Russian gas purchases have been sus

Russian gas purchases have been suspended by Ukraine after a breakdown in talks aimed at keeping supplies running for three to six months.
The Ukrainian state energy company, Naftogaz, said it would continue transporting Russian gas supplies to other European customers.
It will be the second time in less than a year that Russian fuel supplies have stopped running to Ukraine.
Russian energy minister Alexander Novak called the decision "unfortunate".
Moscow hiked prices after Kremlin-backed leader Viktor Yanukovych was ousted in February 2014.
It cut off gas supplies in June 2014 as the conflict between the government in Kiev and pro-Russian rebels in the east escalated.
null
Since then, the European Union, which mediated at the price negotiations in Vienna, has forged a series of temporary agreements that need to be renewed every three months.
A statement from Naftogaz said: "Since the additional agreement between Naftogaz and Gazprom is expiring on 30 June, and the terms of further Russian gas deliveries to Ukraine were not agreed at today's trilateral talks in Vienna, Naftogaz is suspending purchases from the Russian company."
Ukraine consumes about 50bn cubic metres (bcm) of gas per year, producing about 20bcm but importing the rest.
On average, Kiev experiences four months a year when the average temperature is below 0C (32F).
The two countries have fought several gas price wars in past years with Russia cutting supplies in 2006 and in the winter of 2008-09.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซื้อก๊าซรัสเซียได้ถูกหยุดชั่วคราว โดยยูเครนหลังจากรายละเอียดในการเจรจาเพื่อรักษาอุปกรณ์ที่ใช้สำหรับสามถึงหกเดือนบริษัทรัฐยูเครนพลังงาน Naftogaz กล่าวว่า มันจะยังคงส่งก๊าซรัสเซียอุปกรณ์อื่น ๆ ลูกค้ายุโรปมันจะเป็นครั้งที่สองในน้อยกว่าหนึ่งปีที่หยุดอุปกรณ์เชื้อเพลิงที่รัสเซียใช้ยูเครนรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงานรัสเซียโนวัคในฮวาร์อเล็กซานเดอร์เรียกการตัดสินใจที่ "โชคร้าย"มอสโกเตะราคาหลังจากสำรองเครมลินผู้นำ Viktor Yanukovych ถูกล้มใน 2014 กุมภาพันธ์มันตัดอุปกรณ์แก๊สในเดือนมิถุนายนปี 2014 เป็นความขัดแย้งระหว่างรัฐบาลในเคียฟและรัสเซียสนับสนุนกบฏในภาคตะวันออกเลื่อนระดับnullหลังจากนั้น สหภาพยุโรป ซึ่ง mediated ที่เจรจาราคาในเวียนนา มีปลอมชุดของข้อตกลงชั่วคราวที่จำเป็นต้องต่ออายุทุก 3 เดือนคำสั่งจาก Naftogaz กล่าวว่า: "เนื่องจากข้อตกลงเพิ่มเติมระหว่าง Naftogaz และ Gazprom เป็นหมดอายุใน 30 มิถุนายน และไม่ได้ยอมรับเงื่อนไขการจัดส่งเพิ่มเติมก๊าซรัสเซียยูเครนที่วันนี้เจรจาสามฝ่ายในกรุงเวียนนา Naftogaz คือระงับซื้อจากบริษัทรัสเซีย"ยูเครนใช้เกี่ยวกับ 50bn ลูกบาศก์เมตร (bcm) ของก๊าซต่อปี ผลิตเกี่ยวกับ 20bcm แต่นำส่วนเหลือโดยเฉลี่ย เคียฟประสบการณ์เดือนสี่ปีเมื่ออุณหภูมิเฉลี่ยจะต่ำกว่า 0C (32F)ทั้งสองประเทศมีสู้สงครามราคาก๊าซหลายปีผ่านมากับรัสเซียตัดวัสดุ ในปี 2006 และ ในฤดูหนาว 2008-09

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซื้อก๊าซรัสเซียได้รับการระงับโดยยูเครนหลังจากการสลายในการเจรจามุ่งเป้าไปที่การรักษาอุปกรณ์การทำงานสำหรับ 3-6 เดือน.
บริษัท พลังงานของรัฐยูเครน Naftogaz กล่าวว่ามันจะยังคงการขนส่งก๊าซรัสเซียให้กับลูกค้าในยุโรปอื่น ๆ .
มันจะเป็นครั้งที่สอง ในเวลาที่น้อยกว่าหนึ่งปีที่น้ำมันเชื้อเพลิงรัสเซียได้หยุดทำงานไปยังยูเครน.
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงานของรัสเซียอเล็กซานเดโนวัคเรียกว่าการตัดสินใจ "โชคร้าย".
มอสโก hiked ราคาหลังจากที่ผู้นำเครมลินได้รับการสนับสนุนวิคเตอร์ Yanukovych ถูกขับออกในเดือนกุมภาพันธ์ 2014
มันตัดออกก๊าซใน มิถุนายน 2014 ในขณะที่ความขัดแย้งระหว่างรัฐบาลในเคียฟและกบฏโปรรัสเซียในภาคตะวันออกที่เพิ่มขึ้น.
null
ตั้งแต่นั้นสหภาพยุโรปซึ่งสื่อกลางในการเจรจาต่อรองราคาในเวียนนาได้ปลอมแปลงชุดของข้อตกลงชั่วคราวที่จะต้องมีการต่ออายุทุก . สามเดือน
คำสั่งจาก Naftogaz กล่าวว่า "นับตั้งแต่ข้อตกลงเพิ่มเติมระหว่าง Naftogaz และแก๊ซจะหมดอายุวันที่ 30 มิถุนายนและเงื่อนไขของการต่อไปการส่งมอบก๊าซรัสเซียยูเครนไม่ได้ตกลงกันในวันนี้การเจรจาไตรภาคีในเวียนนา, Naftogaz จะระงับการซื้อสินค้าจาก บริษัท ที่รัสเซีย. "
ยูเครนกินประมาณ 50bn ลูกบาศก์เมตร (bcm) ของก๊าซต่อปีผลิตประมาณ 20bcm แต่การนำเข้าส่วนที่เหลือ.
โดยเฉลี่ยประสบการณ์เคียฟสี่เดือนเมื่อปีที่อุณหภูมิเฉลี่ยต่ำกว่า 0C (32F).
ทั้งสองประเทศมี ต่อสู้สงครามราคาก๊าซในหลายปีที่ผ่านมากับอุปกรณ์ตัดรัสเซียในปี 2006 และในช่วงฤดูหนาว 2008-09

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การซื้อก๊าซของรัสเซียได้ถูกระงับโดยยูเครน หลังจากล้มเหลวในการเจรจาเพื่อรักษาวัสดุใช้สำหรับสามถึงหกเดือน
ยูเครนรัฐพลังงาน บริษัท นาฟโทก๊าซกล่าวว่ามันจะต่อการขนส่งก๊าซของรัสเซีย ให้กับลูกค้าในยุโรปอื่น ๆ .
มันจะเป็นครั้งที่สองในน้อยกว่าปีที่วัสดุเชื้อเพลิงรัสเซียได้หยุด
วิ่งถึงยูเครนรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงานรัสเซียอเล็กซานเดอร์ โนวัค เรียกว่า การตัดสินใจ " โชคร้าย " .
มอสโกเครมลินเพิ่มราคาหลังจากได้รับการสนับสนุนผู้นำ Viktor Yanukovych ถูกขับออกในกุมภาพันธ์ 2014
มันตัดไปแก๊สในเดือนมิถุนายน 2014 เป็นความขัดแย้งระหว่างรัฐบาลในเคียฟและโปรรัสเซียกบฏทางตะวันออกที่เพิ่มขึ้น .

ว่างแล้ว สหภาพยุโรป ซึ่งพฤติกรรมในการเจรจาต่อรองราคาในเวียนนาได้สร้างชุดของข้อตกลงชั่วคราวที่ต้องต่ออายุทุกๆ 3 เดือน
แถลงการณ์จาก Naftogaz กล่าวว่า " ตั้งแต่ข้อตกลงเพิ่มเติมระหว่าง Naftogaz Gazprom และจะหมดอายุในวันที่ 30 มิถุนายน และเงื่อนไขเพิ่มเติมการจัดส่งก๊าซของรัสเซียยูเครนยังตกลงในวันนี้ ด้านการเจรจาในเวียนนา , Naftogaz ถูกระงับการซื้อจาก บริษัทรัสเซีย "
.ยูเครนใช้ประมาณกล่าวลูกบาศก์เมตร ( BCM ) ของก๊าซต่อปี ผลิตเกี่ยวกับ 20bcm แต่นำเข้าส่วนที่เหลือ
เฉลี่ย เคียฟประสบการณ์สี่เดือนปีเมื่ออุณหภูมิเฉลี่ยต่ำกว่า 0C ( 32f )
2 ประเทศได้ทำสงครามราคาก๊าซหลายปีก่อนกับรัสเซียในปี 2549 และในการตัดวัสดุ ฤดูหนาวของแคนาดา .