History[edit]Opened on April 8, 199

History[edit]

Opened on April 8, 1994, it was the first bridge across the lower Mekong, and the second on the full course of the Mekong.[citation needed]
The cost was about £19 million,[citation needed] funded by the Australian government as development aid for Laos.[1]
The bridge was designed & built by Australian companies as a demonstration of their ability to complete major infrastructural projects in Southeast Asia. The concept design of a balanced cantilever bridge was proposed by Bruce Ramsay of VSL with the final design carried out by Maunsell consulting engineers.
The official name of the bridge was changed by the addition of "First" after the Second Thai–Lao Friendship Bridge further south at Savannakhet opened in January 2007.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวัติศาสตร์ [แก้ไข]

เปิด 8 เมษายน 1994 มันเป็นสะพานแรกข้ามแม่น้ำโขงลดลงและที่สองในการเรียนการสอนเต็มรูปแบบของ mekong. [อ้างจำเป็น]
ค่าใช้จ่ายได้ประมาณ 19,000,000 £, [อ้างจำเป็น ] รับเงินสนับสนุนจากรัฐบาลออสเตรเลียเป็นเครื่องช่วยพัฒนาลาว. [1]
สะพานได้รับการออกแบบ&สร้างขึ้นโดย บริษัท ออสเตรเลียที่แสดงให้เห็นถึงความสามารถของพวกเขาเพื่อให้โครงการโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ แนวคิดการออกแบบของสะพานเท้าแขนสมดุลถูกเสนอโดย Ramsay bruce ของ VSL ด้วยการออกแบบขั้นสุดท้ายดำเนินการโดยวิศวกรให้คำปรึกษา Maunsell.
ชื่ออย่างเป็นทางการของสะพานที่ได้รับการเปลี่ยนแปลงโดยการเพิ่มขึ้นของ "ครั้งแรก" หลังจากสะพานไทยลาวมิตรภาพที่สองไปทางใต้ที่สะหวันนะเปิดในมกราคม 2007.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[แก้ไข] ประวัติ

เปิดบน 8 เมษายน 1994 มันเป็นสะพานแรกข้ามแม่น้ำโขงต่ำ และที่สองในหลักสูตรทั้งหมดของแม่น้ำโขง[ต้องการอ้างอิง]
ต้นทุนได้ประมาณ 19 ล้าน ปอนด์ , [ต้องการอ้างอิง] ได้รับการสนับสนุน โดยรัฐบาลออสเตรเลียเป็นช่วยพัฒนาในลาว[1]
&ออกแบบสร้าง โดยบริษัทออสเตรเลียเป็นการสาธิตความสามารถในการทำโครงการรัฐมนตรีสำคัญในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้สะพานได้ แนวคิดการออกแบบสะพาน cantilever สมดุลถูกเสนอ โดยบรูซแรมเซย์ของ VSL ด้วยการออกแบบขั้นสุดท้ายที่ดำเนินการ โดย Maunsell ที่ปรึกษาด้านวิศวกร
ชื่อที่เป็นทางของสะพานถูกเปลี่ยนแปลง โดยการเพิ่ม "อันดับแรก" หลังจากสะพานมิตรภาพ 2 เปิดเพิ่มเติม ใต้ที่สะหวันนะเขตในเดือน 2007 มกราคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติ[แก้ไข]

เปิดให้บริการบนวันที่ 8 เมษายน 1994 เป็นสะพานข้ามแม่น้ำโขงแห่งแรกที่ลดลงและตัวที่สองบนหลักสูตรเต็มที่ของ Mekong .[คุณงามความดีต่อสาธารณชนที่
ค่าใช้จ่ายได้ประมาณ 19 ล้านปอนด์[คุณงามความดีต่อสาธารณชน]โดยรัฐบาลออสเตรเลียเป็นการพัฒนาประเทศลาว.[ 1 ]
Bridge ที่ได้รับการออกแบบ&สร้างขึ้นโดยบริษัทออสเตรเลียเป็นการสาธิตการความสามารถของเขาในการดำเนินการโครงการให้เสร็จสมบูรณ์โครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญใน ภูมิภาค เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ การออกแบบตามแนวความคิดของสะพานยื่นถ่วงกันเองความสมดุลที่ได้รับการเสนอแต่งตั้งโดย Bruce Gordon Ramsay ของ VSL พร้อมด้วยการออกแบบขั้นสุดท้ายที่ดำเนินการโดยวิศวกรให้คำปรึกษา maunsell .
ชื่อที่เป็นทางการของสะพานที่มีการเปลี่ยนได้จากการที่มี"ครั้งแรก"หลังจากที่สอง:สะพาน มิตรภาพ ที่เพิ่มเติมทางตอนใต้ที่ย่นเปิดให้บริการในเดือนมกราคม 2007 .