Section 1 This Act is be called the

Section 1 This Act is be called the "Act Promulgating the Criminal Code, B.E. 2499 (1956)"

Section 2 This Act shall come into force as and from the day following the date of its publication in the Government Gazette.

Section 3 The Criminal Code annexed to this Act shall come into force as and from the 1st day of January, B.E. 2500.

Section 4 Upon coming into force of the Criminal Code, the Criminal Law in B.E. 2451 shall be repealed.

Section 5 Upon coming into force of the Criminal Code, in case of any law determines the punishment by referring to the punishment of the petty offences in the Criminal Law in B.E. 2451, it shall be deemed that such law refers to the punishment as follows:

If it refers to the punishment Class 1, it means fined not exceeding one hundred Baht;
If it refers to the punishment Class 2, it means fined not exceeding five hundred Baht;
If it refers to the punishment Class 3, it means imprisonment not exceeding ten days or fined not exceeding five hundred Baht, or both;
If is refers to the punishment Class 4, it means imprisonment not exceeding one month or fined not exceeding one thousand Baht, or both.
Section 6 Upon coming into force of the Criminal Code, in the matter of imprisonment in lieu of fined under any law, the provisions of the Criminal Code shall apply, regardless of whatever may have been provided by such and such law; but, as for the offences committed before the enforcement of the Criminal Code, the confinement shall not exceed one year for the punishment of one count, and two years for the punishment of several counts.

Section 7 In case of safety measures according to Section 46 of the Criminal Code, the provisions of the Criminal Procedure Code shall apply as if it is a criminal offence, but the custody in the inquiring stage shall not exceed forty-eight hours as from the time when the arrested
person arrives at the Office of the Administrative or Police officer, but the time taken for ordinary journey in bringing the arrested person to the Court shall not be included in such period of forty-eight hours.

Section 8 Upon coming into force of the Criminal Code, whenever the provisions of any law refer to the Criminal Law in B.E. 2451, or the provisions of the Criminal Law in B.E. 2451, it shall be deemed that the provisions of such law refer to the Criminal Code, or the provisions of the Criminal Code in the Section implying the same sense, as the case may be.

Countersigned by
Field Marshal P. Pibulsongkarm
President of the Council of Ministers

Note: The reason of promulgating this Act viz Penal Law in R.S. 127 to have been promulgated long since and to have been amended by several points to be dispersed and so being expedient to be cleared up and to be brought into the form of the single Criminal Code. Moreover, to come to pass that some rules and procedures improved high to epoch and conception of international countries, and so, in the present time, some original rules are out of date, and expedient to be re-improved to be in line with administrative principle of democracy regime.

table of contents

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมวดที่ 1 พระราชบัญญัตินี้เรียกว่าเป็น "พระราชบัญญัติให้ใช้อาญา พ.ศ.ปี 2499 (1956) "ส่วนที่ 2 พระราชบัญญัตินี้จะมาแรงเป็น และ จากวันประกาศในราชกิจจานุเบกษาวัน3 ส่วนอาญา annexed กับพระราชบัญญัตินี้จะมาแรงเป็น และตั้งแต่ 1 มกราคม พ.ศ. 2500จะได้ repealed 4 ส่วนตามบังคับอาญา กฏหมายอาญาพ.ศ. 24515 ส่วนเมื่อบังคับอาญา ในกรณีที่กฎหมายกำหนดโทษ โดยอ้างถึงโทษของความผิด petty ในกฏหมายอาญาพ.ศ. 2451 จะถือว่า กฎหมายดังกล่าวหมายถึงโทษดังนี้:หมายถึง ปรับไม่เกินหนึ่งร้อยบาท ถ้ามันอ้างถึงโทษชั้น 1หมายถึง ปรับไม่เกินห้าร้อยบาท ถ้ามันอ้างถึงโทษชั้น 2ถ้ามันอ้างถึงโทษชั้น 3 มันหมายความว่า จำคุกไม่เกินสิบวัน หรือปรับไม่เกินห้าร้อยบาท หรือทั้งสองถ้าจะอ้างถึงโทษชั้น 4 หมายความว่า จำคุกไม่เกินหนึ่งเดือน หรือปรับไม่เกินหนึ่งพันบาท หรือทั้งสองมาตรา ๖ เมื่อบังคับอาญา เกี่ยวกับคุก lieu ของปรับภายใต้กฎหมาย บทบัญญัติของอาญาจะ ใช้ มีเพียงการให้ตามกฎหมายดังกล่าวและดังกล่าว แต่ ส่วนข้อกำหนดก่อนการบังคับอาญา เข้าที่ไม่เกินหนึ่งปีสำหรับโทษของจำนวนหนึ่ง และสองปีสำหรับโทษของนับหลายมาตรา ๗ ในกรณีที่มาตรการด้านความปลอดภัยตามส่วน 46 รหัสอาชญากรรม บทบัญญัติของอาญาขั้นตอนจะใช้ว่าเป็นความผิดทางอาญา แต่ถูกจับกุมในระยะที่มีการสอบถามไม่เกินสี่สิบแปดชั่วโมงตั้งแต่เวลาเมื่อการจับกุมคนมาถึงที่สำนักงานของการบริหารจัดการหรือเจ้าหน้าที่ตำรวจ แต่จะไม่รวมเวลาที่ใช้สำหรับเดินทางปกติในการนำคนจับกุมต่อศาลดังกล่าวระยะเวลาสี่สิบแปดชั่วโมง8 ส่วนตามบังคับอาญา เมื่อใดก็ ตามที่บทบัญญัติของกฎหมายใดอ้างถึงกฎหมายอาญาพ.ศ. 2451 หรือบทบัญญัติของกฎหมายอาญาในพ.ศ. 2451 มันจะถือว่า บทบัญญัติของกฎหมายดังกล่าวหมายถึงอาญา หรือบทบัญญัติของอาญาในส่วนหน้าที่ความรู้สึกเหมือนกัน ได้มีมติการโดย countersignedพล P. Pibulsongkarmประธานของคณะรัฐมนตรีหมายเหตุ: เหตุผลให้ใช้พระราชบัญญัตินี้กฎหมายอาญา viz ใน 127 อาร์เอสได้ถูก promulgated ยาวตั้งแต่ และแก้ไขจุดต่าง ๆ ให้สามารถกระจายและถูกสมควรต้องล้างข้อมูลค่า และสามารถนำเข้ารูปแบบของอาญาเดียวดังนั้น นอกจากนี้ มาส่งที่บางกฎและขั้นตอนการปรับปรุงสูงยุคและความคิดของต่างประเทศ และ เวลาปัจจุบัน กฎบางฉบับดังนั้นล้าสมัย และสมควรจะปรับปรุงใหม่ให้สอดคล้องกับหลักการปกครองระบอบประชาธิปไตยสารบัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 1 พระราชบัญญัตินี้เรียกว่า "พระราชบัญญัติตีความประมวลกฎหมายอาญา พ.ศ. 2499 (1956)" มาตรา 2 พระราชบัญญัตินี้ให้ใช้บังคับและตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป. มาตรา 3 ให้ประมวลกฎหมายอาญา ท้ายพระราชบัญญัตินี้ให้ใช้บังคับและจากวันที่ 1 ของเดือนมกราคม พ.ศ. 2500 มาตรา 4 เมื่อเข้ามาในบังคับของประมวลกฎหมายอาญากฎหมายอาญา พ.ศ. 2451 ให้ยกเลิก. มาตรา 5 เมื่อมาใช้บังคับของกฎหมายอาญา รหัสในกรณีที่กฎหมายกำหนดลงโทษโดยอ้างถึงการลงโทษในความผิดลหุโทษในกฎหมายอาญา พ.ศ. 2451 ก็ให้ถือว่ากฎหมายดังกล่าวหมายถึงการลงโทษดังต่อไปนี้ถ้ามันหมายถึงระดับการลงโทษที่1, มันหมายถึงการปรับไม่เกินหนึ่งแสนบาทถ้ามันหมายถึงระดับการลงโทษ2 ก็หมายความว่าปรับไม่เกินห้าร้อยบาทถ้ามันหมายถึงระดับการลงโทษ3 ก็หมายความว่าโทษจำคุกไม่เกินสิบวันหรือปรับไม่เกินห้าร้อยบาท หรือทั้งสองถ้าเป็นหมายถึงระดับการลงโทษที่4 ก็หมายความว่าต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินหนึ่งเดือนหรือปรับไม่เกินหนึ่งพันบาทหรือทั้งจำทั้ง. มาตรา 6 เมื่อเข้ามาในบังคับของประมวลกฎหมายอาญาในเรื่องของการจำคุกแทน ปรับตามกฎหมายใด ๆ บทบัญญัติของประมวลกฎหมายอาญามาใช้บังคับโดยไม่คำนึงถึงสิ่งที่อาจจะได้รับตามที่กฎหมายบัญญัติดังกล่าวและเช่น; แต่เป็นสำหรับความผิดที่ได้กระทำก่อนการบังคับใช้ประมวลกฎหมายอาญาที่คุมขังจะต้องไม่เกินหนึ่งปีสำหรับการลงโทษนับหนึ่งและสองปีที่ผ่านมาการลงโทษของการนับหลาย. มาตรา 7 ในกรณีที่มาตรการด้านความปลอดภัยตามมาตรา 46 ของประมวลกฎหมายอาญา, บทบัญญัติแห่งประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญามาใช้บังคับราวกับว่ามันเป็นความผิดทางอาญา แต่การดูแลในขั้นตอนการสอบถามจะต้องไม่เกินสี่สิบแปดชั่วโมงนับ แต่เวลาที่จับคนมาถึงที่สำนักงานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปกครองหรือตำรวจ แต่เวลาที่ถ่ายสำหรับการเดินทางสามัญในการนำคนที่ถูกจับไปยังศาลจะไม่ถูกรวมอยู่ในช่วงเวลาดังกล่าวของสี่สิบแปดชั่วโมง. มาตรา 8 เมื่อเข้ามาในบังคับของประมวลกฎหมายอาญาเมื่อใดก็ตามที่บทบัญญัติของกฎหมายใด ๆ อ้างถึงกฎหมายอาญา พ.ศ. 2451 หรือบทบัญญัติของกฎหมายอาญา พ.ศ. 2451 ก็ให้ถือว่าบทบัญญัติของกฎหมายดังกล่าวหมายถึงประมวลกฎหมายอาญาหรือบทบัญญัติของประมวลกฎหมายอาญาในมาตราหมายความความรู้สึกเดียวกัน . เป็นกรณีที่อาจจะราชโองการจอมพลPibulsongkarm ประธานสภารัฐมนตรีหมายเหตุ: เหตุผลของการตีความพระราชบัญญัติ ได้แก่ กฎหมายอาญากฎหมายนี้อาร์เอส 127 จะได้รับการประกาศใช้นานตั้งแต่และจะได้รับการแก้ไขเพิ่มเติมโดยหลายจุดที่จะเป็น แยกย้ายกันไปและเพื่อให้ได้รับการสมควรจะได้รับการล้างขึ้นและนำเข้ามาในรูปแบบของประมวลกฎหมายอาญาเดียว นอกจากนี้เพื่อมาที่หลักเกณฑ์และวิธีการบางอย่างที่ดีขึ้นสูงไปยังยุคและความคิดของประเทศต่างประเทศและอื่น ๆ ในเวลาปัจจุบันกฎเดิมจะออกจากวันที่และสมควรที่จะได้รับกลับมาปรับปรุงเพื่อให้สอดคล้องกับการบริหาร หลักการของระบอบการปกครองระบอบประชาธิปไตย. สารบัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 1 พระราชบัญญัตินี้เรียกว่า " พระราชบัญญัติแก้ไขประมวลกฎหมายอาญา พ.ศ. 2499 ( ค.ศ. 1956 ) "

มาตรา 2 พระราชบัญญัตินี้ให้ใช้บังคับเป็นตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศในราชกิจจานุเบกษา .

ส่วน 3 ประมวลกฎหมายอาญาต่อพระราชบัญญัตินี้ให้ใช้บังคับเป็น และ ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2500

ส่วนที่ 4 ตามบังคับของประมวลกฎหมายอาญากฎหมายอาญา พ.ศ. 1701 จะยกเลิก

มาตรา 5 ตามบังคับของประมวลกฎหมายอาญา กรณีมีกฎหมายกำหนดโทษ หมายถึงการลงโทษจากความผิดเล็กน้อยในกฎหมายอาญา พ.ศ. 1701 ก็ให้ถือว่ากฎหมายดังกล่าวหมายถึงการลงโทษดังนี้

ถ้ามันหมายถึงการลงโทษชั้น 1 ก็หมายความว่า ปรับไม่เกินหนึ่งร้อยบาท ;
ถ้ามันหมายถึงการลงโทษชั้น 2 ก็หมายความว่า ปรับไม่เกินห้าร้อยบาท ;
ถ้ามันหมายถึงการลงโทษชั้น 3 ก็หมายความว่า จำคุกไม่เกินสิบวัน หรือปรับไม่เกินห้าร้อยบาท หรือทั้ง ;
ถ้ามันหมายถึงการลงโทษชั้น 4 หมายความว่า จำคุกไม่เกินหนึ่งเดือน หรือ ปรับไม่เกินหนึ่งพันบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ .
มาตรา 6 เมื่อบังคับของกฎหมายอาญาในเรื่องการกักขังแทนค่าปรับตามกฎหมาย บทบัญญัติของประมวลกฎหมายอาญาที่ใช้บังคับโดยไม่คำนึงถึงสิ่งที่อาจได้รับให้โดยนักกฏหมาย แต่สำหรับความผิดที่กระทำก่อนการบังคับใช้ประมวลกฎหมายอาญา การจะ ไม่เกินหนึ่งปีสำหรับการลงโทษของนับหนึ่งและสองปีสำหรับการลงโทษของนับหลาย

ส่วน 7 ในกรณีของมาตรการความปลอดภัย ตาม มาตรา 46 ประมวลกฎหมายอาญาบทบัญญัติของประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญาที่ใช้บังคับ เช่น ถ้าเป็นคดีอาญา แต่คดีในการเวทีจะต้องไม่เกินสี่สิบแปดชั่วโมงนับแต่เวลาที่ถูกจับ
คนมาถึงที่สำนักงานของเจ้าหน้าที่ฝ่ายปกครองหรือตำรวจ แต่เวลาถ่ายธรรมดา ในการเดินทางไปจับกุมบุคคลที่ศาลจะไม่ถูกรวมในช่วงเวลาดังกล่าวของสี่สิบแปดชั่วโมง

8 ส่วนตามบังคับของกฎหมายอาญา เมื่อใดก็ ตามที่บทบัญญัติแห่งกฎหมายใดอ้างถึงกฎหมายใน พ.ศ. 1701 หรือบทบัญญัติของกฎหมายอาญา พ.ศ. 1701 ,ก็ให้ถือว่าบทบัญญัติของกฎหมายดังกล่าวอ้างถึงประมวลกฎหมายอาญา หรือบทบัญญัติแห่งประมวลกฎหมายอาญาในส่วนที่บอกว่า ความรู้สึกเดียวกัน เป็นกรณีที่อาจจะ

ลงนามร่วมโดยจอมพล ป. พิบูลสงคราม

ประธานสภารัฐมนตรี

หมายเหตุ : เหตุผลของการแก้ไข พระราชบัญญัตินี้ ได้แก่ กฎหมายอาญาในชิ้นส่วน127 ได้รับประกาศใช้มานานและได้รับการแก้ไขโดยหลายจุดจะกระจายและถูกสมควรต้องล้างและนำรูปแบบของประมวลกฎหมายอาญา เดียว นอกจากนี้ ต้องมาผ่านที่บางกฎและขั้นตอนการปรับปรุงสูงเพื่อให้ความคิดของประเทศและระหว่างประเทศและในเวลาปัจจุบัน กฎเดิมบางส่วนจะล้าสมัยและสมควรที่จะเป็นปรับปรุงให้สอดคล้องกับหลักการปกครองในระบอบประชาธิปไตย โต๊ะ

.