In the old synthetic route, each st

In the old synthetic route, each step had a yield of 90% so that the final
product came to be 40% yield compared to the starting chemical. This
resulted in the increased production of by-products as waste. The drug was
produced annually (only in Great Britain) in 3.000 tones and we understand
that substantial amounts of chemicals were lost as waste. Energy also was
lost by the low efficiency of the reaction method. In the “greener’ method of
three steps the final yield is 77%, whereas the Raney nickel catalyst (Nickel,CO/Pt) can be recycled and reused. In the old synthetic route, the AlCl3 used
as a catalyst had to be thrown away as waste. The energy requirements of
the second method were much lower than the first.
The new synthetic route of Ibuprofen is a classic example of how
Green Chemistry ideas can influence to the better the industrial synthetic
methods, not only from the point of economic efficiency, but also from the
point of more effective science and technology methods.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเส้นทางสังเคราะห์เก่า แต่ละขั้นตอนมีผล 90% เพื่อที่สุดท้ายผลิตภัณฑ์มาได้ผลผลิต 40% เมื่อเทียบกับสารเคมีเริ่มต้น นี้ผลผลิตที่เพิ่มขึ้นของผลิตภัณฑ์พลอยได้เป็นของเสีย ยาเสพติดได้ผลิตเป็นรายปี (เฉพาะในสหราชอาณาจักร) ใน 3,000 ตันและเราเข้าใจว่า พบปริมาณของสารเคมีได้หายไปเป็นขยะ ยังมีพลังงานสูญหาย โดยวิธีปฏิกิริยาประสิทธิภาพต่ำ ในการ "มุ่ง ' วิธีการสามขั้นตอนสุดท้ายผลเป็น 77% ในขณะที่เศษนิกเกิล Raney (นิกเกิล CO/Pt) สามารถรีไซเคิล และนำกลับมาใช้ ในเส้นทางเก่าสังเคราะห์ AlCl3 ที่ใช้การเดินทางทิ้งเป็นขยะเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาได้ ความต้องการพลังงานของวิธีสองได้น้อยกว่าครั้งแรกกระบวนการสังเคราะห์ใหม่ของ Ibuprofen เป็นตัวอย่างที่คลาสสิกของวิธีไอเดียกรีนเคมีสามารถมีอิทธิพลต่อไปดีกว่าสังเคราะห์อุตสาหกรรมวิธี ไม่เพียงแต่จากจุดประสิทธิภาพเชิงเศรษฐกิจ แต่ยังจากการจุดวิธีวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเส้นทางสังเคราะห์เก่าแต่ละขั้นตอนมีอัตราผลตอบแทนที่ 90% เพื่อให้สุดท้าย
สินค้ามาเป็นอัตราผลตอบแทน 40% เมื่อเทียบกับสารเคมีที่เริ่มต้น นี้
ส่งผลในการผลิตที่เพิ่มขึ้นของผลิตภัณฑ์โดยเป็นของเสีย ยาเสพติดที่ได้รับการ
ผลิตปี (เฉพาะในสหราชอาณาจักร) ในโทน 3.000 และเราเข้าใจ
ว่าจำนวนมากของสารเคมีที่ถูกกลืนหายไปเป็นของเสีย พลังงานก็ยัง
หายไปโดยมีประสิทธิภาพต่ำของวิธีการเกิดปฏิกิริยา ใน "วิธีการเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมของ
สามขั้นตอนสุดท้ายคืออัตราผลตอบแทน 77% ในขณะที่ตัวเร่งปฏิกิริยานิกเกิลนี่ย์ (นิกเกิล, CO / pt) สามารถนำไปรีไซเคิล ในเส้นทางสังเคราะห์เก่า AlCl3 ใช้
เป็นตัวเร่งปฏิกิริยาต้องถูกโยนออกไปเป็นของเสีย ความต้องการใช้พลังงานของ
วิธีการที่สองถูกมากต่ำกว่าครั้งแรก.
เส้นทางสังเคราะห์ใหม่ Ibuprofen เป็นตัวอย่างคลาสสิกของวิธี
คิดเคมีสีเขียวสามารถมีอิทธิพลต่อการที่ดีกว่าสังเคราะห์อุตสาหกรรม
วิธีการไม่เพียง แต่จากจุดประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจ แต่ยัง จาก
จุดของวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นวิธีการ