Newland Archer's fiancée, then wife

Newland Archer's fiancée, then wife. Raised to be a perfect wife and mother, she follows and perfectly obeys all of society's customs. Mostly, she is the shallow, uninterested and uninteresting young woman that New York society requires. When they are in St. Augustine, though, May gives Newland a rare glimpse of the maturity and compassion he had previously ignored. She offers to release him from their engagement so he can marry the woman he truly loves, thinking he wants to be with Mrs. Rushworth, a married woman with whom he had recently ended a love affair. When he assures May that he loves only her, May appears to trust him, at least at first. Yet after their marriage, she suspects that Newland is Ellen's lover. Nonetheless, May pretends to be happy before society, maintaining the illusion that she and he have the perfect marriage expected of them. Her unhappiness activates her manipulative nature, and Newland does not see it until too late. To drive Ellen away from him, May tells Ellen of her pregnancy before she is certain of it. Yet there still is compassion in May, even in their loveless marriage's long years after Ellen's leaving. After May's death, Newland Archer learns she had always known of his continued love for Ellen; as May lay dying, she told their son Dallas that the children could always trust their father, Newland, because he surrendered the thing most meaningful to him out of loyalty to their marriage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วแลนด์อาร์เชอร์คู่หมั้น นั้นภรรยา เธอยกให้เป็นภรรยาที่สมบูรณ์แบบและแม่ ดังต่อไปนี้ และปฏิบัติตามประเพณีของสังคมทั้งหมดอย่างสมบูรณ์ ส่วนใหญ่ เธอเป็นตื้น uninterested และน้อย ๆ สาวสังคม New York ที่ เมื่ออยู่ในบุญเซนต์ออกัสติ ว่า พฤษภาคมให้วแลนด์เหลือบหายากของเมตตาที่ก่อนหน้านี้ได้ถูกละเว้นและครบกำหนด เธอมีการปลดปล่อยเขาจากความผูกพันของพวกเขาเพื่อให้เขาสามารถแต่งงานกับผู้หญิงที่แท้จริงรัก คิดอยากอยู่กับนาง Rushworth ผู้หญิงที่แต่งงานกับผู้ที่เขาเพิ่งสิ้นสุดลงความรัก เมื่อเขามั่นใจว่าพฤษภาคมว่า รักเพียงเธอ May แล้วจะ ไว้ใจเขา น้อยครั้งแรก แต่ หลังจากงานแต่งงาน เธอสงสัยว่าวแลนด์รักของเอลเลน กระนั้น พฤษภาคมแอบไปมีความสุขก่อนสังคม รักษาภาพลวงตาว่า เธอและเขาได้แต่งงานสมบูรณ์แบบที่คาดหวังของพวกเขา ทุกข์ของเธอเรียกใช้ลักษณะการปฏิบัติของเธอ และวแลนด์ไม่เห็นมันจนสายเกินไป ขับเอลเลนจากเขา May บอกเอลเลนของการตั้งครรภ์ของเธอก่อนที่เธอจะแน่นอนของมัน ยัง ยังมีเมตตาพฤษภาคม แม้ในนานของแต่งงานของพวกเขาเลิฟเลสหลังจากออกจากของเอลเลน หลังความตายของ May อาร์เชอร์วแลนด์รู้เธอเสมอรู้จักของความรักของพระองค์ต่อเอลเลน ตามอาจนอนตาย เธอบอกดัลลัสที่เด็ก ๆ สามารถใจพ่อ วแลนด์ บุตรของพวกเขาเนื่องจากเขา surrendered สิ่งมากที่สุดมีความหมายสำหรับเขาจากสมาชิกการแต่งงานของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คู่หมั้นของนิวแลนด์ธนูแล้วภรรยา ยกให้เป็นภรรยาที่สมบูรณ์แบบและแม่ของเธอได้อย่างสมบูรณ์แบบตามและเชื่อฟังทั้งหมดของศุลกากรของสังคม ส่วนใหญ่เธอเป็นตื้นและไม่สนใจหญิงสาวที่น่าทึ่งว่าสังคมนิวยอร์กต้อง เมื่อพวกเขาอยู่ในเซนต์ออกัสติ แต่อาจจะช่วยให้นิวแลนด์เหลือบที่หายากของการกำหนดและความเมตตาที่เขาไม่สนใจก่อนหน้านี้ เธอเสนอที่จะปล่อยเขาออกจากการมีส่วนร่วมของพวกเขาเพื่อให้เขาสามารถแต่งงานกับผู้หญิงที่เขารักอย่างแท้จริงคิดว่าเขาอยากจะอยู่กับนาง Rushworth, ผู้หญิงที่แต่งงานกับคนที่เขาเพิ่งจบเรื่องรัก ๆ ใคร่ เมื่อเขามั่นใจพฤษภาคมว่าเขารักคนเดียวของเธอพฤษภาคมดูเหมือนจะไว้ใจเขาอย่างน้อยในตอนแรก แต่หลังจากการแต่งงานของพวกเขาสงสัยว่าเ​​ธอเป็นคนรักของนิวแลนด์ของเอลเลน อย่างไรก็ตามพฤษภาคมอ้างว่าจะมีความสุขก่อนที่สังคมการรักษาภาพลวงตาว่าเธอและเขาได้แต่งงานที่สมบูรณ์แบบที่คาดหวังของพวกเขา ความทุกข์ของเธอป็นธรรมชาติบิดเบือนของเธอและนิวแลนด์ไม่เห็นมันจนสายเกินไป เพื่อผลักดันให้เอลเลนห่างจากเขาพฤษภาคมบอกเอลเลนของการตั้งครรภ์ของเธอก่อนที่เธอจะเป็นบางอย่างของมัน แต่ยังคงมีความเห็นอกเห็นใจในเดือนพฤษภาคมแม้ปราศจากความรักในการแต่งงานของพวกเขาเป็นเวลานานปีหลังจากที่ออกจากเอลเลน หลังจากการตายพฤษภาคมของนิวแลนด์ธนูเรียนรู้ที่เธอได้รู้จักกันเสมออย่างต่อเนื่องของความรักของเขาสำหรับเอลเลน; เดือนพฤษภาคมนอนตายเธอบอกลูกชายของดัลลัสของพวกเขาที่เด็กก็สามารถไว้วางใจพ่อของพวกเขา, นิวแลนด์เพราะเขายอมจำนนมากที่สุดสิ่งที่มีความหมายกับเขาออกมาจากความจงรักภักดีต่อแต่งงานของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของนิวแลนด์อาร์เชอร์คู่หมั้นé e , ภรรยา ยกให้เป็นภรรยาที่สมบูรณ์แบบและแม่ เธอตามอย่างสมบูรณ์และเชื่อฟังทั้งหมดของสังคมประเพณี ส่วนใหญ่ มันตื้น ไม่สนใจ และไม่น่าสนใจ หญิงสาวที่สังคมนิวยอร์กต้องการ เมื่อพวกเขาอยู่ในเซนต์ออกัสติน แม้ว่า อาจจะช่วยให้นิวแลนด์เหลือบที่หายากของวุฒิภาวะและความเมตตาที่เขาเคยปฏิเสธเธอเสนอที่จะปล่อยเขาจากการหมั้นของพวกเขา เพื่อที่เขาจะได้แต่งงานกับผู้หญิงที่เขารัก เพราะคิดว่าเขาอยากอยู่กับนางรัชเวิร์ท ผู้หญิงแต่งงานกับผู้ที่เขาเพิ่งจบความรัก เมื่อเขามั่นใจว่า เขาจะรักเพียงเธอ อาจดูเหมือนจะไว้ใจเขา อย่างน้อยในตอนแรก แต่หลังจากการแต่งงาน เธอสงสัยว่านิวแลนด์เป็นคนรักของเอลเลน . อย่างไรก็ตามอาจแกล้งทำเป็นมีความสุขต่อหน้าสังคม รักษาภาพลวงตาที่เธอและเขามีการแต่งงานที่สมบูรณ์แบบที่คาดหวังของพวกเขา ความทุกข์ของเธอกระตุ้นธรรมชาติของเธอ จอมบงการ และนิวแลนด์ไม่เห็นมันจนกว่าจะสายเกินไป ขับเลน ห่างจากเขาอาจบอกเอลเลนการตั้งครรภ์ของเธอก่อนที่เธอจะแน่ใจ แต่ยังคงมีความเห็นใจในเดือนพฤษภาคมแม้ในความรักการแต่งงานของปีหลังจากที่เลนแล้ว หลังจากที่อาจตาย นิวแลนด์อาร์เชอร์เรียนรู้เธอเสมอ ว่าเขายังคงรักเอลเลน ดังที่อาจจะสิ้นใจ นางบอกลูกชายว่า ดัลลัส เด็กๆมักจะไว้ใจพ่อของพวกเขา นิวแลนด์ เพราะเขาแพ้อย่างมีความหมายกับเขามากที่สุด เพื่อแสดงความจงรักภักดีต่อการแต่งงานของพวกเขา