The battle is not being fought for

The battle is not being fought for small change. Forbes magazine has estimated that King Bhumibol oversees assets worth more than £18.2bn. Whoever succeeds him will control a huge network of patronage and influence.

While the tug-of-war over the succession is of crucial significance, the topic is almost never discussed in public. Thailand's tough censorship laws that prohibit criticism of the monarchy and carry a penalty of up to 15 years, are often used to silence critics.

As a result, discussion of the royal succession issue is confined largely to private conversations or anonymous comments made online. As such, those who study Thailand’s monarchy are required to watch for small but significant signals, in much the way that students of the Kremlin once studied the relative position of leaders on official photographs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การต่อสู้ไม่ได้ถูกต่อสู้เพื่อการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ นิตยสารฟอร์บได้ที่คาดกันว่าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลดูแลสินทรัพย์มูลค่ากว่า£ 18.2bn ใครก็ตามที่ประสบความสำเร็จเขาจะควบคุมเครือข่ายขนาดใหญ่ของพระบรมราชูปถัมภ์และมีอิทธิพล.

ขณะที่ชักชวนของสงครามในช่วงเวลาอันมีความสำคัญที่สำคัญเรื่องที่แทบจะไม่เคยกล่าวถึงในที่สาธารณะกฎหมายการเซ็นเซอร์ประเทศไทยยากที่ห้ามการวิพากษ์วิจารณ์สถาบันพระมหากษัตริย์และดำเนินการลงโทษถึง 15 ปีที่ผ่านมามักจะถูกนำมาใช้เพื่อปิดปากนักวิจารณ์.

เป็นผลให้การอภิปรายของปัญหาการสืบทอดพระราชถูกกักขังส่วนใหญ่จะสนทนาส่วนตัวหรือความคิดเห็นที่ไม่ระบุชื่อทำออนไลน์ . เป็นเช่นนี้ผู้ที่ศึกษาพระมหากษัตริย์ของประเทศไทยจะต้องรอดูสัญญาณขนาดเล็ก แต่ที่สำคัญมากในวิธีการที่นักเรียนของเครมลินเมื่อศึกษาตำแหน่งสัมพัทธ์ของผู้นำในการถ่ายภาพอย่างเป็นทางการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่มีการสู้รบสำหรับการเปลี่ยนแปลงเล็ก นิตยสาร Forbes ได้ประเมินว่า กษัตริย์ภูมิพลดูแลสินทรัพย์มูลค่ามากกว่า 18 ปอนด์ .2bn ใครสำเร็จเขาจะควบคุมเครือข่ายอุปถัมภ์และอิทธิพลมาก

tug-of-war เหนือบัลลังก์เป็นของสำคัญสำคัญ หัวข้อเกือบจะไม่ได้กล่าวถึงในที่สาธารณะ มักใช้กฎหมายเซ็นเซอร์ยากของประเทศไทยที่ห้ามไม่ให้วิจารณ์พระมหากษัตริย์ และยกโทษ 15 ปี วิพากษ์วิจารณ์

ดัง สนทนาปัญหารอบกว่าจะถูกคุมขังเป็นการสนทนาส่วนตัวหรือไม่เห็นทำออนไลน์ ผู้ที่ศึกษาพระมหากษัตริย์ของไทยจะต้องดูสำหรับสัญญาณขนาดเล็ก แต่สำคัญ เช่น มากแบบว่า นักเรียนของเครมลินเมื่อศึกษาตำแหน่งสัมพันธ์ของผู้นำบนรูปถ่ายอย่างเป็นทางการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การต่อสู้ที่ไม่ใช่การต่อสู้เพื่อเปลี่ยนขนาดเล็ก นิตยสาร Forbes ได้ประมาณการว่ากษัตริย์ปรมินทรมหา ภูมิ พลดูแลสินทรัพย์มูลค่ากว่า 18.2 พันล้านปอนด์ ผู้ใดประสบความสำเร็จเขาจะควบคุมเครือข่ายขนาดใหญ่ที่มีอิทธิพลและพระบรมราชู ปถัมภ์ .

ในขณะที่เรือลากจูง - ของสงครามที่มากกว่าการสืบที่มีความสำคัญความสำคัญหัวข้อที่จะกล่าวถึงในที่สาธารณะแทบจะไม่เคยกฎหมายการเซ็นเซอร์ที่ยากลำบากของไทยที่ห้ามการวิจารณ์ของสถาบันกษัตริย์และพกพาถูกปรับเป็นของสูงถึง 15 ปีได้ใช้ในการวิพากษ์วิจารณ์.

เป็นผลการประชุมของปัญหาการสืบราชวงศ์ที่มีจำกัดซึ่งเป็นการสนทนาส่วนตัวหรือความคิดเห็นทางออนไลน์มักไม่เปิดเผยชื่อผู้ส่งทำให้ เช่นว่านั้นเป็นผู้ที่ศึกษาระบบราชาธิปไตยของประเทศไทยมีความจำเป็นต้องรับชมสำหรับสัญญาณขนาดเล็กแต่อย่างมีนัยสำคัญที่อย่างที่นักศึกษา of the Kremlin เมื่อศึกษาตำแหน่งซึ่งญาติของผู้นำที่ถ่าย ภาพ อย่างเป็นทางการ.