In the last few fateful months of 2

In the last few fateful months of 2001, we published a Special Issue of Alternatives (Volume
26:4) on ‘‘Race and International Relations,’’ which seems to have received a warm reception
in many quarters. Since then, political life has been subject to profound disruptions and transformations
on many dimensions. As a consequence, and among many other dynamics, it has become
more difficult to ignore the role of racialized practices in contemporary political life but also
more obvious that race cannot be treated as a monolithic category set apart from all those other
apparently discrete categories—class, gender, culture, economy, society, and so on—that necessarily
bleed into each other in complex and ever-changing relations of coloniality. In this present
Special Issue, we revisit the interplay of race and international relations with a collection of
essays that are especially attuned to both relationalities and unpredictable possibilities in both
existential and intellectual contexts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในไม่กี่ทำให้ถึงตายเดือน 2001 เราเผยแพร่เป็นพิเศษปัญหาของทางเลือก (ปริมาตร26:4) บน '' การแข่งขันและความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ซึ่งดูเหมือนว่าจะได้รับการต้อนรับที่อบอุ่นในรอบหลาย ตั้งแต่นั้น ชีวิตทางการเมืองได้ถูกหยุดชะงักอย่างลึกซึ้งและแปลงในหลายมิติ ผล และ ระหว่าง dynamics อื่น ๆ หลาย มันได้กลายเป็นยากต่อการละเว้นบทบาทของ racialized ปฏิบัติในชีวิตทางการเมืองแต่ยังชัดเจนมากขึ้นแข่งขันที่ไม่ถือว่าเป็นเสาหินประเภทสร้างผู้อื่นประเภทแยกกันเห็นได้ชัดคือคลาส เพศ วัฒนธรรม เศรษฐกิจ สังคม และอื่น ๆ — ที่จำเป็นต้องมีเลือดออกในแต่ละอื่น ๆ ในความสัมพันธ์ซับซ้อน และเปลี่ยนแปลงของ coloniality ในปัจจุบันนี้ปัญหาพิเศษ เรามาทบทวนล้อของการแข่งขันและความสัมพันธ์ระหว่างประเทศมีบทความที่มีเฉพาะห้องปลอดบุหรี่ทั้ง relationalities และความไม่แน่นอนทั้งบริบท existential และทางปัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในไม่กี่เดือนที่ผ่านมาเป็นเวรเป็นกรรมของปี 2001 เราตีพิมพ์ฉบับพิเศษของทางเลือก (ฉบับที่
26: 4) ที่ '' การแข่งขันและความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ''
ซึ่งดูเหมือนว่าจะได้รับการต้อนรับที่อบอุ่นในหลายไตรมาส
ตั้งแต่นั้นมาชีวิตทางการเมืองที่ได้รับอาจมีการหยุดชะงักที่ลึกซึ้งและการเปลี่ยนแปลงในหลายมิติ เป็นผลและในหมู่การเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ
อีกมากมายมันได้กลายเป็นเรื่องที่ยากมากที่จะไม่สนใจบทบาทของการปฏิบัติracialized ในชีวิตร่วมสมัยทางการเมือง แต่ยังชัดเจนมากขึ้นการแข่งขันที่ไม่ได้รับการปฏิบัติเป็นหมวดหมู่เสาหินตั้งอยู่ห่างจากผู้อื่นที่ไม่ต่อเนื่องเห็นได้ชัดว่าประเภทระดับเพศวัฒนธรรมเศรษฐกิจสังคมและอื่น ๆ ที่จำเป็นต้องมีเลือดออกในแต่ละอื่นๆ ในที่ซับซ้อนและเปลี่ยนแปลงตลอดเวลาของความสัมพันธ์ coloniality ในปัจจุบันนี้ฉบับพิเศษเราทบทวนอิทธิพลซึ่งกันและกันของการแข่งขันและความสัมพันธ์ระหว่างประเทศที่มีคอลเลกชันของบทความที่มีโดยเฉพาะอย่างยิ่งสนิทสนมระหว่างทั้งrelationalities และความเป็นไปคาดเดาไม่ได้ทั้งในบริบทของการดำรงอยู่และทางปัญญา