RANONG -- Three girl students exiti

RANONG -- Three girl students exiting Ranong Technical College were hurt by an exploding ping pong bomb and shotgun pellets fired by six teenagers on three motorcycles late Tuesday afternoon, police said.

The attack occurred about 5.20pm as the six young men passed by the front gate of the college on three motorcycles. They threw a ping pong bomb and fired three shotgun rounds into the campus as a large number of students were leaving the college through the front gate.

Three girl students -- Daraporn Phetklad, Thanyarat Chuawichian and Manaschanok Kochasing, all 19 - were each hit in their legs. They were admitted to Ranong Hospital for emergency treatment.

Eyewitnesses said the attackers were from tambon Hat Som Paen in Muang district. They fled into Ranong town after the attack.

The same group of teenagers were believed responsible for five ping pong bomb attackson Ranong Technical College during the past four weeks.

Police on Tuesday night apprehended a 17-year-old boy for questioning at Ranong Hospital where he was receiving treatment for a wound in his hand believed to have been caused by the explosion of a ping pong bomb.

Police were still looking for other attackers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระนอง - สามสาวนักศึกษาออกจากวิทยาลัยเทคนิคระนองถูกทำร้าย โดยปิงขยายโป่งขี้ระเบิดและปืนลูกซองยิง โดยวัยรุ่นหกในรถจักรยานยนต์ที่สามบ่ายอังคาร ตำรวจกล่าวว่าการโจมตีเกิดขึ้นประมาณ 5 21.20 น.เป็นชายหนุ่มหกผ่านประตูหน้าของโรงเรียนในสามรถจักรยานยนต์ พวกเขาโยนระเบิดปิงปองปิง และยิงปืนลูกซองสามรอบเข้าไปในมหาวิทยาลัยนักเรียนจำนวนมากกำลังออกวิทยาลัยผ่านประตูด้านหน้าสามสาวนักศึกษา - Daraporn Phetklad ธัญรัชต์ Chuawichian และ Manaschanok Kochasing ทั้งหมด 19 - ที่แต่ละถูกตีในขาของพวกเขา พวกเขาได้เข้าโรงพยาบาลระนองการรักษาฉุกเฉินประจักษ์ว่า การโจมตีได้จากตำบลแป Som หาดใหญ่ในอำเภอเมือง พวกเขาหลบหนีเข้าเมืองระนองหลังจากการโจมตีวัยรุ่นกลุ่มเดียวกันถูกรับผิดชอบห้าปิงปงระเบิด attackson วิทยาลัยเทคนิคระนองเชื่อว่าในช่วง 4 สัปดาห์ผ่านมาตำรวจในคืนวันอังคารเข้าใจเด็ก 17 ปีสำหรับคำถามที่โรงพยาบาลระนองที่เขาได้รับการรักษาสำหรับแผลมือเชื่อว่าจะเกิดการระเบิดของลูกระเบิดปิงปองปิงตำรวจยังคงหาอื่น ๆ โจมตี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระนอง -. นักเรียนสาวสามออกจากวิทยาลัยเทคนิคระนองได้รับบาดเจ็บจากระเบิดปิงปองระเบิดและปืนลูกซองยิงโดยเม็ดวัยรุ่นหกสามรถจักรยานยนต์บ่ายวันอังคารที่ตำรวจกล่าวว่าการโจมตีที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับ 05:20 เป็นหกคนหนุ่มสาวที่เดินผ่านไปมาด้านหน้า ประตูของวิทยาลัยสามรถจักรยานยนต์ พวกเขาโยนระเบิดปิงปองและยิงสามรอบปืนลูกซองเข้ามหาวิทยาลัยเป็นจำนวนมากของนักเรียนออกจากโรงเรียนผ่านประตูด้านหน้า. สามนักเรียนสาว - Daraporn Phetklad, ธัญ Chuawichian และ Manaschanok Kochasing ทั้งหมด 19 - แต่ละคนตีใน ขาของพวกเขา พวกเขาได้เข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลระนองสำหรับการรักษาฉุกเฉิน. พยานกล่าวว่าการโจมตีมาจากตำบลหาดส้มแป้นอำเภอเมือง พวกเขาวิ่งหนีเข้าไปในเมืองระนองหลังจากการโจมตี. กลุ่มเดียวกันของวัยรุ่นที่เชื่อกันว่าผู้รับผิดชอบสำหรับห้าปิงระเบิดปิงปอง attackson ระนองวิทยาลัยเทคนิคในช่วงสี่สัปดาห์ที่ผ่านมา. ตำรวจเมื่อคืนวันอังคารจับเด็กผู้ชาย 17 ปีไปสอบสวนที่โรงพยาบาลระนองที่ เขาได้รับการได้รับการรักษาแผลในมือของเขาเชื่อว่ามีสาเหตุมาจากการระเบิดของระเบิดปิงปองได้. ตำรวจก็ยังคงมองหาการโจมตีอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระนอง -- สามสาวนักศึกษาออกจากวิทยาลัยเทคนิคระนอง บาดเจ็บจากระเบิดปิงปองระเบิด และปืนยิงวัยรุ่น 6 เม็ดสามรถจักรยานยนต์สายบ่ายวันอังคาร , ตำรวจกล่าวว่า .การโจมตีที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับ 5.20pm เป็นหกหนุ่มเดินผ่านประตูด้านหน้าของวิทยาลัยสามรถจักรยานยนต์ พวกเขาโยนปิงปองระเบิดและยิงสามปืนรอบในวิทยาเขตเป็นจำนวนมากของนักเรียนออกจากโรงเรียนทางประตูด้านหน้าสามนักเรียนสาว -- daraporn phetklad ธัญญรัตน์ chuawichian , และ kochasing manaschanok 19 - ทั้งหมดถูกตีแต่ละในขาของพวกเขา เขาเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลระนองเพื่อการรักษาฉุกเฉินพยานกล่าวว่าแฮกเกอร์จากตำบลหาดส้มแป้น อ. เมือง . พวกเขาหนีเข้าไปในตัวเมืองระนอง หลังจากการโจมตีกลุ่มของวัยรุ่นเชื่อว่ารับผิดชอบ 5 ปิงปองระเบิด attackson ระนอง วิทยาลัยเทคนิค ในช่วง 4 สัปดาห์ตำรวจคืนวันอังคาร จับเด็ก 17 ปีไปสอบปากคำ ที่ โรงพยาบาลระนอง ซึ่งเขาได้รับการรักษาบาดแผลในมือของเขาที่เชื่อว่าเกิดจากการระเบิดของปิงปองระเบิดตำรวจยังตามหาแฮกเกอร์อื่น ๆ