An ingenious marketing plan City ma

An ingenious marketing plan
City marketing has become very popular in recent years, but marketing one's home town is not a recent phenomenon. In fact, one of the most successful promotional campaigns dates back to the 19th century.

A city name like no other.
Situated just off the northwest coast of Wales is the very picturesque island of Anglesey. Though home to many scenic villages, one in particular garners a lot of attention: That village is called Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch.

The village of Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch – though commonly referred to by the locals by its original name Llanfairpwll – boasts the longest place name in Europe and one of the longest in the world.

Loaded up with 58 letters, the Welsh name translates as 'St Mary's Church in the hollow of the white hazel near the rapid whirlpool and the Church of St Tysilio by the red cave.'

The name dates back to the 1860s, when a local committee was set up to ensure that the village of Llanfairpwll profited adequately from the rail traffic crossing over the Britannia Bridge – a rail crossing just a stone's throw from the village, which joined the mainland to the island.

Following the Britannia Bridge's completion in 1850, Llanfairpwll's potential for growth became apparent. Thanks to an active and engaged community, amongst whose clever ideas was the ingenious PR stunt of renaming the place Llanfairpwllgwyngyllgogery­chwyrndrobwllllantysiliogogogoch, the village began to grow.

Tourists did indeed stop to satisfy their curiosity about the bizarrely-named village. Incoming craftsmen, traders and merchants started to set up shop around the railway station, which soon developed into a new part of the village – the Lower Village.

A golden age ensued. Between 1850 and 1914, a post office, two schools, several pubs, a brewery, a hotel, and no fewer than 12 grocery shops opened up in the village. The population rose from 385 inhabitants in 1803 to 961 in 1889, making it one of the few villages in all of Wales to witness a population increase during this time.

The onset of World War I signalled the end of Llanfairpwll's boom days. After the war, the village – like many of its counterparts around Britain – faced mass emigration and unemployment. It wasn't until the 60s that the village began to show signs of new life again.

Building and development began again and over the next thirty years, the population grew, exploding from 1,172 in 1961 to 3,101 in 1991. The population has been hovering around the 3,000 mark in recent years, with the latest census figures listing 3,040 inhabitants.

Though the village may not be the hive of activity it used to be, tourists still stop to have their picture taken next to the sign: Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผนการตลาดที่แยบยล ตลาดเมืองได้กลายเป็นที่นิยมมากในปีที่ผ่านมา แต่การตลาดของบ้านเมืองไม่ใช่ปรากฏการณ์ล่าสุด ในความเป็นจริง หนึ่งของแคมเปญส่งเสริมการขายที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดวันที่กลับไปศตวรรษที่ 19ชื่อเมืองที่ไม่เหมือนใครเพียงปิดฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือของเวลส์อยู่เกาะ Anglesey งดงามมาก แม้บ้านของหมู่บ้านสวยงามมาก หนึ่งโดยเฉพาะ garners ความสนใจมาก: หมู่บ้านที่เรียกว่า Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogochหมู่บ้านของ Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch – แม้ว่า โดยทั่วไปเรียก โดยคนท้องถิ่นโดยเดิมชื่อ Llanfairpwll – มีชื่อยาวที่สุดในยุโรปและหนึ่งยาวที่สุดในโลกโหลดขึ้น ด้วย 58 ตัวอักษร ชื่อเวลส์แปลเป็น "มหาวิหารในของทสีขาวใกล้วนอย่างรวดเร็ว ' และ Tysilio คริสตจักรเซนต์ โดยถ้ำแดงวันชื่อ 1860s เมื่อคณะกรรมการท้องถิ่นถูกตั้งค่าเพื่อให้แน่ใจว่า หมู่บ้าน Llanfairpwll profited เพียงพอจากรถไฟไปจราจรไขว้บริทาเนีย – สะพานรถไฟที่ข้ามห้องของที่นี่จากหมู่บ้าน ที่รวมแผ่นดินใหญ่ไปยังเกาะต่อความสมบูรณ์ของสะพานบริทาเนียใน 1850 ศักยภาพการเติบโตของ Llanfairpwll เป็นชัดเจน ด้วยการใช้งาน และมีส่วนร่วมชุมชน ท่ามกลางความคิดฉลาดได้แสดงความสามารถของการ PR แยบยลของชื่อที่ Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch หมู่บ้านเริ่มเติบโตนักท่องเที่ยวไม่ได้จริง ๆ หยุดเพื่อตอบสนองความอยากรู้เกี่ยวกับหมู่บ้านที่มีชื่อว่า bizarrely หลังเข้า ผู้ค้า และร้านค้าที่เริ่มต้นการตั้งค่าร้านค้ารอบ ๆ สถานีรถไฟ เร็ว ๆ นี้ กลายเป็นส่วนหนึ่งของหมู่บ้านหมู่บ้านล่างใหม่ยุคทองตามมา ระหว่าง 1850 และ 1914 การไปรษณีย์ โรงเรียนสอง หลายผับ โรงกลั่นเบียร์ โรงแรม และร้านค้าร้านขายของชำไม่น้อยกว่า 12 เปิดในหมู่บ้าน ประชากรโรสจาก 385 คนใน 1803-961 ในจาก 1889 ให้หมู่บ้านไม่กี่ในเวลส์รู้เห็นการเพิ่มขึ้นของประชากรในช่วงเวลานี้ของสงครามโลก signalled สิ้นสุดวันของ Llanfairpwll บูม หลังจากสงคราม หมู่บ้าน – เช่นหลายคู่ของทั่วราชอาณาจักร – ประสบ emigration มวลและการว่างงาน มันไม่ได้จนถึงยุค 60s ที่หมู่บ้านเริ่มแสดงสัญญาณของสิ่งมีชีวิตใหม่อีกครั้งอาคารและการพัฒนาเริ่มต้นอีกครั้ง และมากกว่าสามสิบปีถัดไป ประชากรเติบ โต ขยายจาก 1,172 ใน 1961-3,101 ในปีพ.ศ. 2534 ประชากรมีการโฉบรอบหมาย 3000 ปีที่ผ่านมา มีตัวเลขบ้านล่าสุดรายการคน 3,040แม้ว่าหมู่บ้านอาจเป็นกลุ่มของกิจกรรมที่ควรจะเป็น นักท่องเที่ยวยังคงหยุดของรูปภาพที่นำมาติดเครื่องหมาย: Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผนการตลาดที่แยบยลตลาดเมืองได้กลายเป็นที่นิยมมากในปีที่ผ่านมา แต่ตลาดเมืองที่บ้านของตนไม่ได้เป็นปรากฏการณ์ที่ผ่านมา
ในความเป็นจริงหนึ่งในแคมเปญส่งเสริมการขายที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในวันที่กลับไปศตวรรษที่ 19. ชื่อเมืองที่ไม่เหมือนใคร. ตั้งอยู่เพียงนอกชายฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือของเวลส์เป็นเกาะที่งดงามมากของแองเกิล แม้ว่าบ้านที่หมู่บ้านที่สวยงามหลายคนหนึ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่ง garners ความสนใจมาก: หมู่บ้านที่เรียกว่า Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch. หมู่บ้าน Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch - แม้ว่าปกติจะเรียกโดยชาวบ้านโดยใช้ชื่อเดิม Llanfairpwll - ภูมิใจนำเสนอชื่อสถานที่ที่ยาวที่สุดในยุโรปและเป็นหนึ่งใน ที่ยาวที่สุดในโลก. เต็มไปถึง 58 ตัวอักษรชื่อเวลส์แปลว่า 'โบสถ์เซนต์แมรี่ในกลวงของสีน้ำตาลแดงสีขาวที่อยู่ใกล้อ่างน้ำวนที่รวดเร็วและโบสถ์เซนต์ Tysilio โดยถ้ำสีแดง. ชื่อวันที่กลับไป 1860 เมื่อคณะกรรมการท้องถิ่นได้ถูกจัดตั้งขึ้นเพื่อให้แน่ใจว่าหมู่บ้าน Llanfairpwll ประโยชน์อย่างเพียงพอจากการจราจรทางรถไฟข้ามสะพานอังกฤษ -. รถไฟข้ามเพียงหินของโยนจากหมู่บ้านที่เข้าร่วมแผ่นดินใหญ่ไปยังเกาะดังต่อไปนี้อังกฤษเสร็จสิ้นสะพานในปี ค.ศ. 1850 ที่มีศักยภาพ Llanfairpwll สำหรับการเจริญเติบโตก็เห็นได้ชัด ขอบคุณที่ชุมชนที่ใช้งานและมีส่วนร่วมในหมู่ที่มีความคิดที่ฉลาดเป็นวิธีการประชาสัมพันธ์ที่แยบยลของการเปลี่ยนชื่อสถานที่ Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch หมู่บ้านเริ่มที่จะเติบโต. นักท่องเที่ยวไม่แน่นอนหยุดที่จะสนองความอยากรู้ของพวกเขาเกี่ยวกับหมู่บ้านพิกลชื่อ ช่างฝีมือที่เข้ามาค้าและร้านค้าเริ่มที่จะตั้งร้านค้ารอบ ๆ สถานีรถไฟซึ่งเร็ว ๆ นี้ได้รับการพัฒนาเป็นส่วนใหม่ของหมู่บ้าน -. ตอนล่างหมู่บ้านยุคทองเกิด ระหว่าง 1850 และ 1914, ที่ทำการไปรษณีย์ทั้งสองโรงเรียนผับหลายโรงเบียร์, โรงแรมและไม่น้อยกว่า 12 ร้านค้าร้านขายของชำเปิดขึ้นในหมู่บ้าน จำนวนประชากรที่เพิ่มขึ้นจาก 385 คนที่อาศัยอยู่ใน 1803-961 ในปี 1889 ทำให้มันเป็นหนึ่งในหมู่บ้านที่ไม่กี่แห่งในทั้งหมดของเวลส์เพื่อเป็นสักขีพยานการเพิ่มขึ้นของประชากรในช่วงเวลานี้. การโจมตีของสงครามโลกครั้งที่ส่งสัญญาณในตอนท้ายของวันบูม Llanfairpwll ของ หลังจากที่สงครามหมู่บ้าน - เหมือนหลายคู่ของมันในสหราชอาณาจักร - เผือดอพยพและการว่างงาน มันไม่ได้จนกว่ายุค 60s ที่หมู่บ้านเริ่มแสดงสัญญาณของชีวิตใหม่อีกครั้ง. อาคารและการพัฒนาเริ่มอีกครั้งและในอีกสามสิบปีที่ประชาชนเริ่มระเบิดจาก 1,172 ในปี 1961 เพื่อ 3101 ในปี 1991 ประชากรที่ได้รับการโฉบ รอบ 3000 เครื่องหมายในปีที่ผ่านมามีการสำรวจสำมะโนประชากรล่าสุดตัวเลขรายชื่อ 3,040 คนที่อาศัยอยู่. แม้ว่าหมู่บ้านอาจจะไม่เป็นรังของกิจกรรมที่เคยเป็นนักท่องเที่ยวยังคงหยุดที่จะมีภาพของพวกเขาดำเนินการต่อไปเพื่อเข้าสู่ระบบ: Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผนการตลาดที่แยบยล
เมืองตลาดได้กลายเป็นที่นิยมมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ทาวน์โฮม แต่ตลาดก็ไม่ใช่ปรากฏการณ์ใหม่ ในความเป็นจริง , หนึ่งในความสำเร็จมากที่สุดโปรโมชั่นแคมเปญวันที่กลับไปศตวรรษที่ 19

ชื่อเมืองที่ไม่เหมือนใคร
ตั้งอยู่เพียงแค่ปิดชายฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือของออสเตรเลียเป็นเกาะแองเกิลซีย์ที่งดงามมาก . แม้ว่าบ้านชมวิวหมู่บ้านมากมายหนึ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่ง garners ความสนใจ : หมู่บ้านนั้นเรียกว่า llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch

หมู่บ้าน llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch –แม้ว่ามักถูกอ้างถึงโดยคนในท้องถิ่น โดยเดิมชื่อ llanfairpwll –มีสถานที่ที่ชื่อยาวที่สุดในยุโรปและเป็นหนึ่งในที่ยาวที่สุดในโลก

โหลดขึ้นด้วย 58 ตัวชาวเวลส์ ชื่อแปลว่า " โบสถ์เซนต์แมรี่ในโพรงของเฮเซลขาวใกล้วังวนอย่างรวดเร็วและโบสถ์เซนต์ tysilio โดยถ้ำแดง '

ชื่อวันที่กลับไป 1860 เมื่อคณะกรรมการท้องถิ่นถูกตั้งค่าเพื่อให้แน่ใจว่า หมู่บ้านของ llanfairpwll ได้ประโยชน์อย่างเพียงพอจากการจราจรทางรถไฟข้าม เหนือสะพานรถไฟข้ามในโครงการเพียงหินของโยนจากหมู่บ้านซึ่งเป็นแผ่นดินใหญ่ไปยังเกาะ

ต่อไปนี้ในสะพานเสร็จสมบูรณ์ในปี 1850 , ศักยภาพ llanfairpwll สำหรับการเจริญเติบโตกลายเป็นชัดเจน ขอบคุณที่ใช้งานและมีส่วนร่วมในชุมชน ท่ามกลางที่มีความคิดที่ฉลาดเป็นความคิดสร้างสรรค์ PR Stunt ของชื่อที่ llanfairpwllgwyngyllgogery อง chwyrndrobwllllantysiliogogogoch หมู่บ้านเริ่มเจริญ

นักท่องเที่ยวแน่นอนหยุดเพื่อตอบสนองความอยากรู้อยากเห็นของพวกเขาเกี่ยวกับพิกล ชื่อหมู่บ้าน หลังเข้ามา ผู้ค้า และร้านค้าก็เริ่มที่จะตั้งร้านค้าบริเวณสถานีรถไฟ ซึ่งเร็วๆ นี้พัฒนาเป็นส่วนใหม่ของหมู่บ้านทั้งหมู่บ้านกว่า

ยุคทองที่เกิด ระหว่าง 1850 และ ค.ศ. 1914 ที่ทำการไปรษณีย์ สองโรงเรียนหลาย , ผับ , โรงเบียร์ , โรงแรมและไม่น้อยกว่า 12 ร้านค้าเปิดในหมู่บ้าน ประชากรเพิ่มขึ้นจาก 385 อาศัยอยู่ใน 1803 เพื่อ 961 ใน ค.ศ. 1889 เป็นหมู่บ้านไม่กี่ในทั้งหมดของเวลส์เป็นพยานเพิ่มประชากรในช่วงเวลานี้

เริ่มสงครามโลกครั้งที่หนึ่งเป็นสัญญาณสิ้นสุดของ llanfairpwll เพลาวัน หลังจากสงครามหมู่บ้าน–ชอบหลายคู่ของมันทั่วสหราชอาณาจักร–เผชิญการอพยพมวลและการว่างงาน มันไม่ได้จนกว่า 60s ที่หมู่บ้านเริ่มแสดงสัญญาณของชีวิตใหม่อีกครั้ง

อาคารและการพัฒนาเริ่มขึ้นอีกครั้ง และในอีกสามสิบปีของประชากรเติบโต การขยายจาก 1172 ใน 1961 เพื่อ 3101 ในปี 1991 ประชากรที่ได้รับการโฉบรอบ 3000 เครื่องหมายในปีล่าสุดล่าสุดกับตัวเลขสำมะโนประชากรชาว 3040 รายการ

แม้ว่าหมู่บ้านอาจจะรังของกิจกรรม จะใช้เป็น นักท่องเที่ยวยังหยุดให้ถ่ายรูปหน้าป้าย : llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch .