CP LAND PLC, a subsidiary of Charoe

CP LAND PLC, a subsidiary of Charoen Pokphand Group, plans enter into a joint venture with PTT Plc to open budget hotels at petrol stations nationwide to serve the increasing number of motorists.
CP Land is also expanding its four star-hotel chain "Fortune" and building a new convention centre in Khon Kaen. Moving into the hospitality sector, the country's largest conglomerate aims to cash in on growing tourism which now accounts for 16 per cent of national gross domestic product.
Naravadee Waravanitcha, executive vice president for investment and hotel management at CP Land Plc, said she would meet with executives of PTT this week to discuss cooperation in building budget hotels at PTT petrol stations.
CP Land will propose to PTT to select 50 PTT oil stations out of 1,400 stations nationwide for building budget hotels branded "Fortune D".
CP Land and PTT, however, may consider creating a new hotel chain if they do not agree on the proposed brand.

"The new hotel projects are aimed at serving motorists particularly at prime-road traffic locations. Each room will feature entertainment from True Vision [another business unit of CP Group], fresh coffee and flexible one meal and check-out times," she said. Rooms at PTT stations will be priced at Bt700 per night.
Aside from Fortune D projects at PTT stations, CP Land is expanding the chain into a new tourist destination, including Chiang Khong in Chiang Rai province.
She said Chiang Rai has the potential to help boost the country's economy, cross-border trading and tourism, investment, and logistics management as the province is the gateway to Thailand and neighbouring countries in the greater Mekong Sub-region.
"Chiang Rai has high potential to become medical and health tourism, as well as agriculture and logistics hubs due to good infrastructure," she added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซีพีแลนด์จำกัด(มหาชน), บริษัท เครือเจริญโภคภัณฑ์ แผนเข้าร่วมทุนกับ ปตท.การเปิดโรงแรมที่สถานีบริการน้ำมันทั่วประเทศให้บริการเพิ่มขึ้นของผู้ขับขี่ที่ดิน CP เป็นขยายลูกโซ่โรงแรมสี่ "โชคลาภ" และอาคารศูนย์ประชุมใหม่ขอนแก่น ย้ายเป็นภาคต้อนรับ ธุรกิจที่ใหญ่ที่สุดของประเทศที่มีวัตถุประสงค์เพื่อรับเงินสดจากการท่องเที่ยวเติบโตซึ่งขณะนี้บัญชีสำหรับร้อยละ 16 ของผลิตภัณฑ์มวลรวมแห่งชาติ นาราวดี Waravanitcha กรรมการผู้ลงทุนและการจัดการโรงแรมที่ซีพีแลนด์จำกัด(มหาชน) กล่าวว่า เธอจะพบกับผู้บริหารของปตท.สัปดาห์นี้เพื่อหารือเกี่ยวกับความร่วมมือในการสร้างโรงแรมที่สถานีบริการน้ำมันปตท. ที่ดิน CP จะนำเสนอกับปตท.เพื่อเลือกสถานีน้ำมันปตท. 50 จาก 1,400 สถานีทั่วประเทศสำหรับการสร้างตราสินค้า "โชค D" โรงแรม ที่ดิน CP และปตท. อย่างไรก็ตาม อาจพิจารณาการสร้างห่วงโซ่โรงแรมใหม่หากพวกเขาไม่ยอมรับในแบรนด์ที่นำเสนอ "โครงการโรงแรมใหม่มุ่งเน้นการให้บริการผู้ขับขี่โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่สถานจราจรนายก แต่ละห้องจะมีความบันเทิงจาก True Vision [หน่วยธุรกิจอื่นของ กลุ่ม CP], กาแฟสด และอาหารหนึ่งที่มีความยืดหยุ่น และตรวจสอบ เธอกล่าว ห้องพักที่สถานีน้ำมันปตท.จะมีราคาที่ Bt700 ต่อคืน นอกเหนือจากฟอร์จูน D โครงการที่สถานีน้ำมันปตท. CP ที่ดินกำลังขยายโซ่เป็นจุดหมายท่องเที่ยวใหม่ รวมเชียงของจังหวัดเชียงรายเธอกล่าวว่า เชียงรายมีศักยภาพที่จะช่วยกระตุ้นเศรษฐกิจของประเทศ การข้ามแดนการค้า และการท่องเที่ยว ลงทุน และโลจิสติกส์การจัดการจังหวัดเป็น ประตูสู่ประเทศไทยและประเทศเพื่อนบ้านในอนุภูมิภาคแม่น้ำโขง"เชียงรายมีศักยภาพสูงที่จะกลายเป็น การท่องเที่ยวการแพทย์และสุขภาพ เป็นเกษตรและโลจิสติกส์ฮับเนื่องจากโครงสร้างพื้นฐาน เธอเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซีพีแลนด์ จำกัด ซึ่งเป็น บริษัท ย่อยของ บริษัท เครือเจริญโภคภัณฑ์มีแผนเข้าร่วมทุนกับ บริษัท ปตทจะเปิดโรงแรมราคาประหยัดที่สถานีบริการน้ำมันทั่วประเทศที่จะให้บริการจำนวนที่เพิ่มขึ้นของผู้ขับขี่.
ซียังขยายสี่ห่วงโซ่ดาว "ฟอร์จูน" และการสร้างศูนย์การประชุมแห่งใหม่ในขอนแก่น ย้ายเข้าไปอยู่ในภาคการบริการ, กลุ่ม บริษัท ในเครือที่ใหญ่ที่สุดของประเทศที่มีจุดมุ่งหมายที่จะเงินสดในการเจริญเติบโตของการท่องเที่ยวซึ่งขณะนี้บัญชีสำหรับร้อยละของผลิตภัณฑ์ในประเทศมวลรวมประชาชาติต่อ 16.
นาราวดี Waravanitcha รองประธานเจ้าหน้าที่บริหารการลงทุนและการจัดการโรงแรมที่ซีพีแลนด์ จำกัด กล่าวว่าเธอจะตอบสนอง กับผู้บริหารของปตท. ในสัปดาห์นี้เพื่อหารือเรื่องความร่วมมือในการสร้างโรงแรมราคาประหยัดที่สถานีบริการน้ำมันปตท.
ซีพีที่ดินจะเสนอให้ปตท. เพื่อเลือก 50 สถานีน้ำมันปตท. จาก 1,400 สถานีทั่วประเทศสำหรับการสร้างโรงแรมราคาประหยัดภายใต้แบรนด์ "ฟอร์จูน D".
CP ที่ดินและปตท., แต่อาจพิจารณาการสร้างห่วงโซ่โรงแรมใหม่หากพวกเขาไม่เห็นด้วยกับแบรนด์ที่นำเสนอ. "โครงการโรงแรมใหม่ที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้บริการผู้ขับขี่รถยนต์โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานที่การจราจรที่สำคัญถนน. ห้องพักแต่ละห้องจะมีความบันเทิงจากทรูวิชั่น [หน่วยธุรกิจหนึ่งของ CP Group], เครื่องชงกาแฟสดและหนึ่งมื้อและเวลาที่มีความยืดหยุ่นเช็คเอาท์ "เธอกล่าว ห้องพักที่สถานีบริการปตท. จะมีราคาอยู่ที่ 700 บาทต่อคืน. นอกเหนือจากฟอร์จูนโครงการ D ที่สถานีบริการปตท. ซีพีแลนด์มีการขยายห่วงโซ่เป็นสถานที่ท่องเที่ยวใหม่ ๆ รวมทั้งเชียงของในจังหวัดเชียงราย. เธอกล่าวว่าเชียงรายมีศักยภาพที่จะช่วยให้ เพิ่มประเทศเศรษฐกิจการค้าข้ามพรมแดนและการท่องเที่ยว, การจัดการการลงทุนและโลจิสติกจังหวัดเป็นประตูสู่ประเทศไทยและประเทศเพื่อนบ้านในลุ่มแม่น้ำโขงอนุภูมิภาค. "เชียงรายมีศักยภาพสูงที่จะเป็นแพทย์และสุขภาพท่องเที่ยวเช่น รวมทั้งการเกษตรและโลจิสติกฮับเนื่องจากโครงสร้างพื้นฐานที่ดี "เธอกล่าว