Thailand Creative & Design Center (

Thailand Creative & Design Center (TCDC) will work with more government agencies and business organisations to help transform creative ideas into reality.

The move by TCDC, a government agency that promotes a creative economy, is aimed at encouraging Thais to be more creative and implement their ideas in business and government projects, managing director Apisit Laistrooglai said.

"We want to see Thais, especially young people, pay more attention to creativity and push for the use of creative ideas in production and services," he said.

Mr Apisit said creativity and innovation went together and could help to expand many business sectors as well as the overall economy.

Once the economic situation improves the private sector will hire more people,thus generating more tax revenue for the country, he said.

In Western countries big corporations have thrown strong support into creativity and R&D activities, lowering their manufacturing costs and reducing the work process through their own technologies and innovations.

Mr Apisit said the creative economy would eventually make Thailand more despite changes from social and economic globalisation.

The National Economic Social and Development Board estimates the Thai creative economy was worth 1.66 trillion baht last year or 13.2% of GDP.

Broken down by sector, fashion contributed 504 billion baht, design 368 billion broadcasting 200 billion, visual arts 158 billion, software 111 billion, printing 83.5 billion, film 78.6 billion, handicrafts 87.3 billion, advertising 20.7 billion and music 1.4 billion.

In the course of its 12-year history, TCDC has promoted creativity among young people well as a creative econ omy. It will expand its activities to find new talent upcountry and help to develop products under the One Tambon One Prod uct scheme.

"We cannot resist globalisation, and doing business in this digital age takes creativity to differentiate oneself from the others," Mr Apisit said.

He said while the digital world was cre ating many business opportunities, it was also a door to knowledge for Thais.

TCDC has libraries and hosts exhibi tions and seminars aimed at providing new knowledge to Thais and displaying creative works.

Apart from the main Bangkok location a branch is located in Chiang Mai, while mini TCDCs are in 14 provinces.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สร้างสรรค์ไทยและศูนย์การออกแบบ (TCDC) จะทำงานกับหน่วยงานภาครัฐและองค์กรธุรกิจเพื่อช่วยเปลี่ยนความคิดสร้างสรรค์ความจริงเพิ่มเติม ย้าย โดย TCDC หน่วยงานของรัฐบาลที่ส่งเสริมเศรษฐกิจสร้างสรรค์ มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมให้คนไทยที่จะสร้างสรรค์ และใช้ความคิดในโครงการภาครัฐ Apisit Laistrooglai กรรมการผู้จัดการกล่าวว่า "เราต้องการเห็นคนไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเยาวชน ให้ความสำคัญกับความคิดสร้างสรรค์และผลักดันความคิดสร้างสรรค์ในการผลิตและบริการ เขากล่าวว่า นาย Apisit กล่าวว่า ความคิดสร้างสรรค์ และนวัตกรรมไปด้วยกัน และอาจช่วยในการขยายธุรกิจหลายภาคส่วนตลอดจนเศรษฐกิจโดยรวมเมื่อสถานการณ์ทางเศรษฐกิจที่ดี ของภาคเอกชนจะจ้างคน จึง สร้างรายได้จากภาษีเพิ่มเติมสำหรับประเทศ เขากล่าวว่า ในประเทศตะวันตก องค์กรขนาดใหญ่ได้โยนแรงสนับสนุนความคิดสร้างสรรค์และ R & D กิจกรรมลดต้นทุนการผลิต และลดการทำงานผ่านเทคโนโลยีและนวัตกรรมของตนเอง นาย Apisit กล่าวว่า เศรษฐกิจสร้างสรรค์จนทำให้ประเทศไทยเพิ่มเติมแม้ มีการเปลี่ยนแปลงจากสังคม และเศรษฐกิจโลกา เศรษฐกิจสังคมแห่งชาติและคณะกรรมการพัฒนาประเมินเศรษฐกิจสร้างสรรค์เป็นมูลค่า 1.66 ล้านล้านบาทเมื่อปีหรือ 13.2% ของ GDP แบ่งตามภาค แฟชั่นส่วน 504 ล้านบาท ซอฟต์แวร์ออกแบบ 368 ล้านกระจาย 200 ล้าน ทัศน 158 พันล้าน พันล้าน 111 พิมพ์ 83.5 ล้าน ฟิล์มพัน 78.6 หัตถกรรม 87.3 ล้าน โฆษณา 20.7 ล้านและเพลง 1.4 พันล้าน ในประวัติศาสตร์ปีที่ 12, TCDC ได้ส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์ในหมู่คนหนุ่มสาวเป็นชนะไินชโรดสร้างสรรค์เป็นอย่างดี มันจะขยายกิจกรรมการค้นหาความสามารถใหม่จังหวัด และช่วยพัฒนาผลิตภัณฑ์ภายใต้โครงการ uct ของหนึ่งตำบลหนึ่งผลิตภัณฑ์ "เราไม่สามารถต้านทานโลกา และทำธุรกิจในนี้ยุคดิจิตอลใช้ความคิดสร้างสรรค์เพื่อแบ่งแยกตัวเองจากคนอื่น ๆ นาย Apisit กล่าว เขากล่าวว่า ในขณะที่ดิจิตอลโลกระดับ cre มากมายโอกาสทางธุรกิจ ยังเป็นประตูสู่ความรู้สำหรับคนไทย TCDC มีไลบรารีและโฮสต์มนันิทรรศการและสัมมนาที่มุ่งให้ความรู้ใหม่แก่คนไทย และการแสดงงานสร้างสรรค์นอกเหนือจากตำแหน่งที่ตั้งหลักของกรุงเทพ สาขาจะอยู่ในเชียงใหม่ ในขณะที่มินิ TCDCs ใน 14 จังหวัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศูนย์สร้างสรรค์งานออกแบบ (TCDC) จะทำงานร่วมกับหน่วยงานภาครัฐมากขึ้นและองค์กรธุรกิจที่จะช่วยเปลี่ยนความคิดสร้างสรรค์เป็นความจริง. ย้ายโดย TCDC เป็นหน่วยงานของรัฐบาลที่ส่งเสริมเศรษฐกิจสร้างสรรค์, มีวัตถุประสงค์ที่จะส่งเสริมให้คนไทยมีความคิดสร้างสรรค์มากขึ้นและดำเนินการ ความคิดของพวกเขาในการดำเนินธุรกิจและโครงการรัฐบาลกรรมการผู้จัดการอภิสิทธิ์ Laistrooglai กล่าว. "เราต้องการที่จะเห็นคนไทยโดยเฉพาะคนหนุ่มสาวให้ความสำคัญกับความคิดสร้างสรรค์และผลักดันให้มีการใช้ความคิดสร้างสรรค์ในการผลิตและการบริการ" เขากล่าว. นายอภิสิทธิ์กล่าวว่า ความคิดสร้างสรรค์และนวัตกรรมไปด้วยกันและจะช่วยในการขยายภาคธุรกิจจำนวนมากเช่นเดียวกับเศรษฐกิจโดยรวม. เมื่อสถานการณ์ทางเศรษฐกิจดีขึ้นของภาคเอกชนจะจ้างคนมากขึ้นจึงสร้างรายได้จากภาษีมากขึ้นสำหรับประเทศเขากล่าวว่า. ในประเทศตะวันตก บริษัท ขนาดใหญ่ ได้โยนการสนับสนุนที่แข็งแกร่งเข้ามาในความคิดสร้างสรรค์และกิจกรรม R & D, การลดต้นทุนการผลิตของพวกเขาและการลดขั้นตอนการทำงานผ่านเทคโนโลยีของตัวเองและนวัตกรรม. นายอภิสิทธิ์กล่าวว่าเศรษฐกิจสร้างสรรค์ในที่สุดก็จะทำให้ประเทศไทยมากขึ้นแม้จะมีการเปลี่ยนแปลงจากโลกาภิวัตน์ทางเศรษฐกิจและสังคม. แห่งชาติทางเศรษฐกิจและสังคม การพัฒนาคณะประมาณการเศรษฐกิจสร้างสรรค์ของไทยมีมูลค่า 1660000000000 บาทในปีที่ผ่านมาหรือ 13.2% ของจีดีพี. หักลงมาจากภาคแฟชั่นมีส่วน 504,000,000,000 บาทออกแบบ 368000000000 ออกอากาศ 200000000000 ทัศนศิลป์ 158,000,000,000, ซอฟแวร์ 111000000000 พิมพ์ 83500000000 ภาพยนตร์ 78600000000 หัตถกรรม 87300000000 โฆษณา 20700000000 และเพลง 1400000000. ในหลักสูตรของประวัติศาสตร์ 12 ปีของตน TCDC มีการส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์ในหมู่คนหนุ่มสาวรวมทั้งความคิดสร้างสรรค์ omy Econ มันจะขยายกิจกรรมเพื่อหาสิ่งที่ต่างจังหวัดสามารถใหม่และช่วยในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ภายใต้หนึ่งตำบล Prod หนึ่งโครงการ UCT. "เราไม่สามารถต้านทานกระแสโลกาภิวัตน์และการทำธุรกิจในยุคดิจิตอลนี้จะใช้เวลาคิดสร้างสรรค์ในการแยกความแตกต่างตัวเองจากคนอื่น ๆ " นายอภิสิทธิ์กล่าวว่า . เขากล่าวว่าในขณะที่โลกดิจิตอลได้ CRE ating โอกาสทางธุรกิจจำนวนมากก็ยังเป็นประตูไปสู่ความรู้สำหรับคนไทย. TCDC มีห้องสมุดและไพร่พล tions exhibi และการสัมมนาที่มุ่งให้ความรู้ใหม่กับคนไทยและการแสดงผลงานสร้างสรรค์. นอกเหนือจากกรุงเทพฯหลัก ที่ตั้งสาขาที่ตั้งอยู่ในจังหวัดเชียงใหม่ในขณะที่มินิ TCDCs อยู่ใน 14 จังหวัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศูนย์สร้างสรรค์งานออกแบบ ( TCDC ) จะทำงานกับหน่วยงานราชการและองค์กรธุรกิจ ช่วยเปลี่ยนความคิดสร้างสรรค์ให้เป็นจริงย้ายโดย TCDC เป็นหน่วยงานที่ส่งเสริมเศรษฐกิจสร้างสรรค์ มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมให้คนไทยมีความคิดสร้างสรรค์มากขึ้นและใช้ความคิดของตนเองในโครงการธุรกิจและรัฐบาลอภิสิทธิ์ laistrooglai กรรมการผู้จัดการกล่าว" เราอยากเห็นคนไทย โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ ให้ความสนใจมากขึ้นในการสร้างสรรค์และผลักดันการใช้ความคิดสร้างสรรค์ในการผลิตและบริการ " เขากล่าวนาย อภิสิทธิ์กล่าวว่า ความคิดสร้างสรรค์ และนวัตกรรมเข้าด้วยกัน และสามารถช่วยขยายภาคธุรกิจมากมาย รวมทั้งเศรษฐกิจโดยรวมเมื่อสถานการณ์เศรษฐกิจดีขึ้น ภาคเอกชนจะจ้างคนมากขึ้นจึงสร้างรายได้ภาษีให้ประเทศ เขากล่าวว่าในประเทศตะวันตก บริษัท ใหญ่จะทำให้แรงสนับสนุนในกิจกรรมที่สร้างสรรค์และ R & D , การลดต้นทุนการผลิต และลดกระบวนการทำงานผ่านเทคโนโลยีของตนเอง และนวัตกรรมนาย อภิสิทธิ์ กล่าวว่า เศรษฐกิจสร้างสรรค์ที่ในที่สุดจะทำให้ประเทศไทยได้มากขึ้นแม้จะมีการเปลี่ยนแปลงจากโลกาภิวัตน์ทางเศรษฐกิจและสังคม .คณะกรรมการพัฒนาสังคมและเศรษฐกิจแห่งชาติประมาณการเศรษฐกิจสร้างสรรค์ไทยมูลค่า 1.66 ล้านล้านบาท ในปีที่แล้ว หรือ 70% ของ GDPแยกตามภาค , แฟชั่นส่วน 504 ล้านบาท ออกแบบ 368 พันล้านออกอากาศ 200 พันล้าน , ทัศนศิลป์ 158 พันล้านซอฟต์แวร์ 111 พันล้าน , การพิมพ์ 83.5 พันล้าน ภาพยนตร์ 78.6 พันล้าน , หัตถกรรม 87.3 ล้านบาท โฆษณา 20.7 พันล้านและเพลง 1.4 พันล้านในหลักสูตรของประวัติศาสตร์ของ 12 ปี ปัจจุบันมีการส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์ของเยาวชน ทั้ง โอมายกิจสร้างสรรค์ ก็จะขยายกิจกรรมเพื่อค้นหาความสามารถใหม่ในต่างจังหวัด และช่วยพัฒนาสินค้าภายใต้โครงการหนึ่งตำบลหนึ่งผลิตภัณฑ์แยง uct โครงร่าง" เราไม่สามารถต่อต้านโลกาภิวัตน์ และการทำธุรกิจในยุคดิจิตอลนี้จะสร้างสรรค์เพื่อแยกความแตกต่างตัวเองจากคนอื่น " นายอภิสิทธิ์กล่าวเขากล่าวว่าขณะที่โลกดิจิตอลด้วยของเราโอกาสทางธุรกิจมากมาย นอกจากนี้ยังเป็นประตูสู่ความรู้เพื่อคนไทยTCDC มีห้องสมุดและโฮสต์ exhibi tions และสัมมนาที่มุ่งให้ความรู้ใหม่ให้กับคนไทย และการแสดงผลงานสร้างสรรค์ห่างจากกรุงเทพมหานครหลักสาขาอยู่ที่เชียงใหม่ ในขณะที่มิ tcdcs ใน 14 จังหวัด