a) Unless agreed otherwise between

a) Unless agreed otherwise between Philips and Buyer in writing, Philips may invoice Buyer for the price of the Products delivered upon delivery of the Products in accordance with the applicable INCOTERM. Net payment is due within thirty (30) days of date of invoice unless agreed otherwise between Philips and Buyer in writing. All payments shall be made to the designated Philips address. If deliveries are made in installments, each installment may be separately invoiced and shall be paid for when due. No discount is allowed for early payment unless agreed to in writing by Philips. In addition to any other rights and remedies Philips may have under applicable law, interest will accrue on all late payments at the rate of eighteen percent (18%) per annum or the applicable statutory rate, whichever is higher and to the extent permitted by applicable law, from the due date until payment in full.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

) เว้นแต่จะตกลงเป็นอย่างอื่นระหว่างฟิลิปส์และผู้ซื้อในการเขียนผู้ซื้อฟิลิปส์อาจออกใบแจ้งหนี้สำหรับราคาของผลิตภัณฑ์ที่จัดส่งเมื่อส่งมอบผลิตภัณฑ์ให้สอดคล้องกับ Incoterm ที่ใช้บังคับ การชำระเงินสุทธิเป็นเพราะภายในสามสิบ (30) วันนับจากวันที่ของใบแจ้งหนี้เว้นแต่ตกลงเป็นอย่างอื่นระหว่างฟิลิปส์และผู้ซื้อในการเขียน การชำระเงินทั้งหมดจะถูกสร้างขึ้นมาเพื่อที่อยู่ฟิลิปส์ที่กำหนดถ้าการส่งมอบจะทำในงวดแต่ละงวดอาจจะแยกใบแจ้งหนี้และจะต้องจ่ายเมื่อครบกำหนด ไม่มีส่วนลดที่ได้รับอนุญาตสำหรับการชำระเงินในช่วงต้นเว้นแต่ตกลงที่จะในการเขียนโดยฟิลิปส์ นอกเหนือไปจากสิทธิอื่น ๆ และการเยียวยาฟิลิปส์อาจจะต้องอยู่ภายใต้กฎหมายที่บังคับใช้,ดอกเบี้ยจะเพิ่มขึ้นในการชำระเงินล่าช้าในอัตราร้อยละสิบแปด (18%) ต่อปีหรืออัตราตามกฎหมายที่ใช้บังคับแล้วแต่จำนวนใดจะสูงกว่าและในขอบเขตที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายที่ใช้บังคับตั้งแต่วันที่ครบกำหนดจนกว่าจะชำระเงินเต็ม.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

) เว้นแต่ตกลงเป็นอย่างอื่นระหว่างผู้ซื้อและฟิลิปส์ ฟิลิปส์อาจหนี้ผู้ซื้อสำหรับราคาสินค้าที่จัดส่งเมื่อส่งมอบผลิตภัณฑ์ตาม INCOTERM เกี่ยวข้อง ชำระสุทธิจะครบกำหนดภายในสามสิบ (30) วันของวันที่ของใบแจ้งหนี้เว้นแต่ตกลงเป็นอย่างอื่นระหว่างฟิลิปส์และผู้ซื้อ ชำระเงินทั้งหมดจะทำการอยู่ฟิลิปส์กำหนด ถ้าจะจัดส่งในงวด งวดละอาจจะแยกออก และจะจ่ายเมื่อครบกำหนด ไม่มีส่วนลดได้สำหรับการชำระเงินก่อนเว้นแต่จะตกลงกับฟิลิปส์ นอกเหนือจากสิทธิอื่น ๆ และการเยียวยา ฟิลิปส์อาจอยู่ภายใต้กฎหมาย สนใจจะรับรู้เกี่ยวกับการชำระเงินล่าช้าทั้งหมดที่อัตราร้อยละจำนวน (18%) ต่อปี หรืออัตราตามกฎหมายเกี่ยวข้อง ใดก็จะสูงขึ้น และได้รับอนุญาต โดยกฎหมาย จากวันครบกำหนดจนกว่าจะชำระเงินเต็มจำนวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก)นอกจากจะได้ตกลงกันไว้เป็นอย่างอื่นระหว่าง Philips และผู้ซื้อในการเขียนของ Philips อาจส่งใบแจ้งหนี้สำหรับผู้ซื้อราคาของ ผลิตภัณฑ์ ที่ส่งมอบเมื่อการจัดส่งสินค้าให้เป็นไปตามด้วย incoterm ที่เกี่ยวข้อง การชำระเงินสุทธิเนื่องจาก ภายใน สามสิบ( 30 )วันนับจากวันที่ในใบแจ้งหนี้เว้นแต่จะได้ตกลงกันไว้เป็นอย่างอื่นระหว่าง Philips และผู้ซื้อในการเขียน การชำระเงินทั้งหมดจะต้องทำให้แอดเดรสของ Philips ที่ได้รับมอบหมายได้หากส่งมอบจะทำให้ในงวดผ่อนชำระแต่ละรายอาจแยกต่างหากออกใบกำกับสินค้าล่วงหน้าและจะต้องชำระเงินสำหรับเมื่อครบกำหนด ไม่มีส่วนลดจะได้รับอนุญาตให้สำหรับการชำระเงินต้นเว้นแต่จะได้ตกลงกันไว้เป็นลายลักษณ์อักษรจาก Philips นอกเหนือจากการเยียวยาและสิทธิอื่นใดของ Philips อาจมีตามกฎหมายที่ใช้บังคับดอกเบี้ยจะตกในช่วงการชำระเงินทั้งหมดที่อัตราร้อยละสิบแปดปี( 18% )ต่อปีหรืออัตราดอกเบี้ยตามกฎหมายที่ใช้บังคับแล้วแต่จำนวนใดจะสูงกว่าและในกรณีที่ได้รับอนุญาตโดยกฎหมายที่ใช้บังคับจากวันที่ครบกำหนดชำระจนกว่าการชำระเงินที่ในแบบเต็ม.