งซื้อจากมูลค่าถึง 600 ม..[ 12 ]