When the Duke said this, I was very

When the Duke said this, I was very surprised, but Holmes was surprised too.
‘This is news to me,’ he said. ‘Can you tell me more?’
The Duke stood up, and walked round the room for a minute. ‘I must tell you everything,’ he said. ‘I didn’t want to talk about it, but I must. I see that now.’
He sat down again, and began his story. ‘When I was a young man, Mr Holmes, I was in love – oh, so much in love. It only happens to you once, and this woman was the love of my life. I wanted her to be my wife – but she died. She left me this one child, and I loved him because of her. When I look in his face, I see her, and remember her, and can’t stop loving her. I must have the boy near me because of this. But a government minister cannot tell the world about a love-child like this. So, to the world, James is my young secretary, not my son.
‘He knows that I am his father. He hates the Duchess, because she is not his mother. And he hates my younger son, Arthur, because Arthur has everything. Arthur has a name, a famous father, houses, money, everything. James has nothing. Well, he has
some money, of course, but he is just Mr James Wilder, and he wants to be the Duke of Holdernesse one day. That’s not possible, of course, but James can’t understand that. And so, you see, I was afraid for Arthur, and that’s why I sent him to Dr Huxtable’s school.
‘And what does James do next? He kidnaps my poor Arthur. It changes nothing, but James can’t see that. He wants me to say, “Yes, James, now you can be my first son; you can have everything. Arthur can be the number two son.” But I can’t do that, of course I can’t.
‘James knew this man Hayes, you see, because Hayes worked for me once. James asked for Hayes’s help, and the man was happy to do it. You remember my letter to Arthur on that last day? Well, James opened the letter and put in a note from him. That evening he cycled across the moor and met Arthur in Ragged Shaw. He talked about the Duchess, Arthur’s mother. “She wants to see you,”, he told Arthur. “She’s waiting on the moor. Come back at midnight, and a man with a horse can take you to her.” Of course, poor Arthur wanted to see his mother, so he came. Hayes was there with two horses, and they rode across the moor. But the German teacher followed them, and Hayes killed him. Hayes then took Arthur to the Green Man.
‘Well, Mr Holmes, I knew nothing about any of this – until the murder. James is a bad boy, but he does not murder people. When he heard the news, he came to me at once, crying. What could I do? I didn’t want the world to know about this. So James went down to the Green Man. He told Hayes to run away, because everybody knew about the murder now – and knew the murderer’s name too. Hayes left at once. Later, I went down and saw Arthur. I left him there with Mrs Hayes because I couldn’t say anything to the police just then.
‘So, Mr Holmes, now you know everything.’
‘Mmm,’ said Holmes. ‘You help a murderer, you say nothing to the police, you leave your son in a dirty inn … and you ask for my help.’
People never spoke to the Duke of Holdernesse like this usually. His face was red, but he said nothing.
‘First,’ said Holmes, ‘we must bring Arthur home.’
‘Yes,’ the Duke said quietly.
Holmes quickly wrote a note and took it out of the room. A minute later, he was back. ‘Now, what are you going to do about Mr James Wilder?’ he said.
‘I understand you, Mr Holmes,’ said the Duke. ‘James is leaving me and going to Australia next week.’
‘Good,’ said Holmes. ‘And the Duchess? Perhaps without James in the house, you and she …’
‘Yes. I wrote to the Duchess this morning.’
Holmes stood up. ‘Well,’ he said, ‘Watson and I can go home now, I think. There is just one small thing … This man Hayes took two horses across the moor, but the horses’ feet made the tracks of a cow in the mud. How was this possible?’
The Duke look surprised and thought for a minute. Then he went away and came back two minutes later with a glass box in his hands. In the box were some horse-shoes.
‘We found these shoes under the ground in the garden,’ the Duke said. ‘They are about five hundred years old, we think. The Holdernesse family has a long and interesting past.’
Holmes opened the box and took out one shoe. It was a shoe for a horse’s foot, but it looked like a cloven cow’s foot. Holmes wet his finger and ran it round the bottom of the shoe. A little mud came off on his finger.
‘Thank you,’ said Holmes. He put the horse-shoe back in its box. ‘That shoe is the second most interesting thing in the north of England,’ he said.
‘And the first?’ asked the Duke.
Holmes took the cheque for twelve thousand pounds from the table, and slowly put it into his notebook. ‘I am a poor man,’ he said. He looked lovingly at the notebook, then put it carefully in his pocket.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อดยุคที่กล่าวนี้ ผมรู้สึกแปลกใจมาก แต่โฮลมส์มากเกินไป'นี่เป็นข่าวกับผม เขากล่าวว่า 'สามารถคุณบอกฉันเพิ่มเติม'ดยุคลุกขึ้นยืน และเดินรอบห้องประเดี๋ยวเดียว 'ผมต้องบอกทุกอย่าง เขากล่าวว่า ' ไม่อยากจะพูดคุยเกี่ยวกับมัน แต่ฉันต้องการ ผมเห็นว่าตอนนี้ 'เขานั่งลงอีกครั้ง และเริ่มต้นเรื่องราวของเขา "เมื่อหนุ่ม นายโฮลมส์ ผมรัก – โอ้ รักมากในการ มันเฉพาะเกิดขึ้นกับคุณเมื่อ และผู้หญิงคนนี้มีความรักชีวิตของฉัน ฉันอยากให้เธอเป็น ภรรยา – แต่เธอเสียชีวิต เธอทิ้งฉันนี้เด็ก และฉันรักเขา เพราะเธอ ฉันมองหน้าเขา ฉันเห็นเธอ ลืมเธอ และไม่หยุดรักเธอ ต้องเด็กใกล้ฉันดัง แต่รัฐมนตรีรัฐบาลไม่บอกโลกเกี่ยวกับเด็กความรักเช่นนี้ ดังนั้น โลก James เป็นเลขานุการสาวของฉัน ไม่ลูก' เขารู้ว่า ฉันเป็นพ่อของเขา เขาเกลียดดัช เนื่องจากเธอไม่ใช่แม่ของเขา และเขาเกลียดอายุลูก Arthur, Arthur ได้ทุกอย่าง Arthur มีชื่อ พ่อมีชื่อเสียง บ้าน เงิน ทุกสิ่งทุกอย่าง James มีอะไร ดี มีเงินบางส่วน แน่นอน แต่เขาเป็นเพียงนาย James Wilder และอยากเป็นดยุ Holdernesse วันหนึ่ง ที่เป็นไปไม่ได้ แน่นอน แต่ James ไม่เข้าใจว่า ดังนั้น คุณเห็น กลัวสำหรับ Arthur และที่ว่าทำไมฉันส่งเขาไปโรงเรียน Dr Huxtable ' และ James ทำอะไรต่อไป เขา kidnaps Arthur ของฉันดี เปลี่ยนอะไร แต่ James ไม่เห็นว่า อยากจะบอก, "ใช่ James ตอนนี้คุณสามารถลูกแรก คุณสามารถมีทุกอย่าง Arthur ได้บุตรหมายเลขสอง" แต่ไม่สามารถทำเช่นนั้น ฉันไม่แน่นอน' James รู้เฮยส์ คนนี้คุณเห็น เพราะเฮยส์ทำงานให้ฉันครั้ง James ขอความช่วยเหลือของเฮยส์ และคนมีความสุขได้ คุณอย่าลืมจดหมายของฉัน Arthur วันสุดท้าย ดี James เปิดตัวอักษร และใส่ในบันทึกย่อจากเขา คืนนั้นเขาล้มข้ามมัวร์ และพบ Arthur ใน Shaw ลอง เขาพูดคุยเกี่ยวกับดัชเชส แม่ของ Arthur "เธออยากให้คุณ" เขาบอก Arthur "เธอจะรอมัวร์ กลับมาเที่ยง และคนกับม้าเดินกับเธอ" แน่นอน Arthur ไม่ดีต้องดูแม่ เพื่อพระองค์ เฮยส์มีกับสองม้า และพวกเขากำลังข้ามมัวร์ แต่ครูเยอรมันตาม และเฮยส์ฆ่าเขา เฮยส์ใช้ Arthur ในกรี Man. แล้ว' ดี นายโฮลมส์ ฉันรู้อะไรเกี่ยวกับนี้ – จนถึงการฆาตกรรม James เป็นเด็กไม่ดี แต่เขาไม่ฆ่าคน เมื่อเขาได้ยินข่าว เขามาให้ฉันครั้ง ร้องไห้ ฉันสามารถทำอะไร ฉันไม่ต้องการโลกรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ James มาก ๆ ลงสีเขียว Man. เขาบอกเฮยส์วิ่งหนี เนื่องจากทุกคนรู้เกี่ยวกับฆาตกรรมในตอนนี้ – และรู้ชื่อของฆาตกรที่มากเกินไป เฮยส์ซ้ายครั้ง ภายหลัง ฉันไปลง และเห็น Arthur ผมทิ้งเขามีกับนางเฮยส์เนื่องจากฉันไม่สามารถพูดอะไรกับตำรวจเพียงแล้ว'นั้น นายโฮมส์ ตอนนี้คุณรู้ทุกอย่าง"กล่าวว่า โฮลมส์ 'mmm,' 'คุณช่วยเป็นฆาตกร คุณพูดอะไรกับตำรวจ คุณปล่อยให้ลูกชายของคุณในอินน์สกปรก... แล้วคุณขอความช่วยเหลือของฉัน'คนไม่เคยได้พูดกับดยุ Holdernesse เช่นนี้มักจะ ใบหน้าของเขามีสีแดง แต่เขากล่าวว่า ไม่มีอะไร'แรก โฮลมส์ กล่าวว่า 'เราต้องนำ Arthur บ้าน''ใช่ ดยุคที่กล่าวอย่างเงียบ ๆโฮลมส์เขียนบันทึกย่อได้อย่างรวดเร็ว และเอามันออกไปนอกห้อง นาทีต่อไป เขาได้กลับมา 'ตอนนี้ จะต้องทำเกี่ยวกับนาย James Wilder ' เขากล่าวว่า'ฉันเข้าใจคุณ นายโฮลมส์ กล่าวว่า ดยุ 'James ออกจากผม และจะไปออสเตรเลียในสัปดาห์ถัดไป''ดี กล่าวว่า โฮลมส์ ' และดัชเชส บางทีไม่ มี James ในบ้าน คุณและเธอ...'' ใช่ ผมเขียนถึงดัชเชสเช้านี้ 'โฮลมส์ยืนขึ้น 'ดี เขากล่าวว่า, ' วัตสันและได้กลับบ้านตอนนี้ คิด มีสิ่งเดียวขนาดเล็ก... เฮยส์คนนี้เอาม้าสองข้ามมัวร์ แต่เท้าของม้าทำแทร็กของวัวโคลน วิธีนี้ได้ไหม 'ดูดุ๊กประหลาดใจ และคิดเป็นนาที แล้วเขาออกไป และกลับมาสองนาทีหลังจากที่ มีกล่องแก้วในมือของเขา ในกล่องมีรองเท้าม้าบางดยุคกล่าวว่า 'เราพบเหล่านี้รองเท้าภายใต้พื้นดินในสวน ' เราจะประมาณห้าร้อยปี คิด ครอบครัว Holdernesse มีอดีตที่ยาวนาน และน่าสนใจ 'โฮลมส์เปิดกล่อง และเอาออกรองเท้าข้างหนึ่ง มันเป็นรองเท้าเท้าของม้า แต่มันดูเหมือนเท้าของวัว cloven โฮลมส์เปียกนิ้วมือของเขา และวิ่งรอบด้านล่างของรองเท้า โคลนเล็กน้อยมาปิดบนนิ้วของเขาขอบคุณ กล่าวว่า โฮลมส์ เขาใส่รองเท้าม้ากลับในกล่องของ 'รองเท้านั้นเป็นสิ่งสองน่าสนใจที่สุดในภาคเหนือของประเทศอังกฤษ เขากล่าวว่า'และ ' ถามดยุคโฮลมส์เอาเช็คที่สำหรับพันสิบสองปอนด์จากตาราง และช้าใส่ลงในสมุดบันทึกของเขา 'ฉันเป็นคนยากจน เขากล่าวว่า เขามองรักโน้ต แล้วใส่อย่างระมัดระวังในกระเป๋าของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อดยุคดังกล่าวนี้ผมรู้สึกประหลาดใจมาก แต่โฮล์มส์รู้สึกประหลาดใจมากเกินไป.
'นี้เป็นข่าวกับผม "เขากล่าวว่า 'คุณสามารถบอกฉันมากขึ้น?'
ดยุคลุกขึ้นยืนและเดินรอบห้องพักสำหรับนาที 'ผมต้องบอกคุณทุกอย่าง "เขากล่าวว่า 'ฉันไม่ต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ฉันต้อง ผมเห็นว่าในขณะนี้. '
เขานั่งลงอีกครั้งและเริ่มเรื่องราวของเขา 'เมื่อฉันเป็นชายหนุ่มนายโฮล์มส์ผมอยู่ในความรัก - โอ้มากในความรัก มันเกิดขึ้นกับคุณในครั้งเดียวและผู้หญิงคนนี้คือความรักในชีวิตของฉัน ฉันอยากให้เธอเป็นภรรยาของฉัน - แต่เธอเสียชีวิต เธอทิ้งฉันนี้เด็กคนหนึ่งและผมก็รักเขาเพราะเธอ เมื่อฉันมองไปที่ใบหน้าของเขาผมเห็นเธอและจำของเธอและไม่สามารถหยุดรักเธอ ฉันจะต้องมีเด็กอยู่ใกล้ฉันเพราะเรื่องนี้ แต่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงรัฐบาลไม่สามารถบอกโลกเกี่ยวกับความรักของเด็กเช่นนี้ ดังนั้นเพื่อโลกเจมส์เป็นเลขานุการหนุ่มของฉันไม่ลูกชายของฉัน.
'เขารู้ว่าผมกับพ่อของเขา เขาเกลียดดัชเชส, เพราะเธอไม่ใช่แม่ของเขา และเขาเกลียดน้องชายของฉัน, อาร์เธอร์, อาร์เธอร์เพราะมีทุกอย่าง อาร์เธอร์มีชื่อพ่อที่มีชื่อเสียง, บ้าน, เงิน, ทุกอย่าง เจมส์มีอะไร ดีที่เขามี
เงินแน่นอน แต่เขาเป็นเพียงนายเจมส์ไวล์และเขาอยากจะเป็นดยุคแห่ง Holdernesse หนึ่งวัน นั่นเป็นไปไม่ได้แน่นอน แต่เจมส์ไม่สามารถเข้าใจว่า ดังนั้นคุณจะเห็นฉันกลัวสำหรับอาร์เธอร์และนั่นเป็นเหตุผลที่ผมส่งเขาไปโรงเรียนของดร Huxtable.
'เจมส์และสิ่งที่ไม่ได้ทำอย่างไรต่อไป เขาลักพาตัวดีของฉันอาร์เธอร์ มันไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง แต่เจมส์ไม่เห็นว่า เขาอยากให้ผมพูดว่า "ใช่เจมส์ตอนนี้คุณสามารถเป็นลูกชายคนแรกของฉัน คุณสามารถมีทุกอย่าง อาร์เธอร์สามารถเป็นตัวเลขสองลูกชาย. "แต่ฉันไม่สามารถทำเช่นนั้นแน่นอนฉันไม่สามารถ.
'เจมส์รู้ว่าผู้ชายคนนี้เฮย์ส, คุณเห็นเพราะเฮย์ทำงานให้กับผมอีกครั้ง เจมส์ขอความช่วยเหลือของเฮย์สและคนมีความสุขที่จะทำมัน คุณจำจดหมายของฉันไปที่อาร์เธอร์ในวันที่ผ่านมา? ดีเจมส์เปิดตัวอักษรและใส่ในบันทึกจากเขา เย็นวันนั้นเขาขี่จักรยานข้ามทุ่งและได้พบกับอาร์เธอร์ชอว์ในขรุขระ เขาพูดคุยเกี่ยวกับดัชเชสแม่ของอาเธอร์ "เธอต้องการที่จะเห็นคุณ" เขาบอกว่าอาร์เธอร์ "เธอรออยู่ในทุ่ง กลับมาตอนเที่ยงคืนและคนกับม้าสามารถนำคุณไปของเธอ. "แน่นอน, อาร์เธอร์ที่ไม่ดีอยากจะเห็นแม่ของเขาเพื่อให้เขามา เฮย์สก็อยู่ที่นั่นด้วยสองม้าและพวกเขาขี่ม้าข้ามทุ่ง แต่ครูเยอรมันตามพวกเขาและเฮย์ฆ่าเขา เฮย์สแล้วเอาอาเธอร์ชายสีเขียว.
'ดีนายโฮล์มส์, ผมไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ - จนกว่าคดีฆาตกรรม เจมส์เป็นเด็กไม่ดี แต่เขาไม่ได้ฆ่าคน เมื่อเขาได้ยินข่าวเขามาหาผมในครั้งเดียวร้องไห้ สิ่งที่ฉันจะทำอย่างไร ฉันไม่อยากให้โลกรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ ดังนั้นเจมส์ก็ลงไปที่ชายสีเขียว เขาบอกว่าเฮย์สจะวิ่งหนีไปเพราะทุกคนรู้เกี่ยวกับการฆาตกรรมตอนนี้ - และรู้ว่าชื่อของฆาตกรเกินไป เฮย์สที่เหลือในครั้งเดียว ต่อมาผมก็ลงไปและเห็นอาร์เธอร์ ฉันทิ้งเขาไปที่นั่นกับนางเฮย์สเพราะผมไม่สามารถพูดอะไรกับตำรวจเพียงแค่นั้น.
'ดังนั้นนายโฮล์มส์ตอนนี้คุณรู้ทุกอย่าง.'
'อืม' โฮล์มส์กล่าวว่า 'คุณช่วยฆาตกรคุณพูดอะไรกับตำรวจ, คุณปล่อยให้ลูกชายของคุณในอินน์สกปรก ... และคุณขอความช่วยเหลือของฉัน.'
คนไม่เคยพูดกับดยุคแห่ง Holdernesse เช่นนี้มักจะ ใบหน้าของเขาเป็นสีแดง แต่เขาบอกว่าไม่มีอะไร.
'ครั้งแรก' กล่าวว่าโฮล์มส์ 'เราจะต้องนำกลับบ้านอาร์เธอร์.'
'ใช่' ดุ๊กกล่าวอย่างเงียบ ๆ .
โฮล์มส์ได้อย่างรวดเร็วเขียนบันทึกและเอามันออกไปจากห้อง นาทีต่อมาเขาก็กลับมา 'ตอนนี้สิ่งที่คุณจะทำอย่างไรเกี่ยวกับนายเจมส์ไวล์เดอ? เขากล่าวว่า.
"ผมเข้าใจว่าคุณนายโฮล์มส์ 'กล่าวว่าดยุค 'เจมส์ทิ้งฉันและจะไปยังประเทศออสเตรเลียในสัปดาห์หน้า.'
'ดี' โฮล์มส์กล่าวว่า 'และดัชเชส? บางทีอาจจะเป็นโดยไม่ต้องเจมส์ในบ้านของคุณและเธอ ... '
'ใช่ ผมเขียนถึงดัชเชสในเช้าวันนี้. '
โฮล์มส์ลุกขึ้นยืน 'ดี' เขากล่าวว่า 'วัตสันและฉันจะกลับบ้านตอนนี้ผมคิดว่า มีเพียงสิ่งหนึ่งที่เล็ก ๆ ... คนที่เฮย์สนี้ใช้เวลาสองม้าข้ามทุ่ง แต่ฟุตม้า 'ทำแทร็คของวัวในโคลน นี่เป็นวิธีที่เป็นไปได้? '
ดยุคดูประหลาดใจและคิดว่าสำหรับนาที แล้วเขาก็เดินออกไปและกลับมาอีกสองนาทีต่อมากับกล่องแก้วในมือของเขา ในกล่องมีบางม้ารองเท้า.
'เราพบรองเท้าเหล่านี้อยู่ใต้พื้นดินในสวน' ดุ๊กกล่าวว่า 'พวกเขาจะประมาณห้าร้อยปีที่เราคิดว่า ครอบครัว Holdernesse มีอดีตที่ยาวนานและน่าสนใจ. '
โฮล์มส์เปิดกล่องและเอาออกหนึ่งรองเท้า มันเป็นรองเท้าสำหรับเท้าม้า แต่มันดูเหมือนเท้ากีบของวัว โฮล์มส์เปียกนิ้วของเขาและวิ่งไปรอบด้านล่างของรองเท้า โคลนเล็ก ๆ น้อย ๆ ออกมาบนนิ้วของเขา.
'ขอบคุณ' โฮล์มส์กล่าวว่า เขาใส่รองเท้าม้ากลับมาอยู่ในกล่อง 'รองเท้านั่นคือสิ่งที่น่าสนใจมากที่สุดเป็นอันดับสองในทิศตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศอังกฤษ "เขากล่าว.
'และเป็นครั้งแรก? ถามดุ๊ก.
โฮล์มส์เอาการตรวจสอบสำหรับ£ 12,000 จากตารางและค่อยๆใส่ลงในสมุดบันทึกของเขา 'ฉันเป็นคนไม่ดี "เขากล่าวว่า เขามองด้วยความรักที่โน๊ตบุ๊คแล้วใส่อย่างระมัดระวังในกระเป๋าของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อดยุคพูด ผมรู้สึกประหลาดใจมาก แต่โฮล์มส์ก็แปลกใจเหมือนกัน
นี่เป็นข่าวกับผม " เขากล่าว ' คุณสามารถบอกฉันเพิ่มเติม '
ดยุคยืนขึ้นและเดินไปรอบๆห้อง สักครู่ ฉันต้องบอกคุณทุกอย่าง " เขากล่าว ฉันไม่ต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมัน แต่ฉันต้อง ผมเห็นว่าตอนนี้ '
เขานั่งลงอีกครั้ง และเริ่มเรื่องราวของเขา ' เมื่อฉันถูกหนุ่ม คุณโฮมส์ ฉันเคยมีความรัก –โอ้รักกันมาก แต่มันเกิดขึ้นกับคุณครั้งนึง และผู้หญิงคนนี้ คือ ความรักของชีวิตฉัน ฉันต้องการเธอมาเป็นภรรยา – แต่เธอตายไปแล้ว เธอทิ้งนี่ไว้ให้ผม 1 ลูก และฉันรักเขา เพราะ เธอ เวลาที่ผมมองหน้าเขา ผมเห็นเธอและจำเธอได้ และไม่สามารถหยุดรักเธอได้ ฉันต้องเข้าใกล้ฉันเพราะเรื่องนี้ แต่รัฐบาล รัฐมนตรีไม่สามารถบอกโลกเกี่ยวกับความรักเด็กแบบนี้ ดังนั้นกับโลก เจมส์ เลขาหนุ่ม ไม่ใช่ลูกของฉัน เขารู้ว่า
ผมเป็นพ่อเขา เขาเกลียดดัชเชส เพราะเธอไม่ได้เป็นแม่ของเขา และเขาก็เกลียดน้อง ลูกชายของอาเธอร์ เพราะอาเธอร์ได้ทุกอย่าง อาร์เธอร์ ชื่อ พ่อ ชื่อ บ้าน เงิน ทุกอย่าง เจมส์มีอะไร เขามี
เงินแน่นอน แต่เขาเป็นเพียงนายเจมส์ ไวล์เดอร์และเขาต้องการที่จะเป็นดยุคแห่ง holdernesse หนึ่งวัน เป็นไปไม่ได้ แน่นอน แต่ เจมส์ ยังไม่เข้าใจว่า ดังนั้น คุณเห็นไหม ผมกลัวของอาเธอร์ และนั่นคือเหตุผลที่ข้าส่งเขาไปโรงเรียน ดร ฮักส์เทเบิล .
และอะไรเจมส์ทำอะไรต่อไป ? เขาลักพาตัวอาเธอร์ที่น่าสงสารของฉัน มันก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง แต่เจมส์ ไม่สามารถเห็นมัน เขาต้องการให้ฉันบอกว่า ใช่ เจมส์ ตอนนี้คุณสามารถเป็นลูกคนแรกของฉันคุณสามารถมีทุกสิ่งทุกอย่าง อาเธอร์สามารถจํานวนลูกสอง แต่ผมทำอย่างนั้นไม่ได้ ผมทำไม่ได้
'james รู้จักผู้ชายคนนี้ เฮย์ส เห็นไหม เพราะบริษัททำงานให้ฉันสักครั้ง เจมส์ถาม เฮย์ส ช่วยเหลือ และเขามีความสุขที่ได้ทำ คุณยังจำจดหมายของฉันกับอาเธอร์ในวันสุดท้าย ? เอ่อ เจมส์ เปิดตัว และใส่ในบันทึกจากเขาตอนเย็นปั่นจักรยานข้ามทุ่งและได้พบกับอาเธอร์ในขาดวิ่น ชอว์ เขาพูดเกี่ยวกับท่านดุชเชส แม่ของอาร์เธอร์ " เธออยากพบคุณ " เขาบอกให้อาเธอร์ " เธอรออยู่ในมัวร์ กลับมาตอนเที่ยงคืน และผู้ชายที่มีม้าจะพาคุณไป " แน่นอน อาเธอร์จนอยากเห็นแม่ของเขา แล้วเขาก็มา เฮย์มีกับม้าสองและพวกเขาขี่ข้ามบึงแต่ครูเยอรมันตามพวกเขาและเฮย์ฆ่าเขา เยสแล้วเอาอาเธอร์ผู้ชายสีเขียว .
'well โฮมส์ ข้าไม่รู้เรื่องอะไร ) จนกระทั่งการฆาตกรรม เจมส์ เป็นเด็กไม่ดี แต่เขาไม่ได้ฆ่าผู้คน เมื่อเขาได้ยินข่าวเขามาหาผมทันที แล้วร้องไห้ จะให้ฉันทำยังไง ? ผมไม่ได้ต้องการให้โลกรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ เจมส์ไปเขาเขียวเขาบอกว่า เฮย์ จะวิ่งหนี เพราะทุกคนรู้เรื่องฆาตกรรมตอนนี้ ) และรู้ชื่อของฆาตกรด้วย เฮย์สซ้ายทันที ต่อมา ผมลงมาเห็นอาเธอร์ ฉันทิ้งเขาไว้ที่นั่นกับคุณนายเฮย์ส เพราะผมไม่สามารถพูดอะไรกับตำรวจแล้ว .
'so โฮมส์ ตอนนี้คุณรู้ว่าทุกอย่าง '
'mmm ' โฮล์มส์ คุณช่วยฆาตกร คุณไม่มีอะไรจะพูดกับตำรวจคุณทิ้งลูกของคุณในโรงแรม . . . . . . . สกปรกและคุณขอให้ฉันช่วย '
คนที่ไม่เคยคุยกับดยุคแห่ง holdernesse แบบนี้มักจะ ใบหน้าของเขาก็แดง แต่เขาบอกว่าไม่มีอะไร
'first ' โฮล์มส์ ' เราต้องเอาอาเธอร์บ้าน '
' ใช่ ' ดยุคกล่าวเงียบๆ
โฮล์ม อย่างรวดเร็วเขียนโน้ตและหยิบมันออกมาจากห้อง นาทีต่อมา เขาก็กลับมา ตอนนี้คุณจะทำยังไงกับนายเจมส์ ไวล์เดอร์ ?" เขากล่าวว่า .
" เข้าใจ คุณโฮมส์ ' ดยุค ' เจมส์กำลังจะทิ้งฉันไปออสเตรเลียสัปดาห์หน้า '
ความดี ' โฮล์มส์ ' และดัชเชส ? บางทีอาจจะไม่มี เจมส์ ในบ้านเธอ . . . . . . . '
" . ผมเขียนถึงดัชเชสเช้านี้ '
โฮล์มลุกขึ้นยืน ' ใช่ ' เขาพูด ' วัตสันและฉันสามารถกลับบ้านได้แล้ว ฉันคิดว่านะมีเพียงหนึ่งอัน . . . . . . . ผู้ชายคนนี้ เฮย์ส เอาม้าสองตัวข้ามทุ่ง แต่ม้าเท้าทำแทร็คของวัวในโคลน วิธีนี้คือเป็นไปได้หรือไม่ '
ดยุคดูแปลกใจและคิดว่าสำหรับนาที แล้วเขาก็ออกไปและกลับมาสองนาทีต่อมามีกล่องแก้วในมือของเขา ในกล่องมีรองเท้าม้า .
เราเจอรองเท้าเหล่านี้ภายใต้พื้นดินในสวน' ดยุคกล่าว ' พวกเขาจะประมาณห้าร้อยปี เราคิดว่า ครอบครัว holdernesse มีอดีตที่ยาวนาน และน่าสนใจ '
โฮล์มส์เปิดกล่องเอารองเท้าข้างเดียว มันคือรองเท้าสำหรับเท้าของม้า แต่มันดูเหมือนแยกวัวเท้า โฮล์มส์เปียกนิ้วของเขาและวิ่งรอบๆด้านล่างของรองเท้า โคลนเล็ก ๆน้อย ๆมาปิดบนนิ้วของเขา .
ขอบคุณค่ะ ' โฮล์มส์เขาใส่รองเท้าม้ากลับในกล่องของมัน ' รองเท้านั้นเป็นสิ่งที่น่าสนใจมากที่สุดที่สองในภาคเหนือของประเทศอังกฤษ , ' เขากล่าว .
และแรก ' ถามดุ๊ก
โฮล์มส์เอาเช็ค หมื่นสองพันปอนด์จากโต๊ะ และค่อยๆ วางมันลงในสมุดบันทึกของเขา ' ฉันเป็นคนจน ' เขาพูด เขาดูความรักที่โน๊ตบุ๊ค แล้วใส่มันให้ดี


กระเป๋าของเขา