Russian EmancipationIn 1861 serfdom

Russian Emancipation
In 1861 serfdom, the system which tied the Russian peasants irrevocably to their landlords, was abolished at the Tsar’s imperial command. Four years later, slavery in the USA was similarly declared unlawful by presidential order. Tsar Alexander II (1855-81) shared with his father, Nicholas I, a conviction that American slavery was inhumane. This is not as hypocritical as it might first appear. The serfdom that had operated in Russia since the middle of the seventeenth century was technically not slavery. The landowner did not own the serf. This contrasted with the system in the USA where the negro slaves were chattels; that is, they were regarded in law as the disposable property of their masters. In Russia the traditional relationship between lord and serf was based on land. It was because he lived on his land that the serf was bound to the lord.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เลิกทาสของรัสเซียในระบบมาเนอร์ 1861 ระบบที่เชื่อมโยงชาวนารัสเซียอย่างถาวรเพื่อการมัด ถูกยุติที่คำสั่งอิมพีเรียลของซาร์ สี่ปีต่อมา ทาสในสหรัฐอเมริกาได้รับประกาศผิดกฎหมายโดยประธานาธิบดี ซาร์อเล็กซานเดอร์ II (1855-81) ร่วมกับพ่อของเขา นิโคลัสฉัน ความเชื่อมั่นที่ว่า ทาสอเมริกันถูก inhumane ไม่หลอกลวงเหมือนก่อนอาจเห็น ระบบมาเนอร์ที่ได้ดำเนินการในรัสเซียตั้งแต่กลางศตวรรษ seventeenth มีเทคนิคไม่เป็นทาส ที่ดินได้เป็นเจ้าของข้าแผ่น ซึ่งต่างกับระบบในสหรัฐอเมริกาที่ทาส negro ได้ chattels นั่นคือ พวกเขาได้ถือกฎหมายเป็นคุณสมบัติผ้าอ้อมของต้นแบบของพวกเขา ในรัสเซีย โบราณความสัมพันธ์ระหว่างพระเจ้าและข้าแผ่นเป็นไปตามดิน เป็น เพราะเขาอาศัยอยู่บนแผ่นดินที่ข้าแผ่นที่ถูกผูกไว้กับพระเจ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปลดปล่อยรัสเซียใน 1861 ความเป็นทาส , ระบบซึ่งผูกชาวนารัสเซียถอนตัวกับเจ้าของบ้านของพวกเขาได้ถูกยกเลิกในคำสั่งของจักรพรรดิของซาร์ . สี่ปีต่อมา ทาสในสหรัฐอเมริกา ได้ประกาศไม่ชอบด้วยกฎหมาย โดยในคำสั่งประธานาธิบดี Tsar Alexander II ( 1855-81 ) ร่วมกันกับบิดาของเขา นิโคลัส ผมเชื่อมั่นว่าความเป็นทาสชาวอเมริกัน เป็นมนุษย์นี้ไม่ได้หลอกลวงมันแรก อาจปรากฏ พวกทาสที่ได้ดำเนินการในประเทศรัสเซียตั้งแต่กลางศตวรรษที่สิบเจ็ดเป็นเทคนิคไม่เป็นทาส เจ้าของที่ดินไม่ได้เป็นเจ้าของเซิร์ฟ . นี้เทียบกับระบบในประเทศสหรัฐอเมริกาที่ถูก chattels ทาสนิโกร นั่นคือ พวกเขาถือว่ากฎหมายเป็นคุณสมบัติผ้าอ้อมของเจ้านายของตนในรัสเซียความสัมพันธ์แบบดั้งเดิมระหว่างเจ้านายและทาสติดที่ดินถูกยึดที่ดิน มันเป็นเพราะว่าเขาอยู่ในที่ดินของเขาที่เซิร์ฟถูกผูกไว้กับพระเยโฮวาห์