‘Models are servants, not masters’

‘Models are servants, not masters’ (Clayton & Radcliffe, 1996, p. 211). Although the TSAMs (the BTS and ATSI) provide very useful information in understanding the system quality of a tourist destination, the information should be used not as an absolute solution, but as a reference. In addition to the intrinsic limitations of quantitative data (see Ko, 2001), there are a number of issues in the destination which cannot be explained by quantitative data. The wisdom and experience of stakeholders might be more valuable than these statistical data to cope with their issues.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'รูปแบบการเป็นทาสของนายไม่ได้ (เคลย์ตันคลิฟ& 1996 พี. 211) แม้ว่า tsams (บีทีเอสและ ATSI) จัดให้มีข้อมูลที่เป็นประโยชน์มากในการทำความเข้าใจระบบคุณภาพของสถ​​านที่ท่องเที่ยวข้อมูลที่ควรนำมาใช้ไม่เป็นวิธีที่แน่นอน แต่เป็นข้อมูลอ้างอิง นอกเหนือไปจากข้อ จำกัด ที่แท้จริงของข้อมูลเชิงปริมาณ (ดู ko, 2001),มีจำนวนของปัญหาในบริเวณที่ไม่สามารถอธิบายได้ด้วยข้อมูลเชิงปริมาณ ภูมิปัญญาและประสบการณ์ของผู้มีส่วนได้เสียอาจจะมีคุณค่ามากขึ้นกว่าข้อมูลสถิติเหล่านี้เพื่อรับมือกับปัญหาของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'รุ่นมีข้าราชการ แบบไม่' (เคลย์ตัน&แรดคลิฟฟ์ 1996, p. 211) แม้ว่า TSAMs (บีทีเอสและ ATSI) ให้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์มากในการทำความเข้าใจเกี่ยวกับระบบคุณภาพของการเที่ยว ควรใช้ข้อมูลที่ไม่ เป็นโซลูชันสมบูรณ์ แต่ เป็นการอ้างอิง นอกจากข้อจำกัดของข้อมูลเชิงปริมาณ (ดูเกาะ 2001), intrinsic มีจำนวนเรื่องในปลายทางที่ไม่สามารถอธิบายข้อมูลเชิงปริมาณ ภูมิปัญญาและประสบการณ์ของเสียอาจมีค่ามากกว่าข้อมูลสถิติเหล่านี้เพื่อรับมือกับปัญหาของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

'รุ่นที่มีข้าราชการ'ไม่มาสเตอร์(ห่างจาก Clayton & Radcliffe 1996 , p . 211 ) แม้ว่า tsams (รถไฟฟ้าบีทีเอสและ atsi )ได้ให้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์อย่างมากในการทำความเข้าใจระบบ คุณภาพ ของจุดหมายปลายทางเพื่อการท่องเที่ยวที่ข้อมูลที่ควรจะเป็นไม่ได้ใช้เป็นโซลูชันอย่างแท้จริงแต่เป็นข้อมูลอ้างอิง นอกจากนี้ยังมีข้อจำกัดในเนื้อแท้ของข้อมูลในเชิงปริมาณ(ดูที่เกาะ 2001 )มีหมายเลขที่มีปัญหาในปลายทางซึ่งไม่สามารถอธิบายโดยใช้ข้อมูลเชิงปริมาณ ปัญญาและรับประสบการณ์ของผู้มีส่วนได้เสียอาจมีคุณค่าทางจิตใจมากกว่าข้อมูลทางสถิติเหล่านี้เพื่อรับมือกับปัญหาของพวกเขา