For any groups, we need the Rooming

For any groups, we need the Rooming List 3 weeks prior to arrival date. Please indicate the guests’ full name, arrival, departure date and flight information, room type, billing instructions, and any special requests on your list. Once the hotel has received the Rooming List, all changes to the list may be informed direct to our Reservation Department who will accept until the mentioned release date on the quotation agreement. After the release date, reservations will accept bookings based on space availability basis at the best prevailing rate. FIT reservations will be accepted based upon room availability.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับกลุ่มใด ๆ เราต้อง Rooming รายการ 3 สัปดาห์ก่อนเดินทาง โปรดระบุชื่อเต็มของแขก มาถึง ข้อมูลเที่ยวบินและวันเดินทาง ประเภทห้องพัก แนะนำ และพิเศษอื่น ๆ ในรายการการเรียกเก็บเงิน เมื่อโรงแรมได้รับรายการ Rooming การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดในรายการอาจทราบได้โดยตรงที่แผนกสำรองห้องพักของเราที่จะยอมรับจนถึงวันรุ่นดังกล่าวในข้อตกลงใบเสนอราคา หลังจากวันนำออกใช้ จองจะรับจองห้องพักที่อยู่บนพื้นฐานความพร้อมพื้นที่ที่อัตราส่วนค่า พอดีจองจะยอมรับตามห้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับกลุ่มใด ๆ เราต้องถึงรายการห้องพัก 3 สัปดาห์ก่อนวันเข้าพัก กรุณาระบุชื่อเต็มของผู้เข้าพักที่เดินทางมาถึงวันที่เดินทางและข้อมูลเที่ยวบินห้องพัก, คำแนะนำการเรียกเก็บเงินและการร้องขอใด ๆ เป็นพิเศษในรายการของคุณ โรงแรมเมื่อได้รับถึงรายการห้องพักการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดในรายการอาจจะได้รับการแจ้งโดยตรงไปยังกรมจองห้องพักของเราที่จะยอมรับจนถึงวันที่ปล่อยกล่าวถึงในข้อตกลงใบเสนอราคา หลังจากวันที่ปล่อยการจองจะรับจองห้องพักขึ้นอยู่กับห้องว่างพื้นฐานในอัตราแลกเปลี่ยนที่ดีที่สุด จอง FIT จะได้รับการยอมรับขึ้นอยู่กับห้องพักที่ว่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับกลุ่มใดที่เราต้องการแชร์ห้องรายการ 3 สัปดาห์ก่อนวันมาถึง กรุณาระบุชื่อนามสกุลของแขกเข้าพัก ออกเดินทางวันที่และข้อมูลเที่ยวบิน , ชนิด , ห้องคำสั่งการเรียกเก็บเงิน และการร้องขอการพิเศษ ในรายการของคุณ เมื่อโรงแรมได้รับ rooming รายการการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดในรายการ อาจแจ้งโดยตรงไปยังแผนกสำรองของเราที่จะยอมรับจนถึงกล่าวถึงวันที่ออกข้อตกลงในการเสนอราคา หลังจากวันที่จองจะรับจองห้องพักบนพื้นฐานความพร้อมพื้นที่ที่ดีที่สุดที่ทำให้อัตรา จองพอดีจะได้รับการยอมรับขึ้นอยู่กับห้องว่าง