INTRODUCTIONIt is well recognized t

INTRODUCTION
It is well recognized that tea catechins have various physiological
functions including antioxidative, blood cholesterol lowering,
blood sugar level lowering, and cancer preventive
activities (1-4). Many studies have shown that (-)-epigallocatechin
gallate (EGCg), the most abundant catechin, has strong
physiological activity. Accordingly, there has also been great
interest in the metabolism of EGCg because of the importance of
elucidating the mechanism responsible for its biological activity.
Many studies to date have addressed the metabolism of EGCg in
mammalia such as mouse, rat, and human. After oral administration
of EGCg, it has been found in rat and human
plasma (5-9). Distribution and excretion of EGCg (10-12) have
been also reported in addition to its pharmacokinetics study (13,
14). The metabolites of EGCg excreted in bile and urine were
further identified (10, 15-18). Among the metabolites identified,
5-(30
,40
-dihydroxyphenyl)-γ-valerolactone, 5-(30
,40
,50
-trihydroxyphenyl)-γ-valerolactone,
and 5-(30
,50
-dihydroxyphenyl)-γ-
valerolactone were found in human (17, 18) and rat urine (12)
These compounds are thought to be the ring-fission metabolites
of EGCg and/or EGC by intestinal microflora. On the basis of the
findings, the metabolic pathway of EGCg have been proposed in
gut tract (12). Hattori et al. (19, 20) has identified EGCg
metabolites formed by human intestinal bacteria and then initial
stage of EGCg metabolism was proposed. However, up until now
there has been no detailed study on the whole metabolic pathway
of EGCg by intestinal bacteria.
In this study, we investigated in detail the metabolic pathways
of EGCg by rat intestinal bacteria in vitro. Further, we examine
whether or not the in vitro metabolic pathway mirrors its
metabolism in vivo.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำมันเป็นที่ดีรู้จักว่า catechins ในชามีต่าง ๆ สรีรวิทยาฟังก์ชันรวมถึง antioxidative เลือดลดไขมันระดับน้ำตาลในเลือดลดลง และป้องกันมะเร็งกิจกรรม (1-4) ศึกษาจำนวนมากได้แสดงให้เห็นว่า (-) -epigallocatechinมี gallate (EGCg), สารสกัดจากมากที่สุด แข็งแรงกิจกรรมสรีรวิทยา ดังนั้น ยังมีมากสนใจในการเผาผลาญของ EGCg เพราะความสำคัญของelucidating กลไกรับผิดชอบกิจกรรมของชีวภาพการศึกษาในวันที่มีอยู่เผาผลาญ EGCg ในmammalia เช่นเมาส์ หนู และมนุษย์ หลังจากดูแลช่องปากของ EGCg ถูกพบ ในหนู และมนุษย์พลาสม่า (5-9) การกระจายและการขับถ่ายของ EGCg (10-12)ยังได้รายงานเพิ่มเติมจากการศึกษาเภสัชจลนศาสตร์ (1314) metabolites ของ EGCg excreted ในน้ำดี และปัสสาวะได้ระบุเพิ่มเติม (10, 15-18) ใน metabolites ที่ระบุ5- (30, 40-dihydroxyphenyl) valerolactone -γ- 5 - 30, 40, 50-trihydroxyphenyl) -γ - valerolactoneและ 5 - 30, 50-dihydroxyphenyl) -γ -valerolactone พบในมนุษย์ (17, 18) และหนูปัสสาวะ (12)สารเหล่านี้จะคิดให้ metabolites แหวนฟิชชันEGCg และ/หรือ EGC โดย microflora ลำไส้ บนพื้นฐานของการค้นพบ เมแทบอลิซึมของ EGCg ได้รับการเสนอในลำไส้ทางเดิน (12) Hattori al. ร้อยเอ็ด (19, 20) ได้ระบุว่า EGCgmetabolites ต้อง โดยแบคทีเรียในลำไส้มนุษย์ และเริ่มต้นแล้วขั้นตอนของ EGCg นำเสนอ อย่างไรก็ตาม จนถึงขณะนี้ได้มีการศึกษาไม่ละเอียดทั้งเมแทบอลิซึมของ EGCg โดยแบคทีเรียในลำไส้ในการศึกษานี้ เราตรวจสอบในรายละเอียดหลักเผาผลาญของ EGCg โดยการเพาะเลี้ยงแบคทีเรียลำไส้หนู ต่อไป เราตรวจสอบหรือไม่มิเรอร์ในเมแทบอลิซึมของเผาผลาญอาหารในสัตว์ทดลอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำ
เป็นที่ยอมรับกันดีว่า catechins ชามีทางสรีรวิทยาต่างๆ
ฟังก์ชั่นรวมทั้งสารต้านอนุมูลอิสระ, คอเลสเตอรอลในเลือดลด
ระดับน้ำตาลในเลือดลดและป้องกันการเกิดโรคมะเร็ง
กิจกรรม (1-4) การศึกษาจำนวนมากแสดงให้เห็นว่า (-) - epigallocatechin
gallate (EGCg) catechin ที่มีมากที่สุดมีความแข็งแรง
กิจกรรมทางสรีรวิทยา ดังนั้นได้มีการยังดี
ที่น่าสนใจในการเผาผลาญ EGCg เพราะความสำคัญของ
แจ่มชัดกลไกที่รับผิดชอบในกิจกรรมทางชีวภาพของมัน.
การศึกษาหลายวันที่ได้รับการแก้ไขการเผาผลาญอาหารของ EGCg ใน
เลียเช่นเมาส์หนูและมนุษย์ หลังจากที่การบริหารช่องปาก
ของ EGCg จะได้รับการพบในหนูและมนุษย์
พลาสม่า (5-9) การจัดจำหน่ายและการขับถ่ายของ EGCg (10-12) ได้
รับรายงานที่นอกเหนือไปจากการศึกษาเภสัชจลนศาสตร์ของ (13,
14) สารของ EGCg ขับออกมาในน้ำดีและปัสสาวะถูก
ระบุเพิ่มเติม (10, 15-18) ในบรรดาสารระบุ
5- (30
, 40
-dihydroxyphenyl) -γ-valerolactone, 5- (30
, 40
, 50
-trihydroxyphenyl) -γ-valerolactone,
และ 5- (30
, 50
-dihydroxyphenyl) -γ-
valerolactone อยู่ ที่พบในมนุษย์ (17, 18) และปัสสาวะของหนู (12)
สารเหล่านี้มีความคิดที่จะเป็นสารแหวนฟิชชัน
ของ EGCg และ / หรือ EGC โดยจุลินทรีย์ในลำไส้ บนพื้นฐานของ
ผลการวิจัย, การเผาผลาญอาหารของทางเดิน EGCg ได้รับการเสนอใน
ทางเดินลำไส้ (12) ฮัตโตริและคณะ (19, 20) ได้ระบุ EGCg
สารที่เกิดขึ้นจากแบคทีเรียในลำไส้ของมนุษย์และจากนั้นเริ่มต้น
ขั้นตอนของการเผาผลาญอาหาร EGCg ถูกเสนอ อย่างไรก็ตามจนถึงขณะนี้
ยังไม่มีการศึกษารายละเอียดเกี่ยวกับทางเดินทั้งการเผาผลาญ
ของ EGCg โดยแบคทีเรียในลำไส้.
ในการศึกษาครั้งนี้เราตรวจสอบในรายละเอียดเส้นทางการเผาผลาญอาหาร
ของ EGCg โดยแบคทีเรียในลำไส้หนูในหลอดทดลอง นอกจากนี้เราตรวจสอบ
หรือไม่ว่าในทางเดินกระจกหลอดทดลองการเผาผลาญของ
การเผาผลาญในร่างกาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนำ
มันจะดีได้รับการยอมรับว่า catechins ชาจะเป็นหน้าที่ทางสรีรวิทยา
ต่างๆรวมทั้งสารลดคอเลสเตอรอลในเลือด , ระดับน้ําตาลในเลือดลด

และการป้องกันโรคมะเร็งต่างๆ ( 1-4 ) การศึกษาจำนวนมากได้แสดงให้เห็นว่า ( - ) - epigallocatechin
แกลเลต ( EGCG ) , Catechin ชุกชุมมากที่สุด มีกิจกรรมทางสรีรวิทยาที่แข็งแรง

ตาม นอกจากนี้ ยังได้เยี่ยม
ความสนใจในการเผาผลาญของ EGCG เพราะความสำคัญของ
อธิบายกลไกที่รับผิดชอบกิจกรรมทางชีวภาพของ .
หลายการศึกษาวันที่มี addressed การเผาผลาญของ EGCG ใน
แมมมาเลีย เช่น เมาส์หนูและมนุษย์ หลังจาก
การบริหารช่องปากของ EGCG พบในหนูและพลาสมา
( 5-9 ) การกระจายและการขับถ่ายของ EGCG ( 10-12 )
ได้รับการรายงานยัง นอกเหนือไปจากการศึกษาทางเภสัชจลนศาสตร์ ( 13 ,
14 ) มีหลายชนิดของ EGCG ในน้ำดี และขับปัสสาวะได้
ระบุเพิ่มเติม ( 10 ปี ) ระหว่างสารระบุ ,
5 - 30 - 40

dihydroxyphenyl ) - γ - valerolactone 5 - ( 30 40 50


- trihydroxyphenyl ) - γ - valerolactone
5 ( 30 , 50
-
- -
valerolactone γ dihydroxyphenyl ) พบในมนุษย์ 17 , 18 ) และหนูปัสสาวะ ( 12 )
สารประกอบเหล่านี้จะคิดว่าเป็นแหวนของ metabolites
ของ EGCG และ / หรือ egc โดยจุลินทรีย์ในลำไส้ . บนพื้นฐานของ
ค้นพบ , วิถีเมตาโบลิซึมของ EGCG ได้รับการเสนอใน
ไส้ใน ( 12 ) ฮัตโตริ et al . ( 19 , 20 ) มีการระบุสาร EGCG
ที่เกิดจากแบคทีเรียในลำไส้ของมนุษย์และจากนั้นเริ่มแรก
การเผาผลาญ EGCG ถูกเสนอ อย่างไรก็ตาม จนถึงตอนนี้
ยังไม่มีข้อมูลการศึกษาทั้งหมดเมตาโบลิกพาทเวย์
ของ EGCG โดยแบคทีเรียในลำไส้ .
การศึกษาในรายละเอียดเส้นทางการเผาผลาญ
ของ EGCG โดยหนูลำไส้แบคทีเรียในหลอด ต่อไป , เราตรวจสอบ
หรือไม่ในหลอดทดลองเมตาโบลิกพาทเวย์กระจกของเมแทบอลิซึม

ในสิ่งมีชีวิต