In 2013, domestic demand for cement

In 2013, domestic demand for cement and building materials increased from the previous year driven by growth in government and private investment. Domestic demand for cement rose 7%, resulting in an increase in domestic sales whereas export sales declined. Meanwhile, sales of building materials grew steadily, attributable to the continued development of high value added products and services (HVA) to address customer needs.

Demand for cement and building materials in ASEAN saw a steady growth on the back of a rise in domestic and foreign investment as a result of the government's efforts to encourage foreign investment.

Revenue from sales of SCG Cement-Building Materials amounted to 174,642 Million Baht, up 13% from the year before. EBITDA was 26,274 Million Baht, an increase of 14% year-on-year, and profit for the year was 16,092 Million Baht, a rise of 23% from the previous year due to the consolidation of the ceramic business in Vietnam and the sanitary ware, faucet, and fitting business in Thailand that SCG invested in 2013.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2013 ปูนซีเมนต์และวัสดุก่อสร้างอุปสงค์ภายในประเทศเพิ่มขึ้นจากปีก่อนหน้านี้ขับเคลื่อน โดยเติบโตในรัฐบาลและการลงทุนส่วนตัว บริโภคภายในประเทศสำหรับซีเมนต์กุหลาบ 7% ผลในการเพิ่มยอดขายในประเทศในขณะที่ส่งออกขายถูกปฏิเสธ ในขณะเดียวกัน ขายวัสดุก่อสร้างเติบโตอย่างต่อเนื่อง รวมการพัฒนาอย่างต่อเนื่องของเพิ่มสินค้าและบริการ (HVA) ความต้องการลูกค้าที่อยู่ความต้องการปูนซีเมนต์และวัสดุก่อสร้างในอาเซียนเห็น steady เติบโตด้านหลังเพิ่มขึ้นในการลงทุนในประเทศ และต่างประเทศเป็นผลมาจากความพยายามของรัฐบาลเพื่อส่งเสริมการลงทุนต่างประเทศมี 174,642 ล้านบาท รายได้จากการขายวัสดุก่อสร้างเอสซีจีซีเมนต์ขึ้น 13% จากปีก่อน EBITDA ได้ 26,274 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 14% ปีในปี และกำไรสำหรับปีเป็น 16,092 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 23% จากปีก่อนหน้าเนื่องจากการรวมธุรกิจเซรามิกในเวียดนาม และเครื่องสุขภัณฑ์ ก๊อก น้ำ และธุรกิจในประเทศไทย SCG ที่เหมาะสมลงทุนในปี 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2013 ความต้องการภายในประเทศสำหรับปูนซีเมนต์และวัสดุก่อสร้างที่เพิ่มขึ้นจากปีที่ผ่านมาจากการเติบโตในภาครัฐและการลงทุนภาคเอกชน อุปสงค์ในประเทศสำหรับปูนซีเมนต์เพิ่มขึ้น 7% ส่งผลให้การเพิ่มขึ้นของยอดขายในประเทศในขณะที่ยอดส่งออกลดลง ในขณะที่ยอดขายของวัสดุก่อสร้างที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องส่วนที่มีการพัฒนาอย่างต่อเนื่องของค่าสูงเพิ่มผลิตภัณฑ์และบริการ (HVA) เพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้า. ความต้องการใช้ปูนซีเมนต์และวัสดุก่อสร้างในอาเซียนได้เห็นการเจริญเติบโตที่ด้านหลังของการเพิ่มขึ้นในประเทศและ การลงทุนต่างประเทศเป็นผลมาจากความพยายามของรัฐบาลที่จะกระตุ้นให้เกิดการลงทุนจากต่างประเทศ. รายได้จากการขายวัสดุก่อสร้างเอสซีจีซีเมนต์มีจำนวน 174,642 ล้านบาทเพิ่มขึ้น 13% จากปีก่อน EBITDA เท่ากับ 26,274 ล้านบาทเพิ่มขึ้น 14% ปีต่อปีและกำไรสำหรับปีเป็น 16,092 ล้านบาทเพิ่มขึ้น 23% จากปีก่อนเนื่องจากการควบรวมกิจการของเซรามิกในประเทศเวียดนามและเครื่องสุขภัณฑ์ ก๊อกน้ำและธุรกิจที่เหมาะสมในประเทศไทยที่เอสซีจีการลงทุนในปี 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 2013 , อุปสงค์สำหรับปูนซีเมนต์และวัสดุก่อสร้างที่เพิ่มขึ้นจากปีก่อนเติบโตโดดเด่นในภาครัฐและภาคเอกชน อุปสงค์สำหรับปูนซีเมนต์เพิ่มขึ้น 7% ส่งผลให้เพิ่มขึ้นในการขายในประเทศและการส่งออกที่ลดลง อย่างไรก็ตาม ปริมาณการจำหน่ายวัสดุก่อสร้างที่เติบโตอย่างต่อเนื่อง ,จากการพัฒนาอย่างต่อเนื่องของมูลค่าเพิ่มสูงผลิตภัณฑ์และบริการ ( hva ) ไปยังที่อยู่ความต้องการของลูกค้า

อุปสงค์สำหรับปูนซีเมนต์และวัสดุก่อสร้างในอาเซียนเห็นคงการเจริญเติบโตบนหลังเพิ่มขึ้นในประเทศและต่างประเทศ ซึ่งเป็นผลจากความพยายามของรัฐบาลเพื่อส่งเสริมการลงทุนในต่างประเทศ

รายได้จากการขายของ เอสซีจี ซีเมนต์ วัสดุก่อสร้าง จำนวน 174 คน642 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 13% จากปีก่อน กล่าวว่า 26274 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 14 % ต่อปี และกำไรสำหรับปี 16092 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 23% จากปีก่อน เนื่องจากการรวมของธุรกิจเซรามิคในเวียดนาม และ สุขภัณฑ์ ก๊อกน้ำ และอุปกรณ์ธุรกิจในประเทศไทยที่ร่วมลงทุนในงาน