Dear Sales/Export Manager,Prima Her

Dear Sales/Export Manager,
Prima Herb (Thailand) Co., Ltd.

Hello, this is Saya, International Sales Manager from COSME TOKYO/COSME Tech Show Management.

This is to inform you that available booth locations for COSME TOKYO/COSME Tech 2017 are getting limited.
Many companies have decided their participation and even some companies are expanding their space to fully appeal their products while they proceed their preparation.

If you are interested in expanding your cosmetic business into Japan and Asia, we strongly recommend you booking your space as soon as possible.
Please check the latest booth availability below and reply to this email with preferable booth number to secure your space!

Booth Availability of COSME TOKYO / COSME Tech 2017 (as of Oct 25th)
Locations marked in red are RESERVED. Click the image to view details in PDF.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนผู้จัดการขายและส่งออกสมุนไพรพรีม่า (ประเทศไทย) Co., ltd สวัสดี นี้เป็น Saya ผู้จัดการฝ่ายขายนานาชาติจากการจัดการแสดงของคอสเม่คิตเช่นโตเกียว/คอสเม่คิตเช่นเทคโนโลยีทั้งนี้เพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า มีการจำกัดสถานมีบูธสำหรับคอสเม่คิตเช่นโตเกียว/คอสเม่คิตเช่นเทคโนโลยี 2017 หลายบริษัทได้ตัดสินใจเข้าร่วม และบางบริษัทจะขยายพื้นที่ของพวกเขาดึงดูดสินค้าครบในขณะที่พวกเขาดำเนินการเตรียมการของพวกเขาถ้าคุณมีความสนใจในการขยายธุรกิจเครื่องสำอางในญี่ปุ่นและเอเชีย แนะนำให้จองพื้นที่ของคุณโดยเร็วที่สุด กรุณาตรวจสอบความพร้อมบูธล่าสุดด้านล่างและตอบกลับอีเมล์นี้พร้อมหมายเลขบูธดีกว่าเพื่อความปลอดภัยพร้อมบูธของคอสเม่คิตเช่นโตเกียว / คอสเม่คิตเช่นเทคโนโลยี 2017 (ณ วันที่ 25 ต.ค.)มีจองพื้นที่สีแดง คลิกที่ภาพเพื่อดูรายละเอียดใน PDF

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่รักการขาย / ผู้จัดการฝ่ายส่งออก,
พรีม่าเฮิร์บ (ประเทศไทย) จำกัด

สวัสดีนี้ Saya ผู้จัดการฝ่ายขายต่างประเทศจาก COSME โตเกียว / COSME เทคแสดงการบริหารจัดการ.

นี้คือการแจ้งให้คุณทราบว่าสถานที่บูธพร้อมใช้งานสำหรับ COSME โตเกียว / COSME เทค 2017 จะได้รับจำนวน จำกัด .
หลาย บริษัท ได้ตัดสินใจที่จะมีส่วนร่วมของพวกเขาและแม้กระทั่งบาง บริษัท มีการขยายพื้นที่ของพวกเขาอย่างเต็มที่อุทธรณ์ผลิตภัณฑ์ของตนในขณะที่พวกเขาดำเนินการเตรียมความพร้อมของพวกเขา.

ถ้าคุณมีความสนใจในการขยายธุรกิจเครื่องสำอางของคุณลงในญี่ปุ่นและเอเชียเราขอแนะนำให้คุณจองพื้นที่ของคุณ โดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้.
โปรดตรวจสอบความพร้อมบูธล่าสุดด้านล่างและตอบกลับอีเมลนี้พร้อมกับหมายเลขบูธที่นิยมในการรักษาความปลอดภัยพื้นที่ของคุณ!

บูธพร้อมของ COSME โตเกียว / COSME เทค 2017 ( ณ วันที่ 25 ตุลาคม)
สถานที่ทำเครื่องหมายสีแดงจะถูกสงวนไว้ คลิกที่ภาพเพื่อดูรายละเอียดในรูปแบบไฟล์ PDF

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้จัดการแผนกขาย / ส่งออก ที่รักพรีมาเฮิร์บ ( ประเทศไทย ) จำกัดฮัลโหล นี่ ซายะ ผู้จัดการขายต่างประเทศจากค เม่โตเกียว / ค เม่เทคแสดงการจัดการนี้คือการแจ้งให้คุณทราบว่า สถานที่บูธพร้อมค เม่โตเกียว / 2017 ได้รับค เม่ เทค จำกัดหลายบริษัทได้ตัดสินใจร่วม และแม้บาง บริษัท จะขยายพื้นที่ของพวกเขาอย่างเต็มที่ในขณะที่พวกเขาดำเนินการเตรียมอุทธรณ์ของผลิตภัณฑ์ของตนหากคุณสนใจในการขยายธุรกิจเครื่องสำอางในญี่ปุ่นและเอเชีย เราขอแนะนำให้คุณจองพื้นที่ของคุณให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้กรุณาตรวจสอบความพร้อมล่าสุดตู้ด้านล่าง และตอบกลับให้อีเมล์นี้กับหมายเลขบูธดีกว่าเพื่อความปลอดภัยในพื้นที่ของคุณบูธพร้อมค เม่โตเกียว / ค เม่เทค 2017 ( เมื่อ 25 ต.ค. )สถานที่เครื่องหมายสีแดงคือจองแล้ว คลิกที่ภาพเพื่อดูรายละเอียดในรูปแบบไฟล์ PDF