Please note below message for shipm

Please note below message for shipment to USA that we must be have RATE in place based on ADOD date not ETD date.

Quote:
I would appreciate if you would please remind your operations teams that we have rates in place thru April 30th for our customers. If you are receiving a booking and the cargo is planned to be received by April 30th then you can accept the booking.

This cargo receipt would be at our warehouse or at the CY if a full load. Please remember that for the US we must have a rate in place based on ADOD, NOT Sail Date.

Please advise any questions / concerns and we will be happy to answer.
Unquote:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดหมายเหตุด้านล่างข้อความสำหรับการจัดส่งไปประเทศสหรัฐอเมริกาที่เราต้องมีอัตราในสถานที่ตามวัน ADOD ไม่ ETD วันเสนอราคา:ถ้าคุณจะกรุณาเตือนทีมงานว่า เรามีราคาพิเศษถึงวันที่ 30 เมษายนสำหรับลูกค้าของเรายินดี ถ้าคุณได้รับการจอง และมีการวางแผนการขนส่งสินค้ารับ 30 เมษายน คุณสามารถยอมรับการจองใบรับสินค้านี้จะเป็นคลังสินค้าของเรา หรือ ที่ CY ถ้าโหลดเต็ม โปรดจำไว้ว่า สำหรับสหรัฐอเมริกา เราต้องมีอัตราที่อิง ADOD วันที่ออกเรือไม่กรุณาแจ้งคำถาม / ข้อกังวลและเรายินดีให้คำตอบUnquote:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบด้านล่างข้อความสำหรับการจัดส่งไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาว่าเราจะต้องมีอัตราการอยู่ในสถานที่ตามวันที่ไม่ใช่วัน ADOD ETD. แต่ฉันอยากจะขอบคุณถ้าคุณจะโปรดแจ้งเตือนให้ทีมงานดำเนินงานของคุณที่เรามีอัตราการอยู่ในสถานที่ถึง 30 เมษายนสำหรับลูกค้าของเรา หากคุณได้รับการจองห้องพักและสินค้ามีการวางแผนที่จะได้รับ 30 เมษายนจากนั้นคุณสามารถยอมรับการจองห้องพัก. ใบเสร็จรับเงินการขนส่งสินค้าทางนี้จะเป็นที่คลังสินค้าของเราหรือที่ CY ถ้าโหลดเต็ม โปรดจำไว้ว่าสำหรับสหรัฐอเมริกาเราจะต้องมีอัตราการอยู่ในสถานที่อยู่บนพื้นฐานของ ADOD ไม่ล่องเรือวัน. กรุณาแจ้งคำถามใด ๆ / ความกังวลและเราจะมีความสุขที่จะตอบ. ได้นำมาอ้าง: