A Gunpowder EmpireBetter navigation

A Gunpowder Empire
Better navigation technology
But, Portugal was too small to maintain such a large empire and rivals soon appeared on the scene
However, with the rise of the rival Dutch East India Company, Portuguese influence in Asia was gradually eclipsed. Dutch forces first established independent bases in the East
(most significantly Batavia, the heavily fortified headquarters of the Dutch East India Company) and then between 1640 and 1660 wrestled Malacca, Ceylon, some southern Indian ports, and the lucrative Japan trade from the Portuguese.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นอาณาจักรดินปืนเทคโนโลยีนำทางดีกว่าแต่ โปรตุเกสหน่อยการรักษาดังกล่าวเป็นอาณาจักรใหญ่ และคู่แข่งเร็ว ๆ นี้ปรากฏในฉากอย่างไรก็ตาม มีการเพิ่มขึ้นของคู่แข่ง บริษัทอินเดียตะวันออกดัตช์ โปรตุเกสมีอิทธิพลในเอเชียถูกค่อย ๆ ได้ กองทัพดัตช์ก่อตั้งฐานอิสระครั้งแรกในตะวันออก(มากที่สุดบาตาเวีย สำนักงานใหญ่หนักแข็งแกร่งของ บริษัทดัตช์อีสต์อินเดีย) แล้ว ระหว่าง 1640 และ 1660 ปล้ำมะละกา ซีลอน บางพอร์ตอินเดียตอนใต้ และการค้าญี่ปุ่นร่ำรวยจากโปรตุเกส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดินปืนจักรวรรดิ
การนำเทคโนโลยีที่ดีกว่า
แต่โปรตุเกสมีขนาดเล็กเกินไปที่จะรักษาดังกล่าวเป็นอาณาจักรที่มีขนาดใหญ่และคู่แข่งในเร็ว ๆ นี้ปรากฏบนฉาก
แต่ด้วยการเพิ่มขึ้นของคู่แข่งชาวดัตช์ บริษัท อินเดียตะวันออกของโปรตุเกสมีอิทธิพลในเอเชียก็ค่อย ๆ บดบัง กองกำลังชาวดัตช์ก่อตั้งขึ้นครั้งแรกในฐานที่เป็นอิสระในภาคตะวันออก
(ส่วนใหญ่อย่างมีนัยสำคัญปัตตาเวียสำนักงานใหญ่ปราการแน่นหนาของชาวดัตช์ บริษัท อินเดียตะวันออก) แล้วระหว่าง 1640 และ 1660 ปล้ำมะละกาประเทศศรีลังกาบางพอร์ตอินเดียภาคใต้และการค้าญี่ปุ่นร่ำรวยจากโปรตุเกส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นอาณาจักรดินปืนเทคโนโลยีนำทางดีกว่าแต่โปรตุเกสก็เล็กเกินไปที่จะรักษาเช่นขนาดใหญ่จักรวรรดิและคู่แข่งแล้วปรากฏบนฉากอย่างไรก็ตาม การเพิ่มขึ้นของคู่แข่งบริษัทอินเดียตะวันออกของดัตช์ , โปรตุเกสอิทธิพลในเอเชียก็ค่อยๆ บดบัง กองกำลังชาวดัตช์แรกก่อตั้งฐานอิสระในตะวันออก( มากที่สุดบาตาเวีย , ป้องกันไว้อย่างแน่นหนา สำนักงานใหญ่ของบริษัทอินเดียตะวันออกของดัตช์ ) แล้วระหว่าง 1640 1660 เองและมะละกา ซีลอน พอร์ตอินเดียใต้บางคน และ lucrative ญี่ปุ่นการค้าจากโปรตุเกส