A Stay is defined as one night or t

A Stay is defined as one night or total consecutive nights spent at the same participating hotel, regardless of frequency of check-in/check-out.
At all participating ONYX Rewards hotels worldwide, you will receive ten (10) points for each USD dollar or local currency equivalent - exclusive of any promotional or other type of bonus - paid toward Eligible Charges on your individual hotel room bill ('folio'). Eligible Charges will vary by hotel and may be listed on each hotel’s reservation page. ONYX Rewards points are offered based on the value of the room rate only. If applicable, additional supplements for breakfast and other inclusions will not be included in the points calculation.
“Paid” shall mean “receipt of good funds”.
Accordingly, if you stop payment on a check, if a check bounces, or if you dispute a credit card bill, you have not “paid” and you will not earn ONYX Rewards points on that transaction.
In case of a Member earns ONYX Rewards points for more than one room per stay, if all eligible charges for each room are paid on one folio. Points will be earned for all eligible folio charges incurred on such rooms. Any bonus points issued on base points, including tier bonuses (25% or 50%, depending on Member tier) and bonus points from qualifying promotions will apply to the total base point credit earned for each room. For purposes of obtaining tier status, a Member may receive night credit on one room only.
Points awarded for stays at participating hotels will be based these currencies; 1) 35 THB = 1 USD 2) 7.8 HKD = 1 USD 3) 75 BDT = 1 USD 4) 3.6 QAR = 1 USD 5) 140 LKR = 1 USD. These rates will be determined at ONYX Hospitality Group’s sole discretion. ONYX Hospitality Group may at any time amend, modify or supplement these currencies, and continued participation in the ONYX Rewards will constitute an ONYX Rewards Member's acceptance of any such amendment, modification, or supplementation.
Points may not be earned when redeeming an ONYX Rewards Reward, awards of travel partners or other promotional offerings using discount or Award Nights, unless otherwise stated on the Award Night terms and conditions.
When redeeming a reward, the member may earn points for incidental charges for the stay at participating ONYX Rewards hotels, which may vary by hotel.
Any points offered in conjunction with specific hotel stays will be considered earned when the stay has been fully paid.
Points will not be available for redemption before the stay has been paid and the points have been reported to the Member.
We reserve the right to deduct any ONYX Rewards points credited to an ONYX Rewards Membership account in error without notice. If refunds are made to you in respect of goods or services for which you received ONYX Rewards points, ONYX Hospitality Group will adjust the number of ONYX Rewards points awarded.
No other person except the member may earn points for his/her account.
Points for a stay will only be awarded to one ONYX Rewards member regardless of the number of members occupying a room.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะถูกกำหนดเป็นหนึ่งคืนหรือคืนรวมเวลาที่โรงแรมร่วมเดียวกัน โดยไม่คำนึงถึงความถี่ในการเข้าออกโรงแรมนิลรางวัลที่เข้าร่วมทั้งหมดทั่วโลก คุณจะได้รับสิบ (10) คะแนนสำหรับแต่ละดอลลาร์ USD หรือเทียบเท่า - ไม่รวมโบนัส - การส่งเสริมการขาย หรืออื่น ๆ ชนิดสกุลเงินท้องถิ่นเงินต่อค่ามีสิทธิ์เรียกเก็บเงินห้องพักโรงแรม ('โฟลิโอ') ค่าที่มีสิทธิ์จะแตกต่างกันตามโรงแรม และอาจอยู่ในหน้าการจองของแต่ละโรงแรม โอนิกซ์แต้มมีมูลค่าห้องพักเท่านั้น ถ้ามี อาหารเสริมเพิ่มเติมสำหรับอาหารเช้าและรายการอื่น ๆ ที่รวมจะไม่รวมอยู่ในการคำนวณคะแนน"จ่าย" จะหมายถึง "รับเงินดี"ดังนั้น ถ้าคุณหยุดจ่ายเช็ค เช็คเด้ง หรือ ถ้าคุณปฏิเสธเงินบัตรเครดิต คุณไม่ได้ "ชำระ" และคุณจะไม่ได้รับแต้มสะสมนิลบนธุรกรรมกรณีสมาชิกได้รับแต้มนิลมากกว่าหนึ่งห้องต่อการพัก ถ้าชำระค่าธรรมเนียมทั้งหมดที่มีสิทธิสำหรับแต่ละห้องในโฟลิโอหนึ่ง จะได้รับคะแนนสำหรับค่าใช้จ่ายโฟลิโอที่มีสิทธิ์ทั้งหมดที่เกิดขึ้นในห้องดังกล่าว คะแนนโบนัสออก คะแนนโบนัสเทียร์ (25% หรือ 50% ขึ้นอยู่กับระดับสมาชิก) และโบนัสจากโปรโมชั่นจะใช้บัตรเครดิตฐานคะแนนรวมที่ได้รับในแต่ละห้อง สำหรับวัตถุประสงค์ของการได้รับสถานภาพสมาชิก สมาชิกอาจได้รับเครดิตคืนหนึ่งห้องคะแนนที่ให้สำหรับการเข้าพักที่โรงแรมที่เข้าร่วมจะใช้สกุลเงินเหล่านี้ 1) 35 บาท = 1 USD 2) 7.8 HKD = 1 USD 3) 75 BDT =บริการ QAR บ. 4) 3.6 1 = 1 USD 5) 140 LKR = 1 USD ราคาพิเศษเหล่านี้จะถูกกำหนดในดุลยพินิจนิลต้อนรับ กลุ่ม ออนิกซ์ฮอส กลุ่มอาจทุกเวลา amend ปรับเปลี่ยน หรือเสริมสกุลเงินเหล่านี้ และยังคงมีส่วนร่วมในรางวัลนิลจะเป็นการยอมรับเป็นนิลรางวัลสมาชิกดังกล่าวแก้ไข เปลี่ยนแปลง หรือเสริมไม่ได้รับการคะแนนแลกมีโอนิกซ์รางวัลรางวัล รางวัลท่องเที่ยวคู่ หรือโปรโมชั่นอื่น ๆ ที่ใช้ส่วนลดหรือรางวัลคืน เว้นแต่จะระบุในคืนรางวัลและเงื่อนไขแลกรางวัล สมาชิกอาจได้รับคะแนนสำหรับเช็คอินที่พักโรงแรมรางวัลนิลร่วม ซึ่งอาจแตกต่างกันตามโรงแรมคะแนนใด ๆ ที่มอบให้ร่วมกับพักเฉพาะจะถือว่าได้รับเมื่อเข้าพักเต็มจ่ายคะแนนจะไม่พร้อมใช้งานสำหรับการไถ่ถอนก่อนจ่ายพัก และจุดมีการรายงานให้สมาชิกเราขอสงวนสิทธิ์ในการหักคะแนนรางวัลนิลเครดิตบัญชีนิลรางวัลสมาชิกผิดพลาดโดยไม่ต้องแจ้ง ถ้าคืนทำการเกี่ยวกับสินค้าหรือบริการที่คุณได้รับแต้มสะสมโอนิกซ์ นิลต้อนรับ กลุ่มจะปรับจำนวนของนิลรางวัลคะแนนที่มอบให้คนไม่ได้ยกเว้นสมาชิกอาจได้รับคะแนนสำหรับบัญชีของตนจุดที่จะได้รับหนึ่งรางวัลนิลสมาชิกคำนึงถึงจำนวนสมาชิกในห้องเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเข้าพักที่ถูกกำหนดให้เป็นหนึ่งในเวลากลางคืนหรือคืนติดต่อกันทั้งหมดที่ใช้ในโรงแรมที่เข้าร่วมโครงการเดียวโดยไม่คำนึงถึงความถี่ในการเช็คอิน / เช็คเอาท์.
ที่ทั้งหมดที่เข้าร่วม ONYX รางวัลโรงแรมทั่วโลกคุณจะได้รับสิบ (10) คะแนนสำหรับแต่ละดอลลาร์เหรียญสหรัฐ หรือเทียบเท่าในสกุลเงินท้องถิ่น - พิเศษของประเภทส่งเสริมการขายหรืออื่น ๆ ของโบนัส - จ่ายต่อค่าใช้จ่ายที่มีสิทธิ์ในโรงแรมของแต่ละบุคคลการเรียกเก็บเงินห้อง ('ยก') ค่าใช้จ่ายที่มีสิทธิ์จะแตกต่างกันโดยโรงแรมและอาจมีการระบุไว้ในหน้าการจองโรงแรมที่แต่ละ ONYX จุดของรางวัลจะถูกนำเสนอขึ้นอยู่กับมูลค่าของอัตราค่าห้องพักเท่านั้น หากเป็นไปได้เสริมเพิ่มเติมสำหรับอาหารเช้าและเจือปนอื่น ๆ จะไม่ถูกรวมอยู่ในการคำนวณจุด.
"การชำระเงิน" จะหมายถึง "รับเงินดี".
ดังนั้นถ้าคุณหยุดการชำระเงินในการตรวจสอบถ้าตีกลับการตรวจสอบหรือถ้าคุณโต้แย้ง บัตรเครดิตเรียกเก็บเงินที่คุณยังไม่ได้ "จ่ายเงิน" และคุณจะไม่ได้รับ ONYX คะแนนสะสมในการทำธุรกรรมที่.
ในกรณีที่สมาชิกได้รับ ONYX คะแนนสะสมมากกว่าหนึ่งห้องต่อการเข้าพักหากค่าใช้จ่ายที่มีสิทธิ์ทั้งหมดสำหรับแต่ละห้องจะได้รับเงิน หนึ่งยก สิ่งที่น่าจะได้รับค่าใช้จ่ายที่มีสิทธิ์ยกทั้งหมดที่เกิดขึ้นในห้องพักดังกล่าว คะแนนโบนัสใด ๆ ที่ออกเมื่อวันที่จุดฐานรวมทั้งโบนัสชั้น (25% หรือ 50% ขึ้นอยู่กับสมาชิกชั้น) และคะแนนโบนัสจากโปรโมชั่นที่มีคุณสมบัติจะนำไปใช้เครดิตฐานจุดรวมที่ได้รับสำหรับแต่ละห้อง สำหรับวัตถุประสงค์ของการได้รับสถานะชั้นสมาชิกอาจได้รับเครดิตคืนในห้องหนึ่งเท่านั้น.
สิ่งที่ได้รับรางวัลสำหรับการเข้าพัก ณ โรงแรมที่ร่วมจะเป็นไปตามสกุลเงินเหล่านี้; 1) 35 บาท = 1 เหรียญสหรัฐ 2) 7.8 HKD = 1 เหรียญสหรัฐ 3) 75 BDT = 1 เหรียญสหรัฐ 4) 3.6 QAR = 1 USD 5) 140 LKR = 1 เหรียญสหรัฐ อัตราเหล่านี้จะถูกกำหนดที่ ONYX Hospitality ดุลยพินิจของกลุ่ม บริษัท ONYX Hospitality Group อาจได้ตลอดเวลาแก้ไขปรับเปลี่ยนหรือเสริมสกุลเงินเหล่านี้และยังคงมีส่วนร่วมในรางวัล ONYX จะเป็นการ ONYX รางวัลได้รับการยอมรับของสมาชิกการแก้ไขใด ๆ เช่นการปรับเปลี่ยนหรือเสริม.
สิ่งที่อาจจะไม่ได้รับเมื่อแลก ONYX รางวัลรางวัล รางวัลของคู่ค้าการเดินทางหรือการเสนอโปรโมชั่นอื่น ๆ ที่ใช้ส่วนลดหรือคืนรางวัลยกเว้นที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่นในข้อตกลงคืนรางวัลและเงื่อนไข.
เมื่อแลกรางวัลสมาชิกที่อาจจะได้รับคะแนนสำหรับค่าใช้จ่ายอื่นในการเข้าพักที่เข้าร่วมโครงการ ONYX รางวัลโรงแรมซึ่งอาจ แตกต่างกันตามโรงแรม.
จุดใด ๆ ที่นำเสนอควบคู่ไปกับการเข้าพักโรงแรมเฉพาะจะได้รับการพิจารณาได้รับเมื่อเข้าพักที่ได้รับการชำระเงินเต็มจำนวน.
คะแนนจะไม่สามารถใช้ได้สำหรับการไถ่ถอนก่อนเข้าพักได้รับการชำระเงินและจุดที่ได้รับการรายงานไปยังสมาชิก.
เราขอสงวน สิทธิ์ในการหักค่าใช้จ่ายใด ๆ จุดของรางวัล ONYX เครดิตไปยังบัญชีสมาชิก ONYX รางวัลในข้อผิดพลาดโดยไม่ต้องแจ้ง ถ้าการคืนเงินจะทำเพื่อคุณในส่วนของสินค้าหรือบริการที่คุณได้รับ ONYX คะแนนสะสม, ONYX Hospitality Group จะปรับจำนวน ONYX รางวัลจุดที่ได้รับรางวัล.
ไม่มีคนอื่น ๆ ยกเว้นสมาชิกอาจได้รับคะแนนสำหรับ / บัญชีของเขา.
คะแนนสำหรับ การเข้าพักที่จะได้รับรางวัลให้เป็นหนึ่งในสมาชิกของรางวัล ONYX ไม่คำนึงถึงจำนวนของสมาชิกครอบครองห้องพัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พักหมายถึงหนึ่งคืน หรือคืนติดต่อกัน ใช้เวลาทั้งหมดที่เหมือนกันโดยไม่คำนึงถึงความถี่ของการโรงแรม , เช็คอิน / เช็คเอาท์ที่ทั้งหมดเข้าร่วมนิลรางวัลโรงแรมทั่วโลก คุณจะได้รับ 10 คะแนนสำหรับแต่ละ USD ดอลลาร์ หรือเทียบเท่าในสกุลเงินท้องถิ่น - พิเศษโปรโมชั่นใด ๆหรือชนิดอื่น ๆของโบนัส - จ่ายค่าสิทธิ์ในการเรียกเก็บเงินต่อห้องของแต่ละบุคคล ( 'folio ' ) ค่าใช้จ่ายจะแตกต่างกัน โดยมีโรงแรม และอาจจะแสดงในหน้าจองโรงแรมแต่ละ นิลจะได้รับคะแนนสะสมตามค่าของอัตราค่าห้องพักเท่านั้น ถ้ามีข้อมูลเพิ่มเติมเพิ่มเติมสำหรับอาหารเช้าและสารอื่น ๆ จะไม่รวมอยู่ในการคำนวณคะแนน ." เงิน " จะหมายถึง " การรับที่ดี กองทุน "ดังนั้นถ้าคุณหยุดการชำระเงินในการตรวจสอบถ้าเช็คเด้ง หรือหากข้อพิพาทบัตรเครดิตเรียกเก็บเงิน คุณไม่ต้อง " จ่าย " และคุณจะไม่ได้รับคะแนนสะสม นิลในธุรกรรมที่ในกรณีที่สมาชิกได้รับคะแนนสะสมนิลมากกว่าหนึ่งห้อง ต่ออยู่ ถ้าค่าใช้จ่ายสิทธิทั้งหมดสำหรับแต่ละห้องจะถูกจ่ายในหนึ่งหน้า . คะแนนจะได้รับสิทธิยกค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดบนห้องพักดังกล่าว คะแนนโบนัสใด ๆที่ออกในจุดที่ฐาน รวมทั้งโบนัส Tier ( 25% หรือ 50% ขึ้นอยู่กับระดับสมาชิกและคะแนนโบนัสจากรอบคัดเลือก โปรโมชั่นจะใช้กับฐานสินเชื่อรวมจุดที่ได้รับสำหรับแต่ละห้อง สำหรับวัตถุประสงค์ของการก่อให้เกิดสถานะ สมาชิกจะได้รับเครดิตคืนในหนึ่งห้องเท่านั้นจุดที่ได้รับรางวัลสำหรับอยู่ที่โรงแรมที่เข้าร่วมจะใช้สกุลเงินเหล่านี้ ; 1 ) 35 บาท = 1 USD 2 ) 7.8 HKD = 1 USD 3 ) 75 BDT = 1 USD 4 ) 3.6 QAR = 1 USD 5 ) 140 LKR = 1 USD อัตราเหล่านี้จะถูกกำหนดในดุลพินิจนิลต้อนรับขับสู้กลุ่ม กลุ่มไมตรีจิตนิลอาจจะในเวลาใด ๆ แก้ไข ปรับเปลี่ยน หรือเพิ่มเติมสกุลเงินเหล่านี้และมีส่วนร่วมอย่างต่อเนื่องใน นิล รางวัลจะเป็นนิลรางวัลสมาชิกยอมรับใด ๆ เช่นการแก้ไข ปรับเปลี่ยน หรือผลิตภัณฑ์เสริมอาหารจุด อาจจะได้รับเมื่อแลกเป็นรางวัลรางวัลรางวัลนิล , คู่หูเดินทางหรือการเสนอส่วนลดหรือโปรโมชั่นอื่น ๆโดยใช้รางวัลคืน เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่นในรางวัลคืน ข้อตกลงและเงื่อนไขเมื่อแลกของรางวัล สมาชิกสามารถได้รับคะแนนสำหรับค่าใช้จ่ายเบ็ดเตล็ดสำหรับการโรงแรมอยู่ที่ รางวัล นิล ซึ่งอาจแตกต่างกันไปตามโรงแรมจุดใด ๆที่เสนอ ร่วมกับโรงแรมที่เฉพาะเจาะจงได้จะได้รับการพิจารณาได้รับเมื่อเข้าพักได้รับการชําระ .คะแนนจะไม่สามารถใช้ได้สำหรับการไถ่ถอนก่อนเข้าพักได้รับเงินและจุดที่ได้รับการรายงานไปยังสมาชิกเราขอสงวนสิทธิ์ในการหักใด ๆรางวัล คะแนนเครดิต เป็นนิลนิลรางวัลสมาชิกบัญชีในข้อผิดพลาดโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า ถ้าคืนเงินให้คุณ ในส่วน ของสินค้าหรือบริการที่คุณได้รับคะแนนสะสมนิล , กลุ่มไมตรีจิตนิลจะปรับจำนวนนิลรางวัลคะแนนรางวัลไม่มีคนอื่นนอกจากสมาชิกจะได้รับคะแนน / บัญชีของตน .คะแนนสำหรับการเข้าพักจะได้รับหนึ่งนิลรางวัลสมาชิกโดยไม่คำนึงถึงจำนวนของสมาชิกที่มีห้อง