However, according to FIA, the majo

However, according to FIA, the majority of foreign educational and training projects are focused solely in big cities like Hanoi, Ho Chi Minh City and Danang. The average size of these projects remain relatively small. Vietnam’s improper policies to call for foreign direct investment in the education and training sector make these projects less appealing for foreign investors.

According to the Vietnam Business Forum’s Education and Training Working Group, the current legislation contains no provisions that would encourage foreign and local investors already operational in Vietnam to re-invest their profits into the country, instead of diverting them overseas. The legal procedures for granting licences for new investment projects are the same as those required of re-investment projects. For example, if a successful university wished to expand its campus into a new location, it would have to endure the same application process as would a new investment. The same applies to foreign language training centres and vocational training centres.

The group also said that the new legislation recently circulated is much more complicated than before.

Additionally, there are no specific legal instructions for the launching of new programmes by foreign-invested higher education institutions. Most of the provisions on education have been developed for Vietnamese education institutions. Due to incomplete legislation for foreign investment in education, foreign investors must refer to the legal regulations which apply to Vietnamese education institutions. This creates daunting obstacles for foreign investors attempting to operate in Vietnam.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม ตาม FIA โครงการศึกษา และฝึกอบรมต่างประเทศส่วนใหญ่จะเน้นเพียงในเมืองใหญ่เช่นฮานอย โฮจิมินห์ซิตี้ และดานัง ขนาดโดยเฉลี่ยของโครงการเหล่านี้ยังคงค่อนข้างเล็ก นโยบายไม่เหมาะสมของเวียดนามเรียกการลงทุนโดยตรงต่างประเทศในการศึกษาและฝึกอบรมภาคทำให้โครงการเหล่านี้ไม่น่าสนใจสำหรับนักลงทุนต่างประเทศตามของเวทีธุรกิจเวียดนามศึกษาและ กลุ่มการทำงานฝึกอบรม กฎหมายปัจจุบันประกอบด้วยบทบัญญัติไม่ที่จะส่งเสริมให้ท้องถิ่น และต่างประเทศนักลงทุนปฏิบัติอยู่แล้วในเวียดนามการลงทุนผลกำไรของพวกเขาในประเทศ แทนการโอนต่างประเทศ ขั้นตอนทางกฎหมายสำหรับการมอบใบอนุญาตสำหรับโครงการลงทุนใหม่เหมือนกันที่จำเป็นของโครงการลงทุนใหม่ ตัวอย่าง ถ้ามหาวิทยาลัยสำเร็จปรารถนาเพื่อขยายวิทยาเขตของลงในตำแหน่งใหม่ มันต้องอดทนต่อกระบวนการแอพลิเคชันเดียวกัน ตามที่ต้องการลงทุนใหม่ เดียวกันใช้กับภาษาต่างประเทศฝึกอบรมศูนย์ฝึกอาชีพและศูนย์ได้กล่าวว่า กฎหมายใหม่ที่หมุนเวียนไปเมื่อเร็ว ๆ นี้ มีความซับซ้อนมากขึ้นกว่าก่อนนอกจากนี้ มีคำแนะนำไม่มีกฎหมายเฉพาะสำหรับการเปิดตัวโครงการใหม่โดยสถาบันอุดมศึกษาต่างประเทศการลงทุน ได้รับการพัฒนามากที่สุดของบทบัญญัติที่เกี่ยวกับการศึกษาสำหรับสถาบันการศึกษาเวียดนาม เนื่องจากกฎหมายไม่สมบูรณ์สำหรับการลงทุนในการศึกษาต่างประเทศ นักลงทุนต่างประเทศต้องการอ้างอิงถึงกฎหมายระเบียบข้อบังคับซึ่งใช้กับสถาบันการศึกษาเวียดนาม นี้สร้างอุปสรรคที่ยุ่งยากสำหรับนักลงทุนต่างประเทศที่พยายามทำงานในเวียดนาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ตามที่ FIA , ส่วนใหญ่ของโครงการด้านการศึกษาและการฝึกอบรมในต่างประเทศจะเน้น แต่เพียงผู้เดียวในเมืองใหญ่เช่นฮานอย , เมืองโฮจิมินห์ และดานัง ขนาดเฉลี่ยของโครงการเหล่านี้ยังคงอยู่ค่อนข้างเล็ก เวียดนามมีนโยบายที่จะเรียกสำหรับการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศในภาคการศึกษา และการฝึกอบรมให้โครงการเหล่านี้น้อยที่น่าสนใจสำหรับนักลงทุนต่างชาติ .

ตามการศึกษาเวียดนามธุรกิจฟอรั่มและกลุ่มงานฝึกอบรม กฎหมายปัจจุบันไม่มีบทบัญญัติว่า จะสนับสนุนให้นักลงทุนต่างชาติและท้องถิ่นในเวียดนามอีกครั้ง แล้วปฏิบัติการลงทุนกำไรของพวกเขาในประเทศ แทนการโอนได้ในต่างประเทศกระบวนการทางกฎหมายเพื่อให้ใบอนุญาตสำหรับโครงการลงทุนใหม่เป็นเช่นเดียวกับความต้องการของโครงการลงทุนใหม่ ตัวอย่างเช่น ถ้าต้องการขยายวิทยาเขตของมหาวิทยาลัยที่ประสบความสำเร็จในตำแหน่งใหม่ มันก็ต้องทนกับขั้นตอนการสมัครเหมือนจะลงทุนใหม่ เดียวกันกับภาษาศูนย์ฝึกอบรม และศูนย์ฝึกอาชีพ

กลุ่มยังกล่าวว่ากฎหมายใหม่เมื่อเร็ว ๆนี้หมุนเวียนเป็นซับซ้อนมากขึ้นกว่าก่อน

นอกจากนี้ ยังไม่มีกฎหมายเฉพาะคำแนะนำสำหรับการเปิดโครงการใหม่ โดย บริษัท ต่างชาติลงทุนสถาบันอุดมศึกษา ส่วนใหญ่ของบทบัญญัติว่าด้วยการศึกษาได้รับการพัฒนาเพื่อการศึกษาเวียตนามเนื่องจากกฎหมายที่สมบูรณ์สำหรับการลงทุนจากต่างประเทศในการศึกษา นักลงทุนต่างชาติจะต้องอ้างถึงข้อบังคับทางกฎหมายที่ใช้กับสถานศึกษาที่เวียดนาม นี้จะสร้างอุปสรรคที่น่ากลัวสำหรับนักลงทุนต่างชาติพยายามที่จะใช้งานในเวียดนาม