Dear SGS team.For this late payment

Dear SGS team.
For this late payment is occur from SGS providing the billing as very late , why the customer will be responsible
for this problem occur , I thinks isn’t reasonable for Uni-President.

We had audit since Oct 6-9,2014 but SGS sent the invoice to us on Dec 8,2014 , as attach mail.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทีม SGSสำหรับการชำระเงินล่าช้านี้ เกิดขึ้นจาก SGS ให้บริการที่เรียกเก็บเงินเป็นช้า ทำไมลูกค้าจะรับผิดชอบ สำหรับปัญหานี้เกิดขึ้น ฉันคิดว่า ไม่เหมาะสมสำหรับยูนิเพรสซิเดนท์เราได้ตรวจสอบตั้งแต่ 6 oct-9,2014 แต่ SGS ส่งใบแจ้งหนี้ให้เรา Dec 8,2014 ตามแนบจดหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทีมรักเอสจีเอ.
สำหรับการชำระเงินล่าช้านี้เกิดขึ้นจากเอสจีเอให้การเรียกเก็บเงินเป็นดึกมากทำไมลูกค้าจะเป็นผู้รับผิดชอบ
สำหรับปัญหานี้เกิดขึ้นผมคิดว่าไม่เหมาะสมสำหรับการ Uni-ประธาน. เรามีการตรวจสอบตั้งแต่วันที่ 6-9 ต.ค. 2014 แต่เอสจีเอส่งใบแจ้งหนี้ให้เรา ธ.ค. 8,2014 เป็นแนบจดหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีม SGS ที่รัก
นี้การชําระเงินล่าช้าเกิดขึ้นจาก SGS ให้เรียกเก็บเงินเป็นช้ามาก ทำไม ลูกค้าจะเป็นผู้รับผิดชอบ
สำหรับปัญหานี้เกิดขึ้น ฉันคิดว่ามันไม่สมเหตุสมผล Uni ประธาน

เราได้ตรวจสอบตั้งแต่ ต.ค. 6-92014 แต่ SGS ส่งใบแจ้งหนี้เรา เมื่อ ธ.ค. 82014 ตามที่แนบจดหมาย