Dear K. Anuchart,This case we have

Dear K. Anuchart,

This case we have payment all vender on 28 Aug’15 in this month ,And we have the problems about system transfer bank may be delay. Please see detail to confirm payment as below, For 2 invoices we will payment for 2 week on Sep’15.We apologize inconvenience this month hope you please explain vender in this case.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเค Anuchart, กรณีนี้เรามีการชำระเงินผู้ขายทั้งหมดในวันที่ 28 Aug'15 ในเดือนนี้และเรามีปัญหาเกี่ยวกับการโอนเงินผ่านธนาคารระบบอาจมีความล่าช้า โปรดดูรายละเอียดเพื่อยืนยันการชำระเงินด้านล่างสำหรับ 2 ใบแจ้งหนี้ที่เราจะชำระเงินสำหรับ 2 สัปดาห์ใน Sep'15.We ต้องขออภัยในความไม่สะดวกในเดือนนี้หวังว่าคุณจะกรุณาอธิบายผู้ขายในกรณีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณ anuchart

ในกรณีนี้ , เราได้ชำระเงินทั้งหมดผู้ขายเมื่อ 28 ส.ค. '15 ในเดือนนี้ และเรามีปัญหาเรื่องการโอนเงินผ่านธนาคาร ระบบอาจจะดีเลย์ โปรดดูรายละเอียดเพื่อยืนยันการชำระเงินด้านล่าง 2 ใบแจ้งหนี้เราจะจ่ายเงินสำหรับ 2 สัปดาห์ในก.ย. 15.we ขออภัยความไม่สะดวกเดือนนี้หวังว่าคุณจะกรุณาอธิบายผู้ขายในกรณีนี้