(CNN) -- Venezuelan prosecutors dro

(CNN) -- Venezuelan prosecutors dropped the most serious charges against opposition politician Leopoldo Lopez, whom the country's government blames for inciting clashes that have left at least five people dead.

Lopez, one of the leading opposition figures in Venezuela, was formally charged with arson and conspiracy, but murder and terrorism charges were dropped, said his attorney, Juan Carlos Gutierrez.

If convicted, Lopez could face up to 10 years in prison.

Lopez's legal team welcomed the reduced charges, though it criticized the way the judicial process was being carried out.
Wednesday night's hearing, to charge Lopez and determine whether he would be released or remain behind bars, took place in an unusual spot: a bus parked outside the prison where he is being held.

"It seems very unorthodox," Gutierrez told CNN en Español.

The initial court appearance was to take place in a courtroom, but because of security concerns, officials wanted to move it to the prison.

Gutierrez argued that inside a prison was not a proper venue for a hearing, so the strange solution was reached: the bus-turned-courtroom parked just outside the facility.

The prison, outside the capital, Caracas, is a military facility, and Lopez's defense has raised questions about why a civilian is being held there.

The response was that it was a place where the government could guarantee his safety, Gutierrez said.

Lopez turned himself in to authorities this week in a dramatic scene before tens of thousands of supporters he had called to the streets.

Anti-government protests in recent weeks are the largest demonstrations that President Nicolas Maduro has faced in his 11 months in power.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(CNN) - ค่าธรรมเนียมสุดรุนแรงกับนักการเมืองฝ่ายค้าน Leopoldo Lopez ที่รัฐบาลของประเทศ blames สำหรับ inciting ปะทะกันที่มีเหลือน้อยห้าคนตายลดลงพนักงานอัยการเวเนซุเอลา

อย่างเป็นกิจจะลักษณะคิดโลเปซ หนึ่งภาพต่อต้านผู้นำประเทศเวเนซุเอลา ลอบวางเพลิงและสมคบคิด แต่ค่าธรรมเนียมการฆาตกรรมและการก่อการร้ายถูกตัด ทิ้ง กล่าวว่า ทนายความของเขา คาร์ลอส Juan Gutierrez ได้

ถ้าชิด โลเปซสามารถหน้าถึง 10 ปีในคุก

ค่าลดต้อนรับทีมกฏหมายของโลเปซ แม้จะวิพากษ์วิจารณ์ตาม กระบวนการยุติธรรมอยู่ออกจำหน่ายได้
ได้ยินวันพุธกลางคืน ค่าโลเปซ และกำหนดว่า เขาจะถูกปล่อยออกมา หรืออยู่หลังบาร์ เกิดในจุดผิดปกติ: รถบัสจอดอยู่นอกคุกที่ที่เขาจัดขึ้น

"ดูเหมือนว่าแนวใหม่มาก Gutierrez บอกซีเอ็นเอ็น en Español

ปรากฏศาลเริ่มมีขึ้นใน courtroom เป็น แต่เนื่องจากความกังวลด้านความปลอดภัย เจ้าหน้าที่ต้องการย้ายไปเรือนจำ

Gutierrez โต้เถียงว่า ภายในเรือนจำไม่ใช่เป็นสถานที่เหมาะสมสำหรับการฟัง ดังนั้นแล้วการแก้ปัญหาที่แปลก: การขนส่งเปิด-courtroom จอดอยู่นอกสิ่งอำนวยความสะดวก

คุก นอกเมืองหลวง การากัส มีสิ่งอำนวยความสะดวกทางทหาร และการป้องกันของโลเปซได้ยกคำถามเกี่ยวกับทำไมพลเรือนจัดขึ้นมีการ

ผลตอบรับว่า เป็นสถานที่ที่รัฐบาลไม่สามารถรับประกันความปลอดภัย Gutierrez กล่าว

โลเปซเปิดตัวเองในหน่วยสัปดาห์นี้ในฉากละครก่อนหมื่นผู้สนับสนุนเขาก็เรียกว่าไปถนน

ประท้วงต่อต้านรัฐบาลในสัปดาห์ล่าสุดเป็นชุมนุมที่ใหญ่ที่สุดที่ต้องเผชิญกับเขาเดือน 11 อำนาจประธานาธิบดีนิโค Maduro

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ซีเอ็นเอ็น ) - เวเนซุเอลาอัยการลดลงรุนแรงที่สุดฟ้องร้องนักการเมืองฝ่ายค้านลีโอ โลเปซ ซึ่งรัฐบาลของประเทศโทษให้เกิดการปะทะที่เหลืออย่างน้อย 5 คนแล้ว

โลเปซ , หนึ่งในตัวเลขฝ่ายค้านในเวเนซุเอลา อย่างเป็นทางการด้วยข้อหาวางเพลิง และทฤษฎีสมคบคิด แต่ค่าธรรมเนียมของการฆาตกรรมและการก่อการร้ายที่ถูกลบ บอกทนายของเขาJuan Carlos Gutierrez .

ถ้าศาลตัดสินว่า โลเปซ จะหน้าถึง 10 ปีในคุก

ทีมกฏหมายของ โลเปซ ยินดีลดค่าธรรมเนียม จะวิจารณ์ทางกระบวนการยุติธรรม ถูกอุ้มออกมา
คืนวันพุธของการได้ยิน การชาร์จ โลเปซ และตรวจสอบว่า เขาจะถูกปล่อยออกมาหรืออยู่หลังบาร์ เอาสถานที่ในจุดที่ผิดปกติ :รถบัสจอดนอกคุกที่เขาถูกจัดขึ้น

" ดูนอกรีต " กูเตียร์เรซบอกซีเอ็นเอ็น en Espa ol á

ลักษณะศาลครั้งแรกคือการใช้สถานที่ในศาล แต่เนื่องจากความกังวลด้านความปลอดภัย เจ้าหน้าที่ต้องการที่จะย้ายไปยังคุก

Gutierrez แย้งว่าภายใน คุกไม่เหมาะสมสถานที่สำหรับการพิจารณา ดังนั้นโซลูชั่นแปลกๆ ถึง :รถบัสเปิดพิจารณาคดีที่จอดนอกสถานที่

คุกนอกเมืองหลวง , การากัส , บ้านพักทหาร และการป้องกัน โลเปซได้ยกคำถามเกี่ยวกับว่าทำไมพลเรือนถูกจัดขึ้นที่นั่น

คำตอบคือว่ามันเป็นสถานที่ที่รัฐบาลสามารถรับประกันความปลอดภัยของเขา
Gutierrez กล่าว
โลเปซ มอบตัวกับเจ้าหน้าที่ในสัปดาห์นี้ในฉากดราม่าก่อนนับหมื่นของผู้สนับสนุนเขาเรียกถนน ประท้วงต่อต้านรัฐบาล

ในสัปดาห์ล่าสุดอยู่ที่ใหญ่ที่สุดในการสาธิตที่ประธานาธิบดีนิโคลาส์มาดูโร่ได้เผชิญใน 11 เดือน
ในอำนาจ