We’d like to inform that customer c

We’d like to inform that customer confirm this schedule and air cost and they already issued ASRS to TOYKO approval.

But Uchida- san is on holiday since 12 – 17/Aug/14 and will resume to work on 18/ Aug/14.

So we think that it will be completed within next wk.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอยากแจ้งให้ทราบว่า ลูกค้ายืนยันราคาต้นทุนนี้กำหนดการและอากาศ และจะออก ASRS จะอนุมัติ TOYKO

แต่อุจิดะซังอยู่ฮอลิเดย์ตั้งแต่ 12 – 17/Aug/14 และจะดำเนินต่อการทำงาน 18 / สิงหาคม/14

ดังนั้นเราคิดว่า มันจะเสร็จภายในถัดไป wk

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราต้องการที่จะแจ้งให้ลูกค้ายืนยันว่าตารางนี้และค่าใช้จ่ายทางอากาศและการที่พวกเขาออกแล้ว ASRS ได้รับการอนุมัติ Toyko แต่ Uchida- ซานเป็นวันหยุดตั้งแต่ 12-17 / Aug / 14 และจะกลับไปทำงานในวันที่ 18 / Aug / 14 ดังนั้นเราจึงคิดว่ามันจะเสร็จสิ้นภายในสัปดาห์ต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องการแจ้งให้ทราบว่าลูกค้ายืนยันตารางเวลาและค่าใช้จ่ายอากาศและพวกเขาได้ออก asrs อนุมัติโตเกียว

แต่ อุชิดะซังในวันหยุดตั้งแต่ 12 – 17 / ส.ค. / 14 และจะเริ่มงาน 18 / ส.ค. / 14 .

เราคิดว่ามันจะเสร็จภายในสัปดาห์หน้า .