Upon cross checking with Thailand I

Upon cross checking with Thailand International Cooperation Agency (TICA), found there’s still a mistake in declaring consignee & notify name which C/ has to amend locally with customs & may need to amend b/l to be certified by TICA before exchange D/O & clearance.

This is concerning with privilege thus need to follow governmental procedure which is beyond our control, we try our best to coordinate with C/ & release cargo asap once he completed the correct government documents.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อข้ามกับไทยนานาชาติความร่วมมือหน่วยงาน (สพร.), การตรวจสอบพบมีความผิดพลาดในการประกาศรับ และแจ้งชื่อ C ซึ่ง/ มีการเปลี่ยนแปลงภายในกับศุลกากร และอาจต้องแก้ไข b/l รับรองหารือก่อนแลก D/O และพิธีการนี้จะเกี่ยวข้องกับสิทธิ์จึงต้องตามขั้นตอนของรัฐที่อยู่เหนือการควบคุมของเรา เราพยายามดีที่สุดที่จะประสานงานกับ C / และปล่อยสินค้าโดยเร็วเมื่อเขาเสร็จเอกสารรัฐบาลถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อตรวจสอบข้ามกับไทยความร่วมมือระหว่างประเทศ (TICA) พบว่ายังคงมีความผิดพลาดในการประกาศผู้รับและแจ้งชื่อที่ C / มีการแก้ไขในประเทศกับศุลกากรและอาจต้องแก้ไข B / L ได้รับการรับรองโดยสพรก่อนที่จะแลกเปลี่ยน D / O และบอลได้. นี้เป็นเรื่องที่มีสิทธิ์จึงจำเป็นที่จะต้องทำตามขั้นตอนของรัฐบาลซึ่งอยู่นอกเหนือการควบคุมของเราเราพยายามอย่างดีที่สุดในการประสานงานกับ C / และปล่อยสินค้าให้เร็วที่สุดเมื่อเขาเสร็จสิ้นการเอกสารของรัฐบาลที่ถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อข้ามการตรวจสอบกับหน่วยงานความร่วมมือระหว่างประเทศ ประเทศไทย ( TICA ) พบว่ายังคงมีการผิดพลาดในการแจ้งชื่อผู้รับ & C / ต้องแก้ไขภายในกับศุลกากรและอาจต้องแก้ไข B / L เพื่อที่จะได้รับการรับรองโดยก่อนแลก D / O & แหวนนี่มันเกี่ยวกับสิทธิ์จึงต้องปฏิบัติตามขั้นตอนของรัฐ ซึ่งอยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา เราพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อประสานงานกับ C / และปล่อยสินค้าได้เร็วที่สุดเมื่อเขาทำเอกสารเสร็จรัฐบาลที่ถูกต้อง