we must emphasize that it is an ana

we must emphasize that it is an analytical as well as an abstract presentation of issues.
To talk in terms of a system of industrial relations is not intended ‘simply to describe in factual
terms the real world of time and space’ (Dunlop, 1958; 16)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราต้องเน้นว่า เป็นการวิเคราะห์เป็นการนำเสนอบทคัดย่อของปัญหาพูดในแง่ของระบบความสัมพันธ์อุตสาหกรรมไว้ ' เพียงเพื่ออธิบายข้อเท็จจริงเงื่อนไขเวลาและพื้นที่จริง ' (Dunlop, 1958; 16)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราจะต้องเน้นว่าจะเป็นการวิเคราะห์เช่นเดียวกับการนำเสนอที่เป็นนามธรรมของปัญหา.
เพื่อพูดคุยในแง่ของระบบของความสัมพันธ์ของอุตสาหกรรมไม่ได้มีวัตถุประสงค์
'เพียงที่จะอธิบายในความจริงข้อตกลงโลกแห่งความจริงของเวลาและพื้นที่(Dunlop, 1958; 16)