Leader of 'Banpodj' network caught1

Leader of 'Banpodj' network caught

10/02/2015
Online Reporters

The alleged leader of the anti-monarchy "Banpodj" network was arrested at a hotel room in Bangkok’s Makkasan area on Monday night, police said.

A combined team of police from the Technology Crime Suppression Division police (TCSD) and soldiers arrested Hasadin Uraipraiwan, alias Banpodj, at a room in the A-One Hotel on Soi Soonvijai about 8pm on Monday and he was later taken to the 11th Infantry Regiment for interrogation.

TCSD chief Sirpong Timula said the arrest followed a police investigation that concluded Mr Hasadin, 64, had produced clips with the lese majeste content and distributed them among his network members. The suspect was reported to be hiding in the hotel room in Makkasan area, so authorities moved in to arrest him under martial law.

Mr Hasasin, who had a 200,000-baht bounty for his arrest, had no permanent job. He monitored online news and used the information to make up stories, mostly about the political situation, to provoke hatred towards the royal institution, Pol Maj Gen Siripong said.

Police spokesman Prawut Thawornsiri said earlier that a manhunt was under way for Mr Hasadin who was suspected of being involved in the production of hundreds of clips with lese majeste content.

He said a warrant was sought after police raided the suspect' s house on Friday in Soi Sukhumvit 101 and seized equipment used in the production of lese majeste content.

During the raid, police found lese majeste content including fabricated audio clips uploaded to a server for members to download. Officers also seized financial documents and pirate CDs offered for sale to raise funds for the network' s activities.

Pol Lt Gen Prawut said police were expanding the investigation to identify the network' s financial supporters. Police set a reward of 200,000 baht for information leading to Mr Hasadin's arrest.

Two members of the Banpodj network were arrested last week. Saifon Inthasorn allegedly opened bank accounts to receive funds for the group's activities while Natee Pasomsap was allegedly hired to distribute the lese majeste content.

Police also were looking for those behind the recent distribution of a forged statement about the King's health. One man has been arrested for allegedly sharing it online.

Pol Lt Gen Prawut said warrants would be issued soon for others thought to be involved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้นำเครือข่าย 'Banpodj' จับ2015/10/02 ออนไลน์ผู้สื่อข่าวผู้นำที่ถูกกล่าวหาจากการต่อต้านสถาบันพระมหากษัตริย์ "Banpodj" เครือข่ายถูกจับที่ห้องพักที่โรงแรมในพื้นที่มักกะสันกรุงเทพฯในคืนวันจันทร์ตำรวจกล่าว. ทีมงานร่วมกันของเจ้าหน้าที่ตำรวจจาก ปราบปรามอาชญากรรมเทคโนโลยีตำรวจกอง (ปอท) และทหารจับกุม Hasadin Uraipraiwan นามแฝง Banpodj ที่ห้องพักใน-One Hotel ในซอยศูนย์วิจัยเกี่ยวกับ 08:00 ในวันจันทร์และเขาถูกนำตัวต่อมากรมทหารราบที่ 11 สำหรับการสอบสวน. ปอทหัวหน้า Sirpong Timula กล่าวว่าการจับกุมตามการสืบสวนของตำรวจสรุปว่านาย Hasadin 64 มีคลิปการผลิตที่มีเนื้อหาหมิ่นพระบรมเดชานุภาพและกระจายพวกเขาในหมู่สมาชิกเครือข่ายของเขา ผู้ต้องสงสัยมีรายงานที่จะซ่อนตัวอยู่ในห้องพักของโรงแรมในพื้นที่มักกะสันเพื่อให้หน่วยงานที่ย้ายเข้ามาจะจับกุมตัวเขาภายใต้กฎอัยการศึก. นาย Hasasin ที่มีเงินรางวัล 200,000 บาทสำหรับการจับกุมของเขาไม่มีงานประจำ เขาตรวจสอบข่าวออนไลน์และใช้ข้อมูลที่จะทำให้เรื่องราวส่วนใหญ่เกี่ยวกับสถานการณ์ทางการเมืองที่จะกระตุ้นความเกลียดชังที่มีต่อสถาบันพระมหากษัตริย์, Pol พลศิริพงศ์กล่าว. ตำรวจโฆษกประวุฒิ Thawornsiri กล่าวก่อนหน้านี้ว่าการตามล่าอยู่ภายใต้วิธีการที่นาย Hasadin ผู้ที่เป็น ที่ต้องสงสัยว่ามีส่วนร่วมในการผลิตของหลายร้อยของคลิปที่มีเนื้อหาหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ. เขากล่าวว่าใบสำคัญแสดงสิทธิได้ขอหลังจากที่ตำรวจบุกเข้าไปในบ้านของผู้ต้องสงสัยของในวันศุกร์ในซอยสุขุมวิท 101 และยึดอุปกรณ์ที่ใช้ในการผลิตเนื้อหาหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ. ในช่วง การโจมตีตำรวจพบเนื้อหาหมิ่นฯ รวมถึงคลิปเสียงประดิษฐ์อัพโหลดไปยังเซิร์ฟเวอร์สำหรับสมาชิกที่จะดาวน์โหลด เจ้าหน้าที่ยังยึดเอกสารทางการเงินและซีดีโจรสลัดเสนอขายเพื่อระดมทุนสำหรับเครือข่ายการจัดกิจกรรม. พล.ต.ท. ประวุฒิกล่าวว่าตำรวจได้รับการขยายการตรวจสอบเพื่อระบุเครือข่ายของผู้สนับสนุนทางการเงิน ตำรวจตั้งรางวัล 200,000 บาทสำหรับข้อมูลที่นำไปสู่การจับกุมนาย Hasadin ของ. สองสมาชิกของเครือข่าย Banpodj ถูกจับกุมเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว สายฝน Inthasorn ถูกกล่าวหาว่าเปิดบัญชีธนาคารจะได้รับเงินสำหรับการทำกิจกรรมของกลุ่มในขณะที่ Pasomsap นทีได้รับการว่าจ้างที่ถูกกล่าวหาในการแจกจ่ายเนื้อหาหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ. ตำรวจกำลังมองหาผู้ที่อยู่เบื้องหลังการจัดจำหน่ายที่ผ่านมาของคำสั่งปลอมเกี่ยวกับสุขภาพของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ชายคนหนึ่งถูกจับเพราะถูกกล่าวหาว่าร่วมกันออนไลน์. พล.ต.ท. ประวุฒิกล่าวว่าใบสำคัญแสดงสิทธิที่จะออกเร็ว ๆ นี้สำหรับคนอื่น ๆ คิดว่าจะมีส่วนร่วม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้นำเครือข่าย บรรณพต ' ' จับ

10 / 02 / 2015


นักข่าวออนไลน์กล่าวหาผู้นำต่อต้านสถาบันพระมหากษัตริย์ " บรรณพต " เครือข่ายถูกจับกุมที่ ห้องพักโรงแรมในพื้นที่มักกะสันกรุงเทพฯ ในคืนวันจันทร์ , ตำรวจกล่าวว่า .

ทีมรวมของตำรวจจากเทคโนโลยีเจ้าหน้าที่ตำรวจกองปราบปราม ( tcsd ) และทหารจับ hasadin uraipraiwan บรรณพต , นามแฝง ,ที่ห้องพักในโรงแรม เอ วัน ในซอยศูนย์วิจัยเกี่ยวกับ 08 : 00 วันจันทร์ และภายหลังเขาได้ถ่ายไปยังกรมทหารราบที่ 11 เพื่อสอบสวน

tcsd หัวหน้า sirpong timula กล่าวว่า การจับกุมตามการสืบสวนของตำรวจว่า พบนาย hasadin , 64 ได้ผลิตคลิปกับเนื้อหาหมิ่นพระบรมเดชานุภาพและแจกให้สมาชิกในเครือข่ายของเขาผู้ต้องสงสัยถูกรายงานไปซ่อนในห้องของโรงแรมในพื้นที่มักกะสัน เพื่อให้เจ้าหน้าที่เข้ามาจับกุมเขาภายใต้กฎอัยการศึก

นาย hasasin ใครมี 200000 บาทโปรดปรานสำหรับการจับกุมของเขา ไม่มีงานประจำ . เขาติดตามข่าวออนไลน์ และใช้ข้อมูลเพื่อแต่งนิยาย ส่วนใหญ่เกี่ยวกับสถานการณ์ทางการเมือง การกระตุ้นความเกลียดชังที่มีต่อสถาบันพระมหากษัตริย์ โพลพฤษภาคม Gen ศิริพงษ์ กล่าว

ตำรวจโฆษก prawut thawornsiri กล่าวว่าก่อนหน้านี้ที่ตามล่าอยู่ภายใต้วิธีสำหรับคุณ hasadin ที่ต้องสงสัยว่ามีส่วนร่วมในการผลิตหลายร้อยคลิปที่มีเนื้อหาหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ

เขาพูดหมายถูกขอหลังจากตำรวจเข้าตรวจค้นบ้านผู้ต้องสงสัย ' s เมื่อวันศุกร์ในซอยสุขุมวิท 101 และยึดอุปกรณ์ที่ใช้ในการผลิตเนื้อหาที่หมิ่นพระบรมเดชานุภาพ

ในการบุกตำรวจได้พบเนื้อหาที่หมิ่นพระบรมเดชานุภาพ รวมทั้งประดิษฐ์เสียงคลิปที่อัปโหลดไปยังเซิร์ฟเวอร์สำหรับสมาชิกดาวน์โหลด เจ้าหน้าที่ยังยึดเอกสารทางการเงินและซีดีโจรสลัดเสนอขายเพื่อระดมทุนสำหรับเครือข่ายของกิจกรรม

พลมัน Gen prawut กล่าวว่า ตำรวจ คือ การขยายการสอบสวนเพื่อหาเครือข่ายทางการเงินของผู้สนับสนุน ตำรวจตั้งรางวัล 200 ,000 บาท สำหรับข้อมูลที่นำไปสู่การจับกุมนาย hasadin .

สองสมาชิกของเครือข่าย บรรณพต ถูกจับกุมเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว สายฝน inthasorn ถูกกล่าวหาว่าเปิดบัญชีธนาคารที่จะได้รับเงินสำหรับกิจกรรมของกลุ่ม ในขณะที่นที pasomsap ถูกกล่าวหาว่าหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ จ้างเผยแพร่เนื้อหา

ตำรวจยังตามหาผู้ที่อยู่เบื้องหลังการล่าสุดของการปลอมแปลงคำให้การเกี่ยวกับสุขภาพของกษัตริย์ คนหนึ่งถูกจับข้อหาร่วมกันออนไลน์

พลมัน Gen prawut ว่าใบสำคัญแสดงสิทธิจะต้องออกเร็ว ๆนี้สำหรับคนอื่น ๆที่คิดว่าน่าจะเกี่ยวข้อง