I. IntroductionFor Samsung Electron

I. Introduction
For Samsung Electronics, 2003 was a watershed year. It successfully positioned itself as one of the world’s best mobile phone manufacturers and its products were featured all over the media. Many were calling its mobile phones as “the best gift for Christmas”1 or “the Mercedes of mobile phones.”2
Samsung’s achievements were particularly remarkable considering that its primary focus had previously been in semiconductors and home appliances. Indeed, when it first made the decision to enter the mobile phone business, industry observers viewed the move as foolhardy and reckless. But, much to their surprise, Samsung’s foray into the market turned out to be a great success, contributing significantly to the company’s profit growth and brand reputation.
In 2003, Samsung posted net profits of 6 trillion won ($5 billion) on annual sales of 43.6 trillion won ($37.9 billion). As of April 2004, its market capitalization stood at around 100 trillion won ($87.4 billion). It had also surpassed Sony, which had been a benchmark for Samsung, in terms of revenues and market capitalization. (Exhibit 1)
Samsung’s exports currently account for two-thirds (79%) of total sales. In addition, Samsung has built its brand around the world; in 2003, the ‘Samsung’ brand was ranked 25th in the annual BusinessWeek/Interbrand study of the world’s most valuable brands, having grown from $8.31 billion in 2002 to $10.85 billion in 2003. (Exhibit 2)
Few would deny the claim that Samsung has achieved remarkable success in the global market. As such, it could be worthwhile to take a closer look to find out which factors have contributed most to its success. In particular, we should focus our attention on the company’s emerging mobile phone business, which has achieved some of the most outstanding gains of any of Samsung’s business lines.
The objective of this study is to gain helpful insights into how a late-comer to an industry can overcome certain disadvantages and successfully position itself as a widely respected and successful brand.
II.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

I. Introduction
สำหรับ Samsung Electronics 2003 เป็นปีที่ลุ่มน้ำ มันประสบความสำเร็จในตำแหน่งตัวเองเป็นหนึ่งในผู้ผลิตโทรศัพท์มือถือที่ดีที่สุดในโลกและผลิตภัณฑ์ของ บริษัท ได้รับการให้ความสำคัญทั่วสื่อ หลายคนถูกเรียกโทรศัพท์มือถือของตนว่า "ของขวัญที่ดีที่สุดสำหรับคริสมาสต์" 1 หรือ "Mercedes ของโทรศัพท์มือถือ." 2
ความสำเร็จของซัมซุงเป็นที่โดดเด่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งการพิจารณาว่าเป้าหมายหลักของมันได้รับก่อนหน้านี้ในเซมิคอนดักเตอร์และเครื่องใช้ภายในบ้าน อันที่จริงเมื่อมันเป็นครั้งแรกได้ตัดสินใจที่จะเข้าสู่ธุรกิจโทรศัพท์มือถือผู้สังเกตการณ์อุตสาหกรรมดูย้ายเป็นบ้าบิ่นและประมาท แต่แปลกใจมากที่พวกเขาโจมตีของซัมซุงในตลาดเปิดออกมาเป็นความสำเร็จยิ่งใหญ่มีส่วนร่วมอย่างมีนัยสำคัญต่อการเติบโตของกำไรของ บริษัท และชื่อเสียงของแบรนด์.
ในปี 2003 ซัมซุงมีกำไรสุทธิ 6000000000000 ₩ ($ 5000000000) จากการขายประจำปีของ 43600000000000 ₩ ($ 37900000000) เมื่อเดือนเมษายนปี 2004 มูลค่าตลาดของมันอยู่ที่ประมาณ₩ 100000000000000 ($ 87400000000) มันก็เลยโซนี่ซึ่งเป็นมาตรฐานสำหรับซัมซุงในแง่ของรายได้และมูลค่าตลาด (Exhibit 1)
การส่งออกของซัมซุงในขณะนี้บัญชีสำหรับสองในสาม (79%) ของยอดขายรวม นอกจากนี้ซัมซุงได้สร้างแบรนด์ทั่วโลก; ในปี 2003 ยี่ห้อ 'ซัมซุง' อยู่ในอันดับที่ 25 ในการศึกษาประจำปี BusinessWeek / Interbrand ของแบรนด์ที่มีค่ามากที่สุดในโลกที่มีการเติบโตขึ้นจาก $ 8310000000 ในปี 2002 เพื่อ 10850000000 $ ในปี 2003 (จัดแสดง 2)
ไม่กี่จะปฏิเสธอ้างว่าซัมซุงได้ ประสบความสำเร็จที่โดดเด่นในตลาดโลก เช่นนี้มันอาจจะคุ้มค่าที่จะใช้เวลามองใกล้ที่จะหาปัจจัยที่มีส่วนร่วมมากที่สุดเพื่อความสำเร็จ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เราควรจะมุ่งเน้นความสนใจของเราในธุรกิจโทรศัพท์มือถือที่เกิดขึ้นใหม่ของ บริษัท ฯ ซึ่งได้ประสบความสำเร็จบางส่วนของกำไรที่โดดเด่นที่สุดของใด ๆ ของสายธุรกิจของซัมซุง.
วัตถุประสงค์ของการศึกษาครั้งนี้คือการได้รับข้อมูลเชิงลึกที่เป็นประโยชน์เป็นวิธีการที่มาทีหลัง อุตสาหกรรมสามารถเอาชนะข้อเสียบางอย่างและวางตำแหน่งตัวเองประสบความสำเร็จเป็นที่ยอมรับกันอย่างแพร่หลายในแบรนด์และประสบความสำเร็จ.
ครั้งที่สอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมแนะนำ
สำหรับ Samsung Electronics , 2003 เป็นลุ่มน้ำ ปี สำเร็จตำแหน่งตัวเองเป็นหนึ่งในโลกที่ดีที่สุดของผู้ผลิตโทรศัพท์มือถือ และผลิตภัณฑ์ที่เป็นจุดเด่นทั้งหมดผ่านสื่อ หลายคนเรียกโทรศัพท์มือถือเป็น " ของขวัญที่ดีที่สุดสำหรับคริสต์มาส " 1 " หรือ " รถเบนซ์ของโทรศัพท์มือถือ " 2
ความสำเร็จของซัมซุงมีโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่น่าทึ่งพิจารณาว่าโฟกัสหลักของที่เคยได้ในสารกึ่งตัวนำและเครื่องใช้ในบ้าน แน่นอน เมื่อก่อนตัดสินใจเข้าสู่ธุรกิจโทรศัพท์มือถือ สังเกตการณ์อุตสาหกรรมดูอย่างบ้าระห่ำและบ้าบิ่น แต่มากที่จะแปลกใจของพวกเขา , ซัมซุงรุกคืบเข้าสู่ตลาดจะกลายเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่การเกิดอย่างมากการเติบโตกำไรของ บริษัท และชื่อเสียงของแบรนด์ ซัมซุงโพสต์
ในปี 2546 มีกำไรสุทธิ 6 ล้านล้านวอน ( $ 5 พันล้านดอลลาร์ ) ในการขายประจำปีของ 43.6 ล้านล้านวอน ( $ 37.9 พันล้าน ) เมื่อวันที่เมษายน 2547 มูลค่าตลาดอยู่ที่ประมาณ 100 ล้านล้านวอน ( $ 87.4 พันล้าน ) มันยังทะลุโซนี่ ซึ่งมีเกณฑ์มาตรฐานสำหรับซัมซุงในแง่ของรายได้ และมูลค่าตลาด ( มี 1 )
การส่งออกของซัมซุงขณะนี้บัญชีสำหรับสองในสาม ( ร้อยละ 79 ) ของยอดขายรวม นอกจากนี้ ซัมซุงได้สร้างแบรนด์ทั่วโลก ในปี 2003 , ' ' อยู่ในอันดับที่ 25 ในแบรนด์ซัมซุงปี BusinessWeek / นเตอร์แบรนด์การศึกษาของแบรนด์ที่มีคุณค่ามากที่สุดของโลก , มีการเติบโตจาก $ 8.31 พันล้านดอลลาร์ใน 2002 10.85 ล้าน ใน 2003( มี 2 )
น้อยจะปฏิเสธอ้างว่า ซัมซุง ได้บรรลุความสำเร็จที่โดดเด่นในตลาดโลก เช่น , มันอาจจะคุ้มค่าที่จะใช้เวลามองใกล้เพื่อค้นหาปัจจัยที่มีส่วนมากที่สุดเพื่อความสำเร็จของ โดยเฉพาะ เราควรมุ่งเน้นความสนใจของเราในบริษัทธุรกิจโทรศัพท์มือถือใหม่ซึ่งได้รับบางส่วนของกำไรที่โดดเด่นที่สุดของทุกสายธุรกิจของซัมซุง
วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้ เพื่อรับข้อมูลเชิงลึกที่เป็นประโยชน์เป็นวิธีที่มากช้าเพื่ออุตสาหกรรมสามารถเอาชนะข้อเสียบางและประสบความสำเร็จในตำแหน่งตัวเองเป็นยอมรับอย่างกว้างขวางและประสบความสำเร็จแบรนด์ .
2