Mathews became a popular scientist

Mathews became a popular scientist when he proved that a piece of toast doesn't necessarily fall on the floor on the buttered side. BBC Television gathered 300 people to throw pieces of buttered toast up in the air and observe on which side they fell. Half fell on the buttered side, and half didn't.
Now here's a tricky question for Mathews. It's a known fact that cats always fall on their four legs. What happens if you tie a piece of buttered toast on a cat's back and drop them from a balcony? Will the cat land on all fours, or will the toast land on the buttered side? I sincerely hope the BBC doesn't try this experiment.
Just remember that you cannot blame Murphy's Law for everything that goes wrong. If the hot water runs out while you're having a shower, it's probably because the hot water heater needs to be fixed. If your car breaks down on the way to a job interview, it's probably because you didn't have the vehicle serviced or repaired. And if you lose all your files on the computer, it's not bad luck-it's your fault for not doing a backup of your files.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แมทิวส์กลายเป็น นักวิทยาศาสตร์ยอดนิยมเมื่อเขาพิสูจน์ว่า ชิ้นขนมปังไม่จำเป็นต้องอยู่บนชั้นบนด้าน buttered โทรทัศน์ BBC รวบรวม 300 คนเพื่อโยนชิ้นขนมปัง buttered ขึ้นในอากาศ และสังเกตด้านที่พวกเขาตกลง ครึ่งลดลงทางด้าน buttered และครึ่งหนึ่งไม่ได้ตอนนี้ที่นี่เป็นคำถามที่ยุ่งยากสำหรับแมทิวส์ มันเป็นความจริงรู้จักที่ว่า แมวมักจะอยู่ในขา 4 ของพวกเขา เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณผูกชิ้นขนมปัง buttered บน ของแมวกลับ และลงจากระเบียง จะแมวที่ดินบน fours ทั้งหมด หรือจะขนมปังที่ดินด้าน buttered ฉันหวังว่า BBC จะไม่ลองทดลองนี้อย่าลืมว่า คุณไม่สามารถโทษกฎของเมอร์ฟีสำหรับทุกสิ่งทุกอย่างไม่ถูกต้อง ถ้าน้ำร้อนหมดในขณะที่คุณกำลังอาบน้ำ มันคงเป็น เพราะเครื่องทำน้ำอุ่นต้องแก้ไข ถ้ารถของคุณแบ่งให้สัมภาษณ์งาน มันคงเป็น เพราะคุณไม่มีรถ หรือซ่อมแซม และถ้าคุณสูญเสียแฟ้มทั้งหมดบนคอมพิวเตอร์ ไม่ดีโชคดีได้ของข้อบกพร่องสำหรับการทำสำเนาสำรองของแฟ้มของคุณไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แมทธิวส์กลายเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่เป็นที่นิยมเมื่อเขาได้รับการพิสูจน์ว่าชิ้นส่วนของขนมปังไม่จำเป็นต้องตกอยู่บนพื้นในด้านเนย โทรทัศน์บีบีซี 300 คนรวมตัวกันที่จะโยนชิ้นส่วนของขนมปังปิ้งทาเนยขึ้นไปในอากาศและสังเกตที่ด้านข้างพวกเขาลดลง ครึ่งหนึ่งลงบนด้านเนยและครึ่งหนึ่งไม่ได้.
ตอนนี้ที่นี่เป็นคำถามที่ยุ่งยากสำหรับแมทธิวส์ มันเป็นความจริงที่รู้จักกันว่าแมวมักจะตกอยู่ในสี่ขาของพวกเขา เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณผูกชิ้นส่วนของขนมปังปิ้งทาเนยอะไรที่ด้านหลังของแมวและวางพวกเขาจากระเบียงหรือไม่? จะที่ดินแมวทั้งสี่หรือจะที่ดินขนมปังปิ้งทาเนยด้านข้าง? ผมหวังบีบีซีจะไม่พยายามทดลองนี้.
เพียงแค่จำไว้ว่าคุณไม่สามารถตำหนิกฎหมายเมอร์ฟี่สำหรับทุกอย่างที่ผิดพลาด ถ้าน้ำร้อนวิ่งออกไปในขณะที่คุณกำลังมีที่อาบน้ำและก็อาจจะเป็นเพราะเครื่องทำน้ำอุ่นต้องมีการแก้ไข หากรถของคุณหยุดพักลงในทางที่จะสัมภาษณ์งานก็อาจจะเป็นเพราะคุณไม่ได้มีรถบริการหรือซ่อมแซม และถ้าคุณสูญเสียไฟล์ทั้งหมดของคุณบนเครื่องคอมพิวเตอร์ก็ไม่เลวโชคมันเป็นความผิดของคุณที่ไม่ได้ทำสำรองข้อมูลของไฟล์ของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แมทธิวเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่ได้รับความนิยมเมื่อเขาพิสูจน์ได้ว่าชิ้นส่วนของขนมปังไม่จําเป็นต้องตกบนพื้น บนความด้าน โทรทัศน์บีบีซีรวม 300 คน โยนชิ้นส่วนของขนมปังทาเนยขึ้นในอากาศ และสังเกตที่ข้างพวกเขาตกลงมา ครึ่งล้มลงบนขนมปัง ส่วนครึ่งไม่ได้
ตอนนี้ที่นี่เป็นคำถามหากิน สำหรับ แมทธิวส์เป็นที่รู้กันว่า แมวมักจะตกอยู่กับทั้งสี่ขา เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณผูกชิ้นของขนมปังทาเนยบนแมวกลับมา และปล่อยพวกเขาจากระเบียง ? จะแมวที่ดินบน Fours ทั้งหมด หรือจะทาเนยขนมปังลงบนด้าน ฉันหวังว่า บีบีซียู เอฟซี ไม่ลอง การทดลองนี้ .
จำไว้ว่าคุณไม่สามารถตำหนิกฎของเมอร์ฟีทุกอย่างผิดพลาดถ้าน้ำหมดในขณะที่คุณกำลังอาบน้ำ อาจเป็นเพราะความต้องการของเครื่องทำน้ำอุ่นต้องซ่อม ถ้ารถของคุณหยุดพักลงในวิธีการสัมภาษณ์งาน มันอาจเป็นเพราะคุณไม่ได้มียานพาหนะหรือซ่อมแซม และถ้าคุณสูญเสียไฟล์ของคุณทั้งหมดบนคอมพิวเตอร์ มันไม่โชคร้ายมันเป็นความผิดของคุณไม่ทำสำรองไฟล์ของคุณ