Gluten Takes a Beating From Fad Die

Gluten Takes a Beating From Fad Dieters and Grain Giants
Grain sellers want to have their gluten-free cake and eat it, too.
As the stretchy protein found in wheat and other grains has become the latest dietary bogeyman, sales at companies like General Mills Inc., Kellogg Co. and Britain’s Warburtons Ltd. have come under pressure. Yet instead of fighting back against what many dietitians contend lacks scientific grounding, they’re boosting output of pricier gluten-free foods while leaving industry groups to defend their traditional products.
Less than 1 percent of Americans have the disorder that requires a gluten-free diet, yet almost one in three now eschews gluten, according to trend watchers NPD Group, influenced by bestselling anti-gluten books and celebrity endorsements. The U.S. market for gluten-free foods will climb from $4.2 billion in 2012 to $6.6 billion by 2017, according to researcher Packaged Facts, as bread bakers, craft-beer makers and eateries from Hooters to Michelin-starred Hakkasan embrace the trend.
“Consumers, rightly or wrongly, have made a connection between gluten-free and healthy,” said Nicholas Fereday, an analyst at Rabobank. “Grain companies are hoping this trend crashes and burns sooner rather than later. But any trend is a marketing opportunity.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตังจะใช้เวลาเต้นจาก dieters แฟชั่นและยักษ์เม็ด
ขายเมล็ดข้าวต้องการให้มีเค้กตังฟรีของพวกเขาและกินมันเกินไป.
เป็นโปรตีนยืดที่พบในข้าวสาลีและธัญพืชอื่น ๆ ได้กลายเป็นอาหารฟัดล่าสุดยอดขายของ บริษัท เช่นทั่วไป โรงงาน Inc., Kellogg ร่วม และสหราชอาณาจักร จำกัด Warburtons ได้มาภายใต้ความกดดันแต่แทนที่จะกลับมาต่อสู้กับสิ่งที่ dietitians หลายขับเคี่ยวขาดดินทางวิทยาศาสตร์ที่พวกเขากำลังส่งเสริมการส่งออกของ pricier อาหารตังฟรีในขณะที่กลุ่มอุตสาหกรรมเพื่อปกป้องผลิตภัณฑ์ดั้งเดิมของพวกเขา.
น้อยกว่าร้อยละ 1 ของชาวอเมริกันที่มีความผิดปกติท​​ี่ต้องใช้ตัง อาหารฟรี แต่เกือบหนึ่งในสามของขณะนี้ตัง eschews ตามแนวโน้มนักดูกลุ่ม NPD,ได้รับอิทธิพลจากหนังสือต่อต้านตังที่ขายดีที่สุดและรับรองชื่อเสียง สหรัฐอเมริกา ตลาดสำหรับอาหารตังฟรีจะปีนขึ้นจาก $ 4200000000 ในปี 2012 ถึง $ 6600000000 ปี 2017 ตามข้อเท็จจริงที่บรรจุนักวิจัยเช่นขนมปังขนมปัง, เครื่องชงฝีมือเบียร์และร้านอาหารจากหน้าอกไปที่มิชลินมงคล Hakkasan โอบกอดแนวโน้ม.
ผู้บริโภค " ถูกหรือผิด,ได้ทำให้การเชื่อมต่อระหว่างตังฟรีและมีสุขภาพดี "นิโคลัส fereday นักวิเคราะห์จากแบงค์กล่าวว่า "บริษัท เมล็ดมีหวังล่มแนวโน้มนี้และการเผาไหม้เร็วแทนที่จะในภายหลัง แต่แนวโน้มใด ๆ ที่เป็นโอกาสทางการตลาด. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตังจะตีจากบูรณะ Dieters และเมล็ดยักษ์
ขายข้าว ต้องมีเค้กของพวกเขาฟรีตังกิน เกินไป.
เป็นโปรตีนถ่างที่พบในข้าวสาลีและธัญพืชอื่น ๆ เป็น bogeyman อาหารล่าสุด ขายที่บริษัทเช่นทั่วไปโรงงานผลิต อิงค์ บริษัทบี.และสหราชอาณาจักร Warburtons จำกัดมาภายใต้ความดัน แต่แทนที่จะต่อสู้กลับกับ dietitians อะไรมากมายแข่งขาดจากดินวิทยาศาสตร์ พวกเขากำลังส่งเสริมผลผลิตของอาหารฟรีตัง pricier ขนาดขณะกลุ่มอุตสาหกรรมเพื่อการปกป้องของแบบผลิตภัณฑ์.
น้อยกว่า 1 เปอร์เซ็นต์ของชาวอเมริกันมีโรคที่ต้องการอาหารฟรีตัง ยังเกือบหนึ่งในสามตอนนี้ eschews ตัง ตามแนวโน้มนัก กลุ่ม NPD อิทธิพลดีป้องกันตังและเซเลบริตี้ลิงค์ ตลาดสหรัฐสำหรับอาหารฟรีตังจะปีนจาก $4.2 พันล้านในปี 2012 ไปยัง $6.6 พันล้าน โดย 2017 ตามข้อมูลบรรจุนักวิจัย ขนมปัง bakers ผู้ผลิตงานฝีมือเบียร์ และร้านอาหารจาก Hooters ให้ starred มิชลิน Hakkasan โอบกอดแนวโน้ม.
"ผู้บริโภค เรื่อง หรือ ผิด ได้ทำการเชื่อมต่อระหว่างตังฟรี และ สุขภาพ กล่าวว่า นิโคลัส Fereday เป็นนักวิเคราะห์ที่ Rabobank "เมล็ดข้าวบริษัทมีหวังแนวโน้มนี้เกิดความผิดพลาด และการเผาไหม้เร็ว กว่าในภายหลัง แต่มีแนวโน้ม โอกาสทางการตลาด"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กาวจะขายเมล็ดธัญพืช
ซึ่งจะช่วยตีจากแฝด dieters ธัญพืชและยักษ์ใหญ่ที่ต้องการจะมีเค้กกาว - แบบไม่เสียค่าบริการของพวกเขาและได้รับประทานมากเกินไป.
เป็นโปรตีนยืดขยายได้เพื่อความกระชับพอดีที่พบในเมล็ดธัญพืชอื่นๆและแป้งสาลีเป็น bogeyman อาหารล่าสุดที่การขายที่บริษัทต่างๆเช่น General Mills , Inc ., Kellogg . co . th และจำกัด warburtons ของอังกฤษได้เข้ามาอยู่ ภายใต้ แรงกดดันแต่แทนที่จะเป็นการต่อสู้กับการกลับมาต่อสู้กับสิ่งจำนวนมากต้องรับมือกับค่าตรวจเลือดขาดทางวิทยาศาสตร์การต่อสายดิน,จะเพิ่มเอาต์พุตของ pricier กาว - แบบไม่เสียค่าบริการอาหารในขณะที่ออกจากกลุ่มอุตสาหกรรมเพื่อป้องกัน ผลิตภัณฑ์ แบบดั้งเดิมของพวกเขา.
ไม่น้อยกว่าร้อยละ 1 ของชาวอเมริกันมีโรคที่ต้องกาว - แบบไม่เสียค่าบริการการรับประทานอาหาร,แต่เกือบหนึ่งในสามแล้วทฤษฎีนิยมกาว,ตามแนวโน้มผู้สังเกตการณ์ NPD Group ,ได้รับอิทธิพลจาก bestselling รับรองดาราและหนังสือการป้องกันการ - กาว ตลาดสหรัฐอเมริกาสำหรับอาหารกาว - แบบไม่เสียค่าบริการจะได้ปีนป่ายขึ้นสู่จากมูลค่า 4.2 ล้านบาทในปี 2012 เพื่อ$ 6.6 พันล้านบาทจาก 2017 ตามข้อเท็จจริงแพ็คเกจนักวิจัยเป็นขนมขนมปังและร้านอาหารจำนวนมากเครื่องชงงานฝีมือ - เบียร์จาก, Hooters เพื่อ hakkasan ระดับ Michelin - Starred กอดแนวโน้ม.
" ผู้บริโภค ผิดหรือมิชอบทำให้การเชื่อมต่อระหว่างกาว - แบบไม่เสียค่าบริการและมี สุขภาพ ดี" Nicholas fereday นักวิเคราะห์ที่ rabobank "บริษัทข้าวมีความหวังว่าแนวโน้มนี้หยุดทำงานและไม่ช้าก็เร็วมากกว่าใน ภายหลัง แต่มีแนวโน้มที่จะมีโอกาสด้านการตลาด"