The Economist Intelligence Unit (EI

The Economist Intelligence Unit (EIU) ranks cities around the world annually to determine which are the best to live. In 2014, Perth was rated as the 9th most livable city in the world. What put Perth in the top 10, and what can help it to stay there?

Where Perth Scored the Highest

Perth received top marks in three categories of livability - education, health care and infrastructure. The economy also helps propel Perth to such a high spot. The mineral and mining industries contributed to boosting the Western Australian capital’s ratings.

What Hurt Perth’s Rating

In reality, what hurt the score for Perth the most is something that cannot be controlled – the climate. This is also a subjective rating. We personally love the weather here. Apparently, however, it was a little warm for those doing the ranking.

Boosting the Economy to Improve Livability

One of the things that make it easiest to live in a community is when the economy is doing well. That is why District32 has made it our mission to support local businesses and thus the local economy in Western Australia. We want, not only our capital, but also all of the smaller communities to have the highest degree of livability.

For many residents, that means being able to earn an income running a local shop or restaurant. Whether the world recognises how great our cities and towns are or not, businesses partnering and the community pulling together to buy locally does more to make the community a great place to live and earn a living.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หน่วยข่าวกรองเศรษฐศาสตร์ (EIU) ประจำเมืองทั่วโลกทุกปีเพื่อตรวจสอบที่ดีสุดอยู่ ในปี 2014 เพิร์ธได้รับคะแนนเป็น 9 เมืองน่าอยู่ที่สุดในโลก อะไรใส่เพิร์ธใน 10 อันดับแรก และสิ่งที่สามารถช่วยให้มีที่คะแนนที่สูงที่สุดของเพิร์ธเพิร์ธได้รับคะแนนสูงสุดในสามประเภทของ livability - การศึกษา สุขภาพ และโครงสร้างพื้นฐาน เศรษฐกิจยังช่วยขับเคลื่อนเพิร์ธไปจุดที่สูงดังกล่าว แร่และอุตสาหกรรมเหมืองแร่ส่วนการเพิ่มการจัดอันดับเมืองหลวงออสเตรเลียตะวันตกการจัดอันดับของเพิร์ธเจ็บอะไรในความเป็นจริง อะไรเจ็บคะแนนของเพิร์ธมากที่สุดเป็นสิ่งที่ไม่สามารถควบคุม – ภูมิ ก็ให้คะแนนอัตนัย เราเองชอบอากาศที่นี่ เห็นได้ชัด อย่างไรก็ตาม มันก็อบอุ่นเล็กน้อยสำหรับผู้ที่ทำการจัดอันดับส่งเสริมเศรษฐกิจเพื่อปรับปรุง Livabilityสิ่งที่ทำให้มันง่ายที่สุดจะอยู่ในชุมชนอย่างใดอย่างหนึ่งคือเมื่อเศรษฐกิจทำงานได้ดี นั่นคือเหตุผลที่ District32 ทำให้มันภารกิจของเราเพื่อสนับสนุนธุรกิจในท้องถิ่น และเศรษฐกิจท้องถิ่นในออสเตรเลียตะวันตก เราต้องการ ไม่เพียงแต่เมืองหลวงของเรา แต่ยังทั้งหมดของชุมชนขนาดเล็กมีความ livabilityสำหรับผู้อาศัย นั่นหมายความว่า จะมีรายได้ที่ใช้ภายในร้านหรือร้านอาหาร ไม่ว่าโลกจดจำว่าเมืองและเมืองของเรามี หรือ ไม่ การเป็นพันธมิตรธุรกิจและชุมชนดึงกันซื้อเครื่องไม่มากขึ้นเพื่อให้ชุมชนอาศัย และหากินด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

The Economist Intelligence Unit (EIU) ครองอันดับเมืองทั่วโลกเป็นประจำทุกปีเพื่อตรวจสอบว่าเป็นที่ดีที่สุดที่จะอยู่ ในปี 2014, เพิร์ทได้รับการจัดอันดับเป็นที่ 9 เมืองที่น่าอยู่ที่สุดในโลก อะไรที่ทำให้เมืองเพิร์ ธ ในด้านบน 10 และสิ่งที่สามารถช่วยได้จะอยู่ที่นั่น? ที่ไหนเพิร์ ธ ทำแต้มสูงสุดในเพิร์ทได้รับคะแนนสูงสุดในสามประเภทของความน่า - ศึกษาการดูแลสุขภาพและโครงสร้างพื้นฐาน เศรษฐกิจยังช่วยขับเคลื่อนเพิร์ทดังกล่าวเป็นจุดที่สูง . แร่และเหมืองแร่อุตสาหกรรมส่วนร่วมในการส่งเสริมการจัดอันดับเวสเทิร์เมืองหลวงของออสเตรเลียอะไรเจ็บการจัดอันดับเมืองเพิร์ ธในความเป็นจริงสิ่งที่ทำร้ายคะแนนสำหรับเพิร์ ธ มากที่สุดเป็นสิ่งที่ไม่สามารถควบคุมได้ - สภาพภูมิอากาศ นี้ยังเป็นคะแนนอัตนัย เราเองชอบสภาพอากาศที่นี่ เห็นได้ชัด แต่มันเป็นความอบอุ่นเล็ก ๆ น้อย ๆ สำหรับผู้ที่ทำการจัดอันดับ. การส่งเสริมเศรษฐกิจในการปรับปรุง Livability หนึ่งในสิ่งที่ทำให้มันง่ายที่สุดที่จะอาศัยอยู่ในชุมชนคือเมื่อเศรษฐกิจจะทำดี นั่นคือเหตุผลที่ District32 ได้ทำให้มันเป็นภารกิจของเราที่จะสนับสนุนธุรกิจในท้องถิ่นและทำให้เศรษฐกิจท้องถิ่นในออสเตรเลียตะวันตก เราต้องการที่ไม่เพียง แต่เงินทุนของเรา แต่ยังทั้งหมดของชุมชนเล็ก ๆ ที่จะมีระดับสูงสุดของความน่า. สำหรับชาวบ้านจำนวนมากที่หมายถึงความสามารถในการได้รับรายได้ที่ทำงานร้านค้าในท้องถิ่นหรือร้านอาหาร ไม่ว่าโลกตระหนักถึงวิธีการที่ดีเมืองและเมืองของเรามีหรือไม่ธุรกิจพันธมิตรและชุมชนดึงร่วมกันเพื่อซื้อในประเทศไม่มากขึ้นเพื่อให้ชุมชนเป็นสถานที่ที่ดีในการอยู่อาศัยและการหาเลี้ยงชีพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Economist Intelligence Unit ( EIU ) อันดับเมืองทั่วโลกทุกปีเพื่อตรวจสอบซึ่งเป็นที่ดีที่สุดที่จะอยู่ ในปี 2014 , เพิร์ธ อยู่เป็นเมืองที่น่าอยู่ที่สุดใน 9 โลก สิ่งที่ทำให้เพิร์ธในด้านบน 10 และสิ่งที่สามารถช่วยให้มันอยู่ได้ที่ Perth ได้คะแนนสูงสุดPerth ที่ได้รับคะแนนสูงสุดในด้านความน่าอยู่ - การศึกษา , การดูแลสุขภาพและโครงสร้างพื้นฐาน เศรษฐกิจยังช่วยขับเคลื่อนเพิร์ทเช่นจุดสูง อุตสาหกรรมแร่และเหมืองแร่มีส่วนส่งเสริมการจัดอันดับเมืองหลวงของออสเตรเลียตะวันตกของการจัดอันดับเจ็บอะไร ซึ่งตั้งอยู่ที่เมืองเพิร์ธในความเป็นจริง สิ่งที่ทำร้ายคะแนนสำหรับเพิร์ทมากที่สุด เป็นสิ่งที่ไม่สามารถควบคุมได้ และสภาพภูมิอากาศ นี้ยังเป็นคะแนนอัตนัย ส่วนตัวเราชอบอากาศที่นี่ อย่างเห็นได้ชัด แต่มันอบอุ่นเล็ก ๆน้อย ๆสำหรับผู้ที่ทำอันดับการส่งเสริมเศรษฐกิจเพื่อปรับปรุง livabilityสิ่งหนึ่งที่ทำให้มันง่ายที่สุดที่จะอยู่ในชุมชน คือ เมื่อเศรษฐกิจได้ดี นั่นคือเหตุผลที่ district32 ได้ทำให้มันภารกิจของเราที่จะสนับสนุนธุรกิจท้องถิ่นและทำให้เศรษฐกิจท้องถิ่นในออสเตรเลียตะวันตก เราต้องการ ไม่เพียง แต่ทุนของเรา แต่ยังทั้งหมดของชุมชนขนาดเล็กที่มีระดับความน่าอยู่ของสำหรับชาวบ้าน หมายถึง ความสามารถที่จะได้รับรายได้เปิดร้านค้าท้องถิ่น ร้านอาหาร ไม่ว่าโลกตระหนักถึงวิธีการที่ดีในเมืองของเราหรือไม่ ธุรกิจ หุ้นส่วน และชุมชนดึงกันเพื่อซื้อในประเทศจะมากขึ้น เพื่อให้ชุมชนเป็นสถานที่ที่ดีที่จะอยู่และหากิน